| 单词 | 勋绩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勋绩 —exploitSee also:勋 n—medal n 勋—merit 绩—merit • accomplishment • spin (hemp etc)
|
2003年7月17日，为表彰舍弗勒女士对巴伐利亚和巴伐利亚人民作出的杰出贡献，巴伐利亚州州长Edmund Stoiber博士在慕尼黑授予她巴伐利亚州 功 绩勋 章。 schaeffler.cn | On July 17, 2003, the Bavarian Governor Dr. Edmund Stoiber awarded Mrs. Schaeffler the Bavarian Order of Merit for the outstanding service she has performed for Bavaria and Bavarian citizens. schaeffler.kr |
他获得过德国“一等功绩勋章” ，是 DIN的荣誉理事，并在2009年被埃斯佩卡姆普市授予荣誉市民称号。 hamburg-summit.com | He received the „Order of Merit, First class“, the DIN honorary ring and the honorary citizen of the municipality of Espelkamp in 2009. hamburg-summit.com |
总干事借此 机会还授予他《海地》勋章。 unesdoc.unesco.org | On the same day, he was awarded the “Haiti” medal by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
此外，洪狄马还在2008年荣获德国博览会集团公司颁发的汉诺威博览会荣誉金奖，在2004年被授予“下萨克森一等 功 绩 十 字 勋 章 ” ，在1998年被授予“ 功 绩勋 章 丝 带”。 hamburg-summit.com | Furthermore the Trade fair’s honorary medal in gold by Deutsche Messe AG in 2008, the „Niedersächsisches Verdienstkreuz 1. hamburg-summit.com |
为鼓励这些好做法，妇女和社会发展部批准通过了第 498-2009 号部长决 议，该决议通过了对妇女和社会发展部门进行授勋的条例，设立了“促进残疾人 融入社会功绩勋章” 奖项，其目的是通过相关政策认可由民间社会组织以及自然 人开展的工作，将残疾问题提上公共议程，并以此促进公共和私人机构以及社会 大众生成与残疾人权利相关的意识。 daccess-ods.un.org | In order to encourage these good practices, the Ministry of Women and Social Development adopted Ministerial Decision No. 498-2009, which laid out the rules of procedure for the award of decorations in the women and social development sector and created the Order of Merit for the Social Inclusion of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
由卫生和消费者事务部国家药物计划政府代表团提名后获 功 绩勋 章 (2 008 年)；卫生和消费者事务部国家药物计划政府代表团临床委员会成员；西班牙病 理学协会荣誉主席和创始成员。 daccess-ods.un.org | Medal of the Order of Merit, awarded following nomination by the Government Delegation for the National Plan on Drugs of the Ministry of Health and Consumer Affairs (2008); member of the Clinical Commission of the Government Delegation for the National Plan on Drugs of the Ministry of Health and Consumer Affairs; Honorary President and Founder of the Spanish Pathology Association. daccess-ods.un.org |
为承认为提高社会包容度和致力于为残疾人谋福祉的个人和 机构所做的贡献，妇女和社会发展部设立了“促进残疾人融 入社会功绩勋章”奖项，推动发展弱势群体帮扶工作。 daccess-ods.un.org | In order to recognize the work of persons and institutions that contribute to social inclusion and the implementation of activities for persons with disabilities, the Ministry of Women and Social Development will award the Order of Merit for the Social Inclusion of Persons with Disabilities to further encourage efforts to benefit this vulnerable group. daccess-ods.un.org |
在担任亲善大使之前，郑明勋先生 已经访问过贝宁，参观联合国儿童基金会在那里支持的艾滋病防治、供水和环境卫生、教育及儿童保护等项目。 unicef.org | Prior to his appointment, Mr. Chung traveled to Benin where he visited UNICEF-supported programmes in HIV/AIDS, water and sanitation, and education and protection. unicef.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 [...] 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 [...] 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及 业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management [...] practices, including divisional and [...] engagement management and performance monitoring; and (iii) [...]quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
10.用户发贴数统计，用户等级授勋等 实 用功能。 javakaiyuan.com | 10. user Posts statistics , user class HonoursOther useful features. javakaiyuan.com |
各缔约方局可能要求就商标的某些成分，如纹章、徽章、肖像 、 勋 章 、 称号、厂 商名称或非申请人的姓氏、或者其他类似说明，所提供的合法性使用的证明文件，除 [...] 原属局确认之外，应免除一切认证和证明。 wipo.int | Documentary evidence of the legitimacy of the use of certain elements incorporated in a [...] mark, such as armorial bearings, escutcheons, [...] portraits, honorary distinctions, [...]titles, trade names, names of persons other [...]than the name of the applicant, or other like inscriptions, which might be required by the Offices of the Contracting Parties shall be exempt from any legalization as well as from any certification other than that of the Office of origin. wipo.int |
目前的监管框架(具体而言包括工作人员细则和条例》、秘书长公报、行政指 示和其他有关行政通知，以及下文中将详尽介绍的 2001 年《国际公务员行为标 [...] 准》(见A/56/30，附件二)1 )包含各种相关规定，涉及因财务利益、工作人员与 [...] 其他利益攸关方之间的个人关系、接受第三方提供的荣誉 、 勋 章 、 优惠、馈赠或 薪酬而产生的实际或潜在利益冲突，并包含因外部雇佣关系或职业或其他外部活 [...] 动(包括政治活动)而可能产生的多重效忠冲突的处理手段。 daccess-ods.un.org | The current regulatory framework (specifically the Staff Rules and Staff Regulations, Secretary-General’s bulletins, administrative instructions and other relevant administrative issuances as well as the Standards of conduct for the international civil service of 2001 (see A/56/30, annex II),1 addressed in greater detail below) includes provisions governing actual or potential conflicts of interest arising from financial interests, personal relationships between staff [...] members and other stakeholders, the receipt [...] of honours, decorations, favours, [...]gifts or remuneration by third parties, as well [...]as parameters addressing conflicting loyalties that may result from outside employment or occupation or other outside activities, including political activities. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会认为，目前 正在加强的业绩管理系统(见 A/65/305)应包括为主管人员以及工作人员制订的 与培训有关的指标，以确保方案管理人员负责查明技能差距并评估培训活动对本 单位业绩的影响。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee takes [...] the view that the performance management system, which is currently being strengthened (see A/65/305), should include training-related indicators for supervisors as well as staff, in order to ensure that programme managers take responsibility for identifying skills gaps and assessing the impact of training activities on the performance of their units. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的 业 绩 、 效 率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 [...] 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that [...] the States Parties have expressed [...] satisfaction with the performance, efficiency, professional [...]competence, responsiveness and [...]dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
荣誉警方特别职务勋章、Sangram 奖章、Paschimi 明星奖章、警察荣誉奖章(1989 年)和(最高)总统卓越警察奖章(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Police Special Duty Medal, Sangram Medal, Paschimi Star, Police Medal for Meritorious Service (1989) and (the highest) President’s Police Medal for Distinguished Service (1998). daccess-ods.un.org |
该研究的预期成果是提 出建议，一方面是为了制定国家预防辍学战略，另一方面是为了更有效地实施新的教 学大纲以提高学习成绩。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the study are the formulation of recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one hand, and, on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、 业 绩 和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual [...] conference to address existing issues of [...] contract management, performance and resolution agreement [...]with contractors on overcoming [...]shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德 利 勋 爵 、 费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
1994年，郑明勋先生在韩国为青少年创办了一系列的音乐和环境项目。 unicef.org | In 1994, he launched a series of musical and environmental projects in Korea for young people. unicef.org |
获得了加拿大勋章（ Order of Canada）和首个联合国科学、教育和环保奖的Angelo，1980年在加拿大不列颠哥伦比亚省创立了“加拿大河流日”活动并获得巨大成功，之后他又成功说服众多组织及联合国机构，在2005年由联合国批准设立“世界河流日”。 tipschina.gov.cn | Angelo, a member of the Order of Canada and an inaugural recipient of a United Nations (UN) Award for Science, Education and Conservation, founded the highly successful Rivers Day event in British Columbia in 1980 before successfully lobbying numerous organizations as well as agencies of the UN to recognize WRD in 2005. tipschina.gov.cn |
联合王国最高法院 法官 Mance 勋爵担任执行理事会主席，荷兰的 Nico Schrijver 为现任会长。 daccess-ods.un.org | Lord Mance, Justice of the United Kingdom Supreme Court, is the Chair of its Executive Council, and Nico Schrijver, of the Netherlands, is its current President. daccess-ods.un.org |
y 授予勋章及其他土库曼斯坦国家级勋 章 ， 授予战争、其他特殊国家 称号和奖章 daccess-ods.un.org | Confers honours and other State awards, and grants military and other special State titles and distinctions. daccess-ods.un.org |
关于个人利益冲突的报告(A/66/98)是依据大会 第 65/247 [...] 号决议提交的，提供了本组织工作人员面 临的主要利益冲突类型的全面资料，并说明了所设立 [...] 的解决冲突的监管框架，这些冲突包括一般和经济利 益冲突；因接受馈赠、荣誉、勋章、 优惠或薪酬产生 的冲突；因外部职业或就业和外部活动产生的冲突； [...]以及因个人关系产生的冲突。 daccess-ods.un.org | The report on personal conflict of interest (A/66/98), submitted pursuant to General Assembly resolution 65/247, provided comprehensive information on the main types of conflict of interest faced by the Organization’s staff and described the regulatory framework put in place to address, inter alia, general and financial conflicts of interests; [...] conflicts resulting from the receipt of [...] gifts, honours, awards, favours and [...]remuneration; conflicts arising from outside [...]occupation or employment and outside activities; and conflicts stemming from personal relationships. daccess-ods.un.org |
头三位条约法特别报告员都忽视了这个问题，直到1962 年汉弗莱·沃尔 多克勋爵在 他的第一次报告中才述及这个问题。 daccess-ods.un.org | (20) This problem was overlooked by the first three Special Rapporteurs on the law of treaties and taken up only by Sir Humphrey Waldock in his first report in 1962. daccess-ods.un.org |
洛矶决定逃离农场的第二天，留下福勒 的 勋 章 和 他的海报的下半年，他实际上是一个噱头公鸡，只有两个字“飞”被拍出来的一门大炮。 zh-cn.seekcartoon.com | Rocky decides to flee the farm the next day, leaving behind Fowler’s medal and the second half of his poster, showing that he was actually a stunt cockerel, only the word “flying” by being shot out of a cannon. seekcartoon.com |
球勋爵的溺爱勇气的复仇：生病的中，尤斯塔斯邀请卡茨，乐嘎嘎，Weremole，的印第安福克斯，巨人脚，和水坑女王的家去摧毁的躲避球游戏的勇气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ball of Revenge: Sick of [...] Muriel's doting on Courage, Eustace invites Katz, Le Quack, the Weremole, the Cajun Fox, the Giant [...]Foot, and the Puddle Queen go to the house to destroy Courage in a game of dodgeball. seekcartoon.com |
值得注意的是，“礼品、荣誉、优惠”类别减少将近 10%的直接原因可能是 2010 年 1 月印发的关于报告、保留和处置来自政府和非政府渠道的荣誉 、 勋 章、 优惠、礼品或报酬的新行政指令 ST/AI/2010/1。 daccess-ods.un.org | It is worth noting that the nearly 10 per cent decrease under the category “gifts, honours, favours” may be directly attributable to the new administrative instruction, ST/AI/2010/1 on reporting, retaining and disposing of honours, decorations, favours, gifts or remuneration from governmental and nongovernmental sources, issued in January 2010. daccess-ods.un.org |
2010亚太电影奖国际评委会主席、奥斯卡获奖制片人戴维•普特 南 勋 爵 表 示：“影片种类的繁多和演员令人惊叹的演技，让我们每一个类别的评审工作都非常艰难。 china.embassy.gov.au | President of the International Jury for APSA 2010, Academy-Award winning producer Lord David Puttnam, said: “The sheer variety of films and staggeringly good performances made our task very difficult indeed, in every category. china.embassy.gov.au |
英国圣公会党在沙夫茨伯里勋爵和威廉E格莱斯顿杰出人士代表等，在公共生活中占据了核心地位，而像他们的演说家查尔斯银舌ħ吉翁和基督教（普利茅斯）浸信会弟兄非国集团达成的许多福音。 mb-soft.com | The Anglican party, represented by such distinguished [...] personalities as Lord Shaftesbury and [...]William E Gladstone, occupied a central position [...]in public life, while Nonconformist groups like the Baptists with their silver tongued orator Charles H Spurgeon and the Christian (Plymouth) Brethren reached many with the gospel. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。