请输入您要查询的英文单词:

 

单词 勒杀
释义

See also:

rein in
bind
strap tightly
lux (unit of illumination)
compel
engrave
(literary) command
(literary) bridle

weaken or reduce
(used after a verb) extremely
counteract
smart (dialect)

External sources (not reviewed)

示威者与以色列国防军 的冲突造成一名勒斯坦人被杀,约 180 名勒斯坦 人受伤。
daccess-ods.un.org
Clashes between demonstrators and the Israel Defense Forces
[...] (IDF) resulted in one Palestinian being killed and some 180 wounded.
daccess-ods.un.org
同样在本报告所述期间,两名以色列警察在约旦 河谷发生的袭击中被勒斯坦人杀死 , 另两名警察在 西耶路撒冷的另一次袭击中受伤。
daccess-ods.un.org
Also during the reporting period, two Israeli
[...] policemen were killed by Palestinians in an [...]
attack in the Jordan Valley and two other
[...]
policemen were injured in another attack in West Jerusalem.
daccess-ods.un.org
同时,在新生力量控制区据称还发生了以下侵权行 为勒索、非法杀戮、 任意逮捕、单独拘禁、酷刑和虐待,以及侵犯财产权和言 论自由及意见自由。
daccess-ods.un.org
Meanwhile, violations reported in areas
[...]
controlled by the Forces
[...] nouvelles included racketeering, unlawful killings, arbitrary arrest, [...]
incommunicado detention, torture
[...]
and ill-treatment, as well as infringement of the rights to property and to freedom of expression and opinion.
daccess-ods.un.org
在此次袭击中,1 000 多名勒斯坦人被杀害, 其中三分之一是儿童。
daccess-ods.un.org
During this assault, more than
[...] 1,000 Palestinians have been killed, one third of them [...]
children.
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,一共有 374 名勒斯坦儿童杀,2 086 人受伤,仅 仅在加沙的“铸铅行动”,以色列部队就至少导致 [...]
350 人死亡,1 815 人受伤。
daccess-ods.un.org
A total of
[...] 374 Palestinian children were killed and 2,086 were [...]
injured during the reporting period, including at least 350
[...]
killed and 1,815 injured in Gaza alone during “Operation Cast Lead” by Israeli forces.
daccess-ods.un.org
让我们回顾,这些政策包括:寻求吞
[...]
并更多巴勒斯坦土地和维持现状的以色列定居者继 续对巴勒斯坦平民采取暴力和恐怖做法;以色列占领
[...] 军继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土 上杀巴勒斯坦 平民;以色列继续对加沙地带实施非 法和非人道的封锁;以色列针对加沙地带平民的军事 [...]
行动有所增加,这些行动夺走了许多人的生命;以色
[...]
列驱逐巴勒斯坦居民的现象有所增加;以色列摧毁住 宅;以及收回巴勒斯坦人的居住权等。
daccess-ods.un.org
Let us recall that these policies include the continued practice of violence and terror against Palestinian civilians by Israeli settlers seeking to annex more
[...]
Palestinian land and maintain the status
[...] quo; the ongoing assassinations of Palestinian [...]
civilians by the Israeli occupation forces
[...]
in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem; the continuing illegal inhuman blockade of the Gaza Strip; the increase in military actions against civilians in the Gaza Strip, which have claimed the lives of many individuals; increased expulsions; the destruction of homes; and the withdrawal of Palestinians’ rights of residency.
daccess-ods.un.org
据人道主义 事务协调厅报告,有 1 455 名勒斯坦人被杀害、 约 5 000 人受伤,而大多数受害者是无辜平民,包括妇 [...]
女和 431 名儿童。
daccess-ods.un.org
It is reported by the Office for the
[...]
Coordination of Humanitarian Affairs that
[...] 1,455 Palestinians were killed and around 5,000 [...]
were injured and that most of the
[...]
victims were innocent civilians, including women and 431 children.
daccess-ods.un.org
在与武装冲突相关的事件中,包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的 11 名勒斯坦儿童杀,360 名儿童受伤(包括 342 名男孩,18 名女孩)。
daccess-ods.un.org
Eleven Palestinian children were killed and 360 injured (342 boys and 18 girls) in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, in incidents related to the armed conflict.
daccess-ods.un.org
占领国以色列给巴勒斯坦平民造成的创伤和破 坏——成千上万的勒斯坦人被杀害 或 受伤——以 及以色列继续阻挠加沙恢复和重建工作,严重损害了 [...]
全社会特别是占加沙人口多数的难民等最弱势群体 的福祉和稳定。
daccess-ods.un.org
The trauma and destruction inflicted by Israel, the occupying Power, on the
[...]
Palestinian civilian population,
[...] thousands of whom have been killed and injured, and its [...]
continued obstruction of Gaza’s rehabilitation
[...]
and reconstruction is gravely harming the well-being and stability of the society as a whole, particularly the most vulnerable, such as the refugees, who constitute the majority of the population there.
daccess-ods.un.org
通过非法政策和做法 有计划地夺取勒斯坦土地杀戮和伤害成百上千名勒斯坦人、在巴勒斯坦制造空前的人道主义危机, 是这个残暴政权惯常活动的组成部分。
daccess-ods.un.org
The systematic acquisition
[...] of Palestinian lands through unlawful policies and practices, the killing and injury of hundreds [...]
of Palestinians,
[...]
and causing an unprecedented humanitarian crisis in Palestine are part and parcel of the normal activities of this brutal regime.
daccess-ods.un.org
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织,控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路,他们在那里抢劫 杀 人 、绑 架 勒 索 赎 金。
unicef.org
The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads between main towns in northern
[...] CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom.
unicef.org
在犹太复国主义占领下巴勒斯坦人民
[...] 遭受侵犯人权行为,情况非常独特,需要人权理事会 不断监督,以便结束对勒斯坦平民 杀 害 , 结束羁 押,甚至妇女和儿童的羁押,结束捣毁房屋的行为和 [...]
铲平农耕地并将巴勒斯坦人赶出家园的行为。
daccess-ods.un.org
However, the violations of human rights that the Palestinian people are suffering under the Zionist occupation are unique and require constant monitoring by the Human
[...]
Rights Council, in order that an
[...] end can be put to the killing of Palestinian civilians, [...]
to detentions, even of women and children,
[...]
to the destruction of houses and the razing of agricultural land and to the expulsion of Palestinians from their own land.
daccess-ods.un.org
至少有一名年 轻的勒斯坦人被杀害,300 多名勒斯坦 人受伤,其中一些人受重伤,以色列 占领军向参加纪念国土日三十六周年示威的平民发射了催泪弹、眩晕手榴弹和实 弹。
daccess-ods.un.org
At least one
[...] young Palestinian man has been killed and more than 300 Palestinians [...]
have been wounded, some of them critically
[...]
injured, by the Israeli occupying forces, which fired tear gas canisters, stun grenades and live ammunition at civilians who were taking part in demonstrations in commemoration of the thirty-sixth anniversary of Land Day.
daccess-ods.un.org
本安理会对定居
[...] 点的议题太熟悉了,但是必须再次指出,以色列的定 居点和封锁杀了巴勒斯坦的经济,破坏了一个可行 的巴勒斯坦国的前景。
daccess-ods.un.org
Settlements have become an alltoo-familiar theme in this Council, but it
[...]
must be said again that Israeli
[...] settlements and closures strangle the Palestinian [...]
economy and undermine the prospects for a viable Palestinian State.
daccess-ods.un.org
自从 1979 年革命胜利以来,尼加拉瓜以 特定的立场,见证了巴勒斯坦人民的斗争以及巴勒斯 坦所作的实质性让步,而以色列恬不知耻的回应则是
[...] 更多的非法定居点、更多的羞辱、更多的死亡、更多 的有组织地杀巴勒斯坦 领导人、更多地毁灭家园以 及更多地掠夺,包括对东耶路撒冷的掠夺。
daccess-ods.un.org
Since the triumph of the revolution of 1979, Nicaragua has been in a privileged position to witness the struggle of the Palestinian people and the substantial concessions made by Palestine, which have been shamelessly met by Israel with more illegal settlements,
[...]
more humiliations, more deaths,
[...] more systematic assassinations of Palestinian leaders, [...]
more destruction of homes and more
[...]
plundering, including of East Jerusalem.
daccess-ods.un.org
自 1979 年桑地诺人民革命取得胜利以来,尼加 拉瓜目睹了巴勒斯坦人民的英勇斗争和作出的实质 性让步,而可耻的是,以色列作出的反应却是更多非
[...] 法定居点、更多羞辱、更多死亡、更有计划 杀 害巴 勒斯坦 领导人、变本加厉地破坏住房和进行更多驱 [...]
逐,包括在耶路撒冷这么做。
daccess-ods.un.org
Since the victory of the Sandinista popular revolution, in 1979, Nicaragua has witnessed the heroic fight of the Palestinian people and the substantial concessions they have made, which, shamefully, were responded to by Israel with more illegal
[...]
settlements, more humiliation, more
[...] deaths, more systematic murders of Palestinian leaders, [...]
more destruction of homes and more
[...]
expulsions, including in East Jerusalem.
daccess-ods.un.org
是谁采取欺骗和伪善手段将犹太复国主义议程 以及将近 60 年的战争、无家可归、恐惧和大规模杀强加给巴勒斯坦人民和该地区各国?
daccess-ods.un.org
Who imposed, through deceit and hypocrisy, the Zionist agenda and
[...]
almost 60 years of war,
[...] homelessness, terror and mass murder on the Palestinian people [...]
and the countries of the region?
daccess-ods.un.org
决议通过以 来,在以色列侵略中杀害的巴勒斯 坦 人已经增加 到近 1 000 人,死者近 [...]
40%是妇女,另外还有近 5 000 名巴勒斯坦妇女和儿童受伤。
daccess-ods.un.org
Since the adoption of the resolution, the
[...] number of Palestinians killed in the Israeli aggression [...]
has increased to around 1,000;
[...]
almost 40 per cent of the killed and the nearly 5,000 wounded Palestinians are women and children.
daccess-ods.un.org
在期间,留下的只有罪行:残杀害 巴 勒 斯 坦男女和 儿童、使用禁用的武器和储存核武器、恣意暗杀、袭 击平民和国际水域上的援助船只以及在黎巴嫩和巴 勒斯坦犯下战争罪。
daccess-ods.un.org
In that respect, I have to make it clear that in the history of the existence of the Zionist regime, there has been nothing but crimes: the killing of men, women and children in Palestine, the use of banned weapons and the stockpiling of nuclear weapons, indiscriminate assassinations, attacks on civilians and aid convoys in international waters, and war crimes in Lebanon and Palestine.
daccess-ods.un.org
其他的项目包括:正在哥 伦比亚、哥斯达黎加和尼加拉瓜实施的减 杀 虫 剂 流入 勒 比 海 的项目;2009 年在古巴完成的应对因沿海水域及邻近国际水域投入营养物质过多而造成的水 [...]
体富营养化问题的“受污染海湾”项目;在大加勒比区域 7 个国家举行的有关《防
[...]
污公约》附件五的研讨会,重点讨论特区废物收集设施以及在这些国家实施附件 五特区条款的问题。
daccess-ods.un.org
Other projects
[...] include reducing pesticide run-off to the Caribbean Sea, which [...]
is ongoing in Colombia, Costa Rica and Nicaragua;
[...]
the “Contaminated Bays” project, which addressed the issue of eutrophication resulting from excess inputs of nutrients to the coastal zone and adjacent international waters and was completed in 2009 in Cuba; and seminars held in seven countries of the wider Caribbean region on MARPOL, annex V, focusing on the issue of waste reception facilities and the operationalization of the special area provisions of annex V for those countries.
daccess-ods.un.org
不结盟运动深表遗憾的是,以色列针对加沙地带 的军事进攻造成无辜者丧生,包杀 死 数 百名 勒斯 坦平民,其中包括许多儿童,并使数千人受伤,以及 [...]
对加沙地带的财产和基础设施造成大规模破坏。
daccess-ods.un.org
regret at the loss of innocent life as a result of the Israeli
[...]
military attacks against the
[...] Strip, including the killing of hundreds of Palestinian civilians, [...]
among them many children, the
[...]
injuring of several thousand persons, and the massive destruction of property and infrastructure in the Gaza Strip.
daccess-ods.un.org
巴勒斯坦人民,还有世界各地 的善良的人自问为什么哈马斯在
[...] 4 年内因发射“土制火箭”致使 9 名以色列平民 丧生一事应受到全世界的谴责,而与此同时,在近 4 周期间有 1 300 多名巴勒斯 坦平民(包括 300 多名儿童和 100 名妇女)被杀害、近 6 000 名勒斯坦 人受伤以 及上文所述对 150 万平民进行集体惩罚的,行为则可善意忽视或被说成是冲突的 “附带损害”。
daccess-ods.un.org
The Palestinian people, and for that matter people of goodwill all over the world, ask themselves the question why the killing by Hamas of nine Israeli civilians as a result of “crude rocket” firing over a period of four years deserves worldwide
[...]
condemnation, while at
[...] the same time the killing of over 1,300 Palestinian civilians (including over 300 children and 100 women) and the injuring of almost 6,000 Palestinians within a [...]
period of almost four
[...]
weeks and the collective punishment of 1.5 million civilians as described above can be treated with benign neglect or categorized as “collateral damage” of the conflict.
daccess-ods.un.org
国际社会必须坚持不懈地谴责和打
[...] 击以色列占领军采取的所有犯罪措施,努力探测和 排杀害无辜的勒斯坦 、黎巴嫩和叙利亚戈兰儿 童的地雷和集束炸弹,结束导致儿童死亡人数急速 [...]
上升的对加沙地带的封锁。
daccess-ods.un.org
The international community must persistently condemn and combat all criminal measures taken by the Israeli occupying forces,
[...]
endeavour to detect and remove
[...] landmines and cluster bombs that killed innocent children [...]
in Palestine, Lebanon and the Syrian Golan,
[...]
and end the blockade on the Gaza Strip, which had led to a sharp rise in the child death toll.
daccess-ods.un.org
各位部长谴责以色列扣留在以色列拘留 期间杀或死亡的勒斯坦囚犯尸体并将其埋葬于军事墓地的做法。
daccess-ods.un.org
the Israeli practice of withholding the bodies
[...] of Palestinian prisoners who were killed or died while in [...]
Israeli detention and their burial in military graveyards.
daccess-ods.un.org
以色列始终拥有执行其永久战争政策的经济和 军事能力,因为一个关键的帮凶向它提供了战争物 资,它在 2008 年
[...] 12 月至 2009 年 1 月期间利用这些 物杀害了 1 500 多名勒斯坦人,并且在国际水域 中冷血谋杀自由船队上的 [...]
9 名无辜者。
daccess-ods.un.org
Israel has always had the economic and military capacity to pursue its policy of permanent war thanks to a crucial accomplice that has supplied
[...]
it with war materiel
[...] that it used to kill more than 1,500 Palestinians between December [...]
2008 and January 2009 and to murder, in cold blood and in international
[...]
waters, nine innocent people participating in the freedom flotilla.
daccess-ods.un.org
因此,我们和国际社会想要提出如下问题:一个建立 在非法占领和持杀害当地巴勒斯坦 公民的国家;一 个在黎巴嫩、西岸、加沙、叙利亚戈兰和其他地方进 [...]
行屠杀的国家;一个在一些地区大搞国家恐怖的国 家,能够采取有利于和平的行动吗?
daccess-ods.un.org
Thus we, along with the international community, would ask the following question: Can a State that
[...]
was founded on illegal occupation
[...] and the continual murders of native Palestinian [...]
citizens; that has committed massacres
[...]
in Lebanon, the West Bank, Gaza, the Syrian Golan and elsewhere; and that has undertaken acts of State terror that have overwhelmed several regions, act in favour of peace?
daccess-ods.un.org
加沙平民岌岌可危的状况沉痛地提醒人们,由于
[...] 以色列的非法占领、非法的定居政策、不人道的封锁 及其杀巴勒斯坦 身份和惩罚巴勒斯坦平民的努力, 整个被占巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民都在受苦 [...]
受难。
daccess-ods.un.org
The catastrophic situation of civilians in Gaza is a painful
[...] reminder of what the Palestinian people are suffering [...]
every day throughout the occupied
[...]
Palestinian territories as a result of Israel’s illegitimate occupation, its illegal settlement policies, its inhuman siege and its efforts to annihilate the Palestinian identity and punish Palestinian civilians.
daccess-ods.un.org
杀戮和关押勒斯坦 人的行为在继续,定居点活 动愈演愈烈,加强了对加沙的围困状况,西岸的路障 数量出现增加,房屋继续被拆除,修建隔离墙的活动 [...]
也持续存在。
daccess-ods.un.org
The killing and detention of Palestinians have continued, [...]
settlement activities have intensified, the state of siege in
[...]
Gaza has been reinforced, the number of barriers in the West Bank has increased, the demolition of houses continues and the building of the wall persists.
daccess-ods.un.org
到今天, 占领国以色列已连续第 19 天对加沙地带手无寸铁的
[...] 平民大动干戈而没有受到惩罚,以色列 杀 害近 1 000 巴勒斯坦人,其中包括 400 多名儿童和妇女,并造成 [...]
近 5 000 人受伤。
daccess-ods.un.org
For the nineteenth day now, Israel, the occupying Power, has continued with impunity to unleash its military wrath on
[...]
the defenceless population of
[...] the Gaza Strip, killing nearly 1,000 Palestinians, [...]
including more than 400 children and women, and injuring nearly 5,000.
daccess-ods.un.org
以色列占领部队拥有先进作战武器和技术,能够 精确找到目标,很容易区分平民目标与军事目标,却 杀 滥 伤 巴 勒 斯 坦 平民,无 疑违反国际人道主义法和国际人权法。
daccess-ods.un.org
The indiscriminate targeting of Palestinian civilians by the Israeli occupation forces, with their advanced combat weaponry and technology, which enables them to identify their targets precisely and distinguish civilian targets from and military targets with ease, is without doubt a violation of international humanitarian and international human rights law.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 3:39:18