| 单词 | 勒勒车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勒勒车 —wagon (yoked beast of burden)See also:勒—rein in • bind • (literary) command • (literary) bridle • compel • lux (unit of illumination) • strap tightly • engrave
|
2003年，Reinhardt被任命为底特律柴油机公司的总裁兼首席执行官，负责戴 姆 勒 卡 车 在 北美的发动机业务。 voith.com | In 2003, Reinhardt was appointed [...] President and CEO of Daimler Trucks’ North American [...]Engine business, Detroit Diesel. voith.com |
普印力因其高质量的打印机和出色的代理商服务获得厂家的青睐，被选为北京奔驰-戴姆勒克莱 斯 勒 汽 车 有 限 公司的独家打印机供应商。 printronix.cn | Recognized for its high quality printers and excellent service of [...] its agents, Printronix was selected as the printer provider for all of [...] Beijing Benz-Daimler Chrysler Automotive’s needs. printronix.com |
舍弗勒汽车售后 事业部可提供大约 20,000 种直接来主机配套(OEM)的或具有原厂配套品质的不同产品。 schaeffler-aftermarket.cn | Schaeffler Automotive Aftermarket [...] offers a range of approximately 20,000 different products direct from the original equipment [...]manufacturer or in original equipment quality. schaeffler-aftermarket.cn |
鄂木斯克在 22 个城市之间建立了兄弟般的关系：普霍夫市（斯洛伐克共和国）、彼得罗巴甫洛夫斯克、巴甫落达尔（ 哈萨克斯坦共和国）、新非罗波尔（乌克兰）、普洲（朝鲜共和国）、卡罗维发利（捷克共和国）、开封（中华人民共和国）、格但斯克、卢布林、罗丝（波兰）；俄罗斯城市：新西伯利亚、加里宁 格 勒 、 车 里 雅宾斯克、布良斯克、奔萨、乌兰乌德、克拉斯诺亚尔斯克、布拉茨克、安加尔斯克；白俄罗斯：明斯克、戈梅利。 admomsk.ru | Omsk has partners’ and friendly relations with 10 foreign cities: Puchov (Slovak Republic), Petropavlovsk and Pavlodar (Republic of Kazakhstan), Simferopol (Ukraine), Jinju (Republic of Korea), Karlovy Vary (Czech Republic), Kaifeng (People’s Republic of China), Gdansk, Lublin and Lodz (Poland), Gomel (Republic of Belarus), and with such Russian cities as Chelyabinsk, Novosibirsk, Kaliningrad, Ulan-Ude, Bryansk, Penza, Gorno-Altaisk. admomsk.ru |
在大会第三十二届会议期间，举办了一次有众多人员参加的会议，向全国委员会代表 介绍了在世界和国家一级建立四项合作伙伴关系的倡议：与欧莱雅妇女与科学奖的合作伙伴 关系；与戴姆勒克莱斯勒汽车公司（Daimler Chrysler）建立“蒙迪亚罗哥”（Mondialogo ） 合作伙伴关系；以及与世界中小型企业协会（WASME）和扶轮国际的合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | During the 32nd session of the General Conference, a widely attended meeting was organized to present to representatives of National Commissions four partnership initiatives that have both global and national dimensions: the partnership with L’Oréal for women in science; the Mondialogo partnership with DaimlerChrysler, as well as the partnerships with the World Association of Small and Medium Enterprises (WASME) and Rotary International. unesdoc.unesco.org |
世界范围内诸多知名公司，如奥迪、福特、现代、丰田、劳斯莱斯、大众汽车、日立、松下、奥克利、三星、索尼、美铝及本 特 勒 汽 车 等 ， 都在使用Rapidform的先进技术来革新自身的研发、设计、制造和质量控制等方面的工作。 playmo.com | Leading companies including Audi, Ford, Hyundai, Toyota, Rolls Royce, Volkswagen, Hitachi, Panasonic, Oakley, Samsung, Sony, Alcoa, and Benteler use Rapidform’s advanced technology to innovate throughout their research, design, manufacturing and quality control processes. playmo.com |
俄罗斯总统不久前来了，从火车站意想不到的测试，如基辅，这似乎已经结束，在首都的车站应该是为了我们英勇的警察...我们去特维尔，列车离开前一个半小时，我们决定通过在莫斯科列宁 格 勒 火 车 站 候 车室的时候，起初一切似乎在通过金属探测器的警察封锁线。 cn.badgood.info | Not long ago the President of Russia came from an unexpected test of the railway station, such as Kiev, it would seem our valiant Police have concluded that at the stations of the capital should be the order of ... We went to Tver, before the train left an hour and a half and [...] we decided to pass the time in the [...] waiting room of the Leningrad Station in Moscow, [...]at first everything seems in order, [...]passed through the cordon of police with a metal detector. en.badgood.info |
在Wörth装配厂组装之后，这些部件在将在 戴 勒 姆 的 车 轴 部件厂完成生产。 steelorbis.cn | The components will be [...] completed at the Daimler axle plant in Kassel after being integrated at the assembly plant in Wörth. steelorbis.com |
选择你喜欢的模式，快来体验：房车、德比破坏赛车、漂移、街头 赛 车 以 及 勒 芒 赛 车。 race-driver-gri...cn.uptodown.com | Choose your favorite mode and enjoy: Touring Car, Destruction [...] Derby, rfit, Street Racing or Lemans. race-driver-gri...en.uptodown.com |
2010年8月8日：定居者在纳布卢斯以南的一个非法定居点攻击一辆巴 勒斯坦汽车并打碎车窗。 daccess-ods.un.org | 8 August 2010: [...] settlers attacked a Palestinian bus in an area [...]near an illegal settlement south of Nablus, shattering the windows of the bus. daccess-ods.un.org |
通过 QNX [...] Neutrino 实时操作系统与 QNX Aviage 声音处理技术的完美组合，克莱斯勒 Pacifica 汽车的 U Connect 提供了一个可选的车载免提通信系统，它能自动播放打入蓝牙手机的来电并提供清晰、可靠的通话体验。 qnx.co.kr | Using a combination of the QNX Neutrino RTOS and [...] QNX Aviage Acoustic [...] Processing, the Chrysler Pacifica UConnect offers an optional hands-free, in-vehicle communications [...]system that places [...]calls with Bluetooth phones and provides a clear, reliable calling experience. qnx.co.kr |
委员会还促请缔约国 [...] 惩戒那些须为检查站的延误造成无人照料的路边生产、流产和产妇死亡以及虐待 巴勒斯坦裔急救车司机 负责的检查站官员。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to take disciplinary action against checkpoint officials who are found responsible for unattended roadside births, [...] miscarriages, and maternal deaths resulting from delays at checkpoints, as well [...] as maltreatment of Palestinian ambulance drivers. daccess-ods.un.org |
1953 年捷豹重返勒芒汽车赛， 碟式刹车片凭借抗衰减制动性能，使C-type [...] 可在 3.5 英里的马尔森直道终点从约 150 英里/小时的速度安全减速；施加制动力的时间可远远超过其竞争对手。 jaguar.com | With their fade-free brakes the C-types could decelerate [...] at the end of the three and a half mile Mulsanne [...]Straight from speeds of around 150 [...]mph, with complete confidence, and they could leave their braking far later than their rivals. jaguar.com |
全新一代GS350 F SPORT搭载LEXUS雷克萨斯全新纺锤形格栅家族设计，与L型LED日间 行 车 灯 共同 勾 勒 出 张 力十足 的 车 头 布 局。 lexus.com.cn | The new generation GS350 F SPORT is equipped with the Lexus signature spindle grille, and it forms a highly dynamic front layout along with its L-shaped LED daytime running lights. lexus.com.cn |
的确，昨天，随着“巴勒斯 坦之春”号列车驶离车站，巴勒斯坦 人民发出了结束 数十年历史不公正和持续占领的呐喊，呼吁世界承认 他们与世界其他各国人民一样拥有在其土地上建立 [...] 一个独立国家的权利，并要求让该国作为联合国正式 会员获得应有的正常和自然的地位。 daccess-ods.un.org | Indeed, yesterday the Palestinian Spring train left the station, with its people asking [...] for an end to decades of historical [...]injustice and continued occupation; appealing to the world to recognize the Palestinians’ right to have, as do all the peoples of the world, an independent State on their land; and requesting that such a State take its normal and natural place as a full Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
作为"全球三大汽车赛事"之一的勒芒 赛 事以 对 车 队 速 度和耐力的极端艰苦考验而著称，堪称现代柴油技术发挥其高动力、低能耗优势的绝佳平台。 bosch.com.cn | As one of the top three car races in the world, the Le Mans are famous for [...] the tough tests on speed and endurance, and it [...]has become one of the best platforms for diesel technology to demonstrate its benefits of high-torque output and low fuel-consumption. bosch.com.cn |
综合外电报道，八家主流车企（通用汽车、丰田 汽 车 、 克莱 斯 勒 、 本田 汽 车 、 梅 赛德斯-奔驰、奥迪汽车、宝马汽车和捷豹路虎）计划将苹果公司的Siri语音控制功能整合到汽车应用中，支持Eyes Free（免视）操作，其中通用汽车等三家公司已经确认或暗示了意向，最快有望12个月内投入使用。 navibiz.com.cn | Eight mainstream vehicle manufacturers, including GM Motor, Toyota, Chrysler, Honda, Mercedes-Benz, Audi, BMW, and Jaguar Land Rover, are planning to integrate Siri to their automotive applications to support Eyes Free, and three of them including GM Motor have confirmed or implied that the applications are expected to come into reality within as quickly as 12 months, it is reported. navibiz.com.cn |
作为其商用汽车系列全面重启和扩展计划的一部分，戴 姆 勒 的 商用 汽 车 品 牌 梅赛德斯奔驰将在建筑和非公路领域增加全新的卡车系列。 cn.drivelinenews.com | As part of a comprehensive relaunch and expansion [...] of its commercial [...] vehicle ranges, Daimler’s commercial vehicle brand Mercedes-Benz will be fielding an entirely new line-up of trucks aimed at the [...]construction and off-highway sector. drivelinenews.com |
希伯伦老城与该城市的其他地区仍然被 [...] 122 个封闭障碍物隔开，某些街道仍然不准 巴 勒 斯 坦人 开 车 ， 甚 至步行，严重限制数 千名巴勒斯坦人获得基本服务。 daccess-ods.un.org | The old city of Hebron remains segregated from the rest of the city by [...] 122 closure obstacles, while the [...] movement of Palestinians by car, and in some cases [...]on foot, remains prohibited along certain [...]streets, severely undermining the access of thousands of Palestinians to basic services. daccess-ods.un.org |
即日起，张艺林博士被任命为舍弗勒大中华区副总经理，同时，他将继续担任对舍弗勒未来增长非常重要的舍 弗 勒 大 中 华区 汽 车 事 业 部总裁一职。 schaeffler.cn | With immediate effect, Dr. Zhang Yilin, President Automotive of Schaeffler Greater China, is appointed as Deputy Managing Director of Schaeffler Greater China in addition [...] to his current role of [...] President Automotive Schaeffler Greater China, which is key for the future growth of Schaeffler. schaeffler.cn |
最近的恶性定居者恐怖事件发生在 2012 年 8 月 16 [...] 日星期四，当日，来自被 占领西岸伯利恒附近的“Bat Ayin”定居点的以色列非法定居者向一辆汽车投掷 燃烧弹，这辆汽车被漆成浅黄色，清楚地标明是一辆 巴 勒 斯 坦出 租 车。 daccess-ods.un.org | The latest vicious incident of settler terror took place on Thursday, 16 August 2012, when illegal Israeli settlers from the settlement of “Bat Ayin” near [...] Bethlehem in the Occupied West Bank hurled a [...] firebomb at a car, painted bright yellow, clearly marking it as a Palestinian taxi. daccess-ods.un.org |
新型福格勒MT3000-2转运车在这 也是很理想 的选择：与其前身MT1000-1一同摊铺面层，它确保 了连续且非接触式摊铺机受料。 wirtgen-china.com.cn | Here too, the new VÖGELE PowerFeeder MT 3000-2 was ideal: together with its predecessor, the MT 1000-1, it guaranteed a continuous, contact-free supply of mix to the pavers placing the surface course. wirtgen-china.com.cn |
如果您正在寻找一所房子在一个树木繁茂，扔在几个城堡和修道院的农业区，部门萨尔特省是一个值得候选人在该地区的东北部，它也承载 在 勒 芒 24 小时 汽 车 赛。 leapfrog-properties.com | If you are looking for a house in a wooded, agricultural area with a few Chateaux and Abbeys thrown in then the [...] department of Sarthe is a worthy candidate in the north-east of the region; it [...] also hosts the 24hr car race at Le Mans. leapfrog-properties.com |
现在这是很容易访问瓦尔塞尼和高级Maurienne山谷，尚贝里机场仅1小时30分 钟 车 程 ， 格 勒 诺 布 尔和都灵机场2小时，里昂2小时30分钟和日内瓦是一个3小时的车程。 leapfrog-properties.com | It is very easy now to access Val Cenis and the [...] Haute Maurienne valley, Chambery airport is [...] only a 1hr 30 min drive, Grenoble and Torino [...]airports are 2 hrs, Lyon 2 hrs 30 mins and Geneva is a 3 hrs drive. leapfrog-properties.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 [...] 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms [...] trafficking, trafficking in [...] persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian [...]criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
政府在 2010 年 7 月底前限制人道主义车队通过恩德勒(巴 明 吉-班戈兰省)周边主要路线，武装团体袭击车队，以及民主团结联盟和中非人 [...] 民民主阵线抢掠非政府组织驻地，向受影响民众提供援助的工作因此面临更严重 的挑战。 daccess-ods.un.org | Restrictions on the [...] passage of humanitarian convoys by the Government on [...]major routes around Ndélé (Bamingui-Bangoran) until [...]July 2010, as well as attacks on convoys by armed groups and looting of premises of NGOs by UFDR and FDPC, compounded the challenges associated with aid delivery to affected populations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。