| 单词 | 勒索 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勒索noun—extortionn(often used)less common: racketeern 勒索noun, plural—extortionspl勒索—blackmailless common: extort Examples:勒索罪—blackmail 敲诈勒索罪—extortion and blackmail 索福克勒斯—Sophocles (496-406 BC), Greek tragedian, author of Oedipus the King See also:勒—rein in bind engrave (literary) bridle strap tightly lux (unit of illumination) compel (literary) command
|
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架 勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads between main towns in northern CAR, where they loot, kill and kidnapfor ransom. unicef.org |
在这些撤退区，哥伦比亚革命武装力量-人民军和民族解放军长期驻扎， 并通过非法作物、走私和大规模勒索获取 资源。 daccess-ods.un.org | In these areas of retreat, FARC-EP and ELN [...] have had a long-term presence and have been able to obtain resources from illicit crops, [...] smuggling and extensive extortion. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...]关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, [...] illicit arms trafficking, trafficking in [...] persons, kidnapping, extortion, embezzlement, [...]corruption of public servants, terrorist [...]acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
监察组建议，鉴于监察组在本报告中提供的新资料，安全理事会考虑重申 其决定，即厄立特里亚应停止使用敲诈 勒索、暴力威胁、欺诈和其他非法手段在 厄立特里亚境外对其国民或其他厄立特里亚裔人征税，并提醒会员国根据第 [...] 2023(2011)号决议第 11 段承担的义务。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group recommends that in light of new information provided by the Monitoring Group in the present report, the Security Council consider renewing its [...] decision that Eritrea should [...] cease using extortion, threatsof violence, fraud and other illicit [...]means to collect taxes outside [...]of Eritrea from its nationals or other individuals of Eritrean descent, and remind Member States of their obligation under paragraph 11 of resolution 2023 (2011). daccess-ods.un.org |
在男性受害者当中，最常见的犯罪是严重伤害罪(42.8%)，其次是抢劫罪 (26.6%)、敲诈勒索罪(9.2%)以及危险行为或威胁罪(7.2%)。 daccess-ods.un.org | Amongst the male victims the most common offence was grievous bodily [...] harm (42.8 per cent), followed by robbery [...] (26.6 per cent), blackmail (9.2 per cent) [...]and dangerous or threatening behaviour (7.2 per cent). daccess-ods.un.org |
此外，还在搜集和交流 [...] 有关信息，以确定那些犯下盗窃、绑架、 勒索以及贩运人口、武器和毒品等罪行 的犯罪帮派或组织出现的原因及其影响，以及他们的结构和活动情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, information was being gathered and exchanged to establish the causes and effects of the emergence of criminal gangs [...] or organizations engaged in vehicle [...] theft, kidnapping, extortion and trafficking [...]in people, weapons and drugs, and to establish [...]their structure and operations. daccess-ods.un.org |
上指法律同时对于与非法入境相关的多项犯罪行为作出规范，如引诱、勒 索及敲诈和伪造文件等。 daccess-ods.un.org | The said law also establishes several crimes that are associated with illegal immigration, inter alia, procurement, extortion, blackmailand forgery of documents. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 [...] 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortionof its citizens by ruthless [...] and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts [...]and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
例如，仍需开展更多的工作， 对付不断增多、目的在于勒索赎金以资助恐怖主义和 其他犯罪活动的绑架事件。 daccess-ods.un.org | For example, more work remains to be done in countering the increase in kidnapping for ransom as a means of financing terrorism and other criminal activity. daccess-ods.un.org |
反贪腐也是联合国全球契约的基石， [...] “十项原则”中的一项就是：企业应当反 对各种形式的贪腐，包括敲诈勒索和行贿 受贿。 tetrapak.com | Fighting corruption is a cornerstone of the UN Global Compact. Its [...] tenth principle states that “businesses should work against corruption in all its [...] forms, including extortion andbribery”. tetrapak.com |
罗宾成为Slade的徒弟，否则就失去了他的朋友在推的按钮 勒索。 zh-cn.seekcartoon.com | Robin is blackmailed into [...] becoming Slade's apprentice, [...]or else lose his friends at the push of button. seekcartoon.com |
在 阿富汗，腐败被确认为严重的安全问题，开发署与民间社会、社区组织和政府机 构开展合作，简化许可证制度，减少 勒索点。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, where corruption has been identified as a major security problem, UNDP worked with civil [...] society and community-based organizations and government institutions to streamline permit [...] systems toreduce extortionpoints. daccess-ods.un.org |
这 使得公民的安全状况大有改观，比如敲诈 勒索式绑架 的案发率降至过去 20 年的最低点、被非法组织夺取 的城镇数量减少至零、在全国巩固了国家存在和安全 部队。 daccess-ods.un.org | This has allowed for significant progress in terms of citizens’ security, such as the reduction in the rate of extortive kidnappings to its lowest point in the past 20 years, the reduction to zero of the number of towns taken by groups outside the law and the consolidation of the State presence and security forces throughout the country. daccess-ods.un.org |
受访者称酷刑和虐待是无端暴力，处罚的形式之一， 是榨出口供和勒索的一种手段。 daccess-ods.un.org | The torture and ill-treatment was described as gratuitous violence, as a form of punishment, to extract [...] confessions, and as a means of extortion. daccess-ods.un.org |
新合同中第 19 [...] 条规定，如果喀土 穆继续没收石油，勒索高额费用或采取其它顽固做 法，则南苏丹石油部有权“完全独立自主地采取行 [...]动”。 crisisgroup.org | Article 19 of the new contract affords South [...] Sudan’soil minister the liberty to [...]“act with his or her complete and sole discretion”, [...]if Khartoum continued to confiscate oil, extort exorbitant fees or is otherwise obstinate. crisisgroup.org |
为执法机构和行政单位制订关于移民和外国人权利的培训方案，以避 免他们遭到虐待、包括由于他们未登记或在缔约国过境而被 勒索和驱 逐出境 daccess-ods.un.org | (c) Establish training programmes for law enforcement agencies and administration on migrant and foreigners rights, so [...] as to avoid being submitted to bad [...] treatment, includingextortion and deportation, [...]because they are not registered or transiting [...]the territory of the State party daccess-ods.un.org |
委员会还表示关切的是，不论是政府还是从手工采矿者工 作中直接获益的贸易公司都不对他们的生命和福利负责，而且主管部门、客户和 警察，以及那些本应保护矿工利益的组织还从手工采矿者那里 勒索大量 钱财。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that whereas neither the Government nor the trading companies which directly benefit from the work of artisanal miners accept responsibility for their lives and welfare, large sums of money are extorted from artisanal miners by the authorities, customs and police forces, as well as by the associations which are supposed to protect their interests. daccess-ods.un.org |
无论他是不满的前雇员、试图勒索公司的现有雇员，或是无能的内部人员，要保护您自己免受内部和外部威胁都是非常困难的事情。 novell.com | Whether it be a disgruntled former employee, a current employee [...] trying toextort the company, or a clueless insider, [...]it's tough to protect yourself from inside and outside threats. novell.com |
关注有组织犯罪集团和在某些情况下恐怖主义集团日益趋向于采用绑架手 段，特别是为勒索目的 进行绑架，以加强其犯罪活动和其他非法活动，如贩运 [...] 枪支或毒品、洗钱和贩运人口等 daccess-ods.un.org | Concerned about the growing tendency of organized criminal groups and, in certain circumstances, terrorist groups [...] to resort to kidnapping, especially for [...] the purpose of extortion, with a view to [...]consolidating their criminal operations [...]and undertaking other illegal activities, such as trafficking in firearms or drugs, money-laundering and trafficking in persons daccess-ods.un.org |
他们提到了塞内加尔的一名妇女被敲诈 勒索，再也不愿在正规的妇产医院生孩子。 traditionsdavenir.info | Cases were mentioned of women [...] (Senegal) victimsof extortion andno longer [...]willing to give birth in official maternity facilities. traditionsdavenir.info |
公司降低风险及反应指南：建议公司如何有效处置绑架、 勒索、拘留或紧急遣返，包括防范计划、面对危机的反应及传媒管理。 aon.com | Corporate guide to risk mitigation and response: [...] advice for corporations on dealing effectively [...] with a kidnap, extortion, detention or [...]emergency repatriation – including pre-incident [...]planning, crisis response and media management. aon.com |
委员会感到关注的是，有资料指称，由于无法得到长期登记，其情况难以 合法化，移徙工人处境困难，其权利遭到侵犯，导致他们一再遭到 勒索，冒着被 驱逐出境的风险，以及指称警察、海关和其他边境官员虐待在全国各地过境的外 [...] 国人。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about alleged information on the vulnerable situation of migrant workers whose rights would be violated, due to the lack of permanent registration and difficulties to legalize their [...] situation, placing them at [...] constantrisk of extortion and deportation, and about alleged bad treatment [...]of foreigners in transit [...]throughout the country, by the police, customs and other border officials. daccess-ods.un.org |
在对涉及企业腐败的许多案件的起诉中，被告被控以企业腐败罪，这个罪名是纽约州法律中的说法，而在联邦法律中相应的罪名是"RICO"（受敲诈 勒索者影响的和腐败的组织）。 manhattanda.org | In many of these prosecutions, the defendants were charged with Enterprise Corruption, the New York State version of the federal "RICO" (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations) law. manhattanda.org |
为了准备或协助实施以上各款所述刑事犯罪，以非法方式或通过 勒索取得实施这些刑事犯罪的必要手段，或变造实施这些刑事犯罪所需的官方或政府文 [...] 件的，应处 1 至 8 年监禁。 daccess-ods.un.org | (3) Whosoever prepares or assists in the preparation of criminal offences referred to in the previous paragraphs by illegally obtaining the [...] required means to commit these criminal [...] offences or,through blackmail, prepares someone [...]else to participate in these criminal [...]offences, or whosoever falsifies official or public documents required to commit these criminal offences, shall be sentenced to imprisonment of between one and eight years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。