| 单词 | 勋爵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勋爵 —Lord (UK hereditary nobility)less common: UK life peer See also:勋 n—medal n 勋—merit 爵—nobility • ancient bronze wine holder with 3 legs and loop handle 涵—include • culvert • contain
|
第一夫人还在利伯维尔组织了寡妇日活动，切丽女士和妇女署中部非洲区域 主任 Diana Ofwona 女士及伦巴勋爵出席了活动。 daccess-ods.un.org | In Libreville, the First Lady, in the presence of Ms. Cherie Blair and [...] Ms. Diana Ofwona, Regional Director of UN-Women for [...] Central Africa, and Lord Loomba, observed [...]International Widows’ Day. daccess-ods.un.org |
他们是来自北爱尔兰的诺贝尔和平奖得主威廉·戴维·特林布 尔 勋爵 和 加拿 大前军法署署长肯尼思·凯文·沃特金。 daccess-ods.un.org | In addition, two international observers, Nobel Peace [...] Prize Laureate Lord William David [...]Trimble from Northern Ireland and former Canadian [...]Judge Advocate General Kenneth Watkin, were appointed to participate in the Commission’s hearings and proceedings. daccess-ods.un.org |
根据上面提到的 1988 年 4 月 27 日的判决(脚注 351)，拉尔夫·吉布森勋爵认为，在承担责任 的情况下，“成员已经承担了直接次要责任”。 daccess-ods.un.org | This Part is without prejudice to the international responsibility of the international organization which commits the act in question, or of any State or other international organization. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德 利 勋爵 、 费 边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
联合王国最高法院 法官 Mance 勋爵担任执行理事会主席，荷兰的 [...] Nico Schrijver 为现任会长。 daccess-ods.un.org | Lord Mance, Justice of the United [...] Kingdom Supreme Court, is the Chair of its Executive Council, and Nico Schrijver, of the [...]Netherlands, is its current President. daccess-ods.un.org |
我特别要感谢罗伯逊勋爵出色 领导了全球道 路安全委员会，也要感谢他和国际汽车联合会汽车与 [...] 社会基金给我机会，继续作为“确保道路安全”活动 的全球大使来倡导道路安全问题。 daccess-ods.un.org | And I am [...] particularly grateful to Lord Robertson for his [...]inspired leadership of the Commission for Global Road Safety, and [...]to both him and the FIA Foundation for the Automobile and Society for giving me the opportunity to continue to advocate for road safety as the Global Ambassador of the “Make roads safe” campaign. daccess-ods.un.org |
在纽约组织的活动包括：著名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展， 联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士和非洲方案专家 Monika Bihlmaier [...] 女士作为妇女署的代表出席了活动；第一夫人和米歇尔·巴切莱特领导举办了会 议，伦巴基金会(1997 [...] 年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴 勋爵和基 金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行 [...] 主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的夫人潘淳泽等名流出席了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist, respectively. A conference organized by the First Lady and Michelle Bachelet brought together [...] such prominent guests as Lord Raj Loomba, [...] creator of the Loomba Foundation, a [...]British charitable organization that has been [...]campaigning for widows since 1997, and its President, Cherie Blair, wife of the former British Prime Minister; Amir Dossal, Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, and Ban Soon-taek, wife of Secretary-General Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
我认为，现在该是时候了，巴勒斯坦领导人应当 [...] 承认每一位严肃的国际领导人，从 1917 年的鲍尔弗 勋爵和大卫·劳埃德·乔治到 1948 [...]年的杜鲁门总统， 再到两天前才到过这里的奥巴马总统，都承认的一件 事——以色列是犹太国家。 daccess-ods.un.org | I think it is time that the Palestinian [...] leadership recognize what every serious [...] international leader from Lord Balfour and David [...]Lloyd George in 1917, to President Truman [...]in 1948, to President Obama just two days ago right here, has recognized — that Israel is the Jewish State. daccess-ods.un.org |
头三位条约法特别报告员都忽视了这个问题，直到1962 年汉弗莱·沃尔 多克勋爵在他 的第一次报告中才述及这个问题。 daccess-ods.un.org | (20) This problem was overlooked by the first [...] three Special Rapporteurs on the law of treaties and [...] taken up only by Sir Humphrey Waldock [...]in his first report in 1962. daccess-ods.un.org |
然后，比利和拜伦勋爵打Sp erg和他的党羽，但头破血流。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, Billy and Lord Byron fight Sperg [...] and his gang, but are badly beaten. seekcartoon.com |
球勋爵的溺爱勇气的复仇：生病的中，尤斯塔斯邀请卡茨，乐嘎嘎，Weremole，的印第安福克斯，巨人脚，和水坑女王的家去摧毁的躲避球游戏的勇气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ball of Revenge: Sick of [...] Muriel's doting on Courage, Eustace invites Katz, Le Quack, the Weremole, the Cajun Fox, the Giant [...]Foot, and the Puddle Queen go to the house to destroy Courage in a game of dodgeball. seekcartoon.com |
2010亚太电影奖国际评委会主席、奥斯卡获奖制片人戴维•普特 南 勋爵 表 示 ：“影片种类的繁多和演员令人惊叹的演技，让我们每一个类别的评审工作都非常艰难。 china.embassy.gov.au | President of the International Jury for APSA 2010, Academy-Award [...] winning producer Lord David Puttnam, [...]said: “The sheer variety of films and staggeringly [...]good performances made our task very difficult indeed, in every category. china.embassy.gov.au |
随后，他访问 了黑山，与总统和几位部长举行了会谈；西班牙--总干事前往巴塞罗那参加了“2004 年巴塞 罗那论坛”开幕式，并借此机会与西班牙政府首相 Jose Luis Rodriguez Zapatero [...] 先生举行了 会谈；联合王国--总干事在（剑桥）Reterhouse 学院以“不同文明间的对话与普遍价值”为 [...] 题作了一次演讲，并在遗产部长 McIntosh 勋爵的陪 同下，参观了列入《世界遗产名录》的 [...]巨石建筑遗址(Stonehenge)。 unesdoc.unesco.org | He then visited Montenegro where he had discussions with the President and several minsiters; Spain – The Director-General went to Barcelona to take part in the opening ceremony of the Barcelona Forum 2004. On that occasion, he met the Prime Minister of Spain, Mr José Luis Rodriguez Zapatero; United Kingdom – The Director-General gave a lecture on “Dialogue among Civilizations and Universal Values” at Peterhouse (Cambridge), and visited Stonehenge, [...] inscribed on the World Heritage List, [...] accompanied by Lord McIntosh, Minister for [...]Heritage; Denmark – the Director-General [...]had bilateral meetings with several Ministers and participated in three thematic meetings on science, intangible heritage and cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
390 麦克奈尔勋爵表达 了基本上是英国人的观点，他说：“因此很清 楚的是，战争本身没有终止交战各方之间战前存在的条约义务。 daccess-ods.un.org | Oppenheim asserts that “the opinion is pretty general that war by no means annuls every treaty”.390 McNair states: “It is thus clear that war does not per se put an end to pre-war treaty obligations in existence between opposing belligerents. daccess-ods.un.org |
曾任职务包括： 加勒比国家协会秘书长、西印度大学阿瑟·刘易 斯 勋爵 社 会 和经济学院发展研究 教授兼主任和牙买加政府全国规划局局长。 daccess-ods.un.org | Previous positions include: Secretary-General of the Association of Caribbean States; [...] Professor of Development Studies and [...] Director of the Sir Arthur Lewis Institute of Social and [...]Economic Studies, University of [...]the West Indies; and head of the National Planning Agency of the Government of Jamaica. daccess-ods.un.org |
在悉尼港附近的各个小岛游玩，或是飞往 豪 勋爵 岛 （ Lord Howe Island），那里有着世界上最南部的珊瑚礁。 australia.com | Island hop around Sydney [...] Harbour or fly to Lord Howe Island, home [...]to the world’s southernmost coral reef. australia.com |
技术发展的速度，常常连专家都始料未及：从1895年的皇家科学院院长开尔 文 勋爵 （ “ 比空气重的飞行器飞上天是不可能的”），到1943年的IBM主席（“我想全球大概只需要五台计算机就够了”），再到1981年的比尔•盖茨（“640K对于任何人来说都够了”），无不如此。 wipo.int | The speed at which technology develops constantly surprises even [...] the experts: from Lord Kelvin, the President [...]of the Royal Society in 1895 (“heavier-than-air [...]flying machines are impossible”) to the Chairman of IBM in 1943 (“I think there is a world market for maybe five computers”) and Bill Gates in 1981 (“640 K ought to be enough for anybody”). wipo.int |
塞巴斯蒂安·科勋爵目前 担任CSM Sport & Entertainment的执行主席，近期当选英国奥林匹克协会主席职务。 csm.com | Lord Coe is Executive Chairman of [...] CSM Sport and Entertainment and was recently elected Chairman of the British Olympic Association. csm.com |
英国圣公会党在沙夫茨伯里勋爵和威廉E格莱斯顿杰出人士代表等，在公共生活中占据了核心地位，而像他们的演说家查尔斯银舌ħ吉翁和基督教（普利茅斯）浸信会弟兄非国集团达成的许多福音。 mb-soft.com | The Anglican party, represented by such distinguished [...] personalities as Lord Shaftesbury and [...]William E Gladstone, occupied a central position [...]in public life, while Nonconformist groups like the Baptists with their silver tongued orator Charles H Spurgeon and the Christian (Plymouth) Brethren reached many with the gospel. mb-soft.com |
韦亦信勋爵文物信托 支持出版“联合国教科文组织亚洲太平洋遗产奖的保存 [...] 案例研究 unesdoc.unesco.org | Lord Wilson Heritage Trust Support [...] to the publication of “UNESCO Conservation Case Studies for Asia-Pacific Heritage Awards unesdoc.unesco.org |
英国著名建筑设计大师诺曼·福斯特 勋爵 设 计 的全新的T3航站楼将在2008年北京奥运会前后及期间保证运动员和游客运输的高效性及安全性。 thyssen.com.cn | New Terminal 3 of Beijing International Airport, designed by UK star architect Sir Norman Foster, will ensure the transportation of athletes and visitors before, during and after the 2008 Olympic Games. thyssen.com.cn |
英国石油公司（BP）前首席执行官布 朗 勋爵 （ Lord Browne）曾对《金融时报》表明，他认为财务信息披 [...] 露并不会对公司竞争力有所损害50。 syntao.com | Lord Browne, the former head of BP, [...] has also written to the Financial Times confirming that he does not believe financial [...]disclosure creates competitive harm.50 syntao.com |
委员会下列委员参加审查本来文：阿卜杜勒·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、克里斯 蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、海伦·凯 勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先 生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德 利 勋爵 、 费 边·奥马尔·萨尔维奥利先生 和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmed Amin Fathalla, Ms. Helen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
女孩离开，被撞倒的雪机勋爵米洛丽中的流，并创建了一个暴风雪。 zh-cn.seekcartoon.com | As the girls leave, the snow-maker [...] gets knocked by Lord Milori into the [...]stream, and creates a snowstorm. seekcartoon.com |
因此，正 如 Warkworth 勋爵指出：“那些……最同情 [亚美尼亚煽动者 ]的人大概还没有意 [...] 识到，一小撮对自己的安全小心翼翼而全然不顾他人性命的暴徒所使用的恐怖主 义和胁迫等残暴手段，他们已利用这些手段极其成功地违背同胞愿望，迫使其成 [...] 为一场毫无希望的阴谋的同谋”(威廉·朗格尔《外交和帝国主义》，1890-1902 年，纽约，第二版，第 322 页)。 daccess-ods.un.org | Thus, as Lord Warkworth has noted, [...] “[t]hose who … are loudest in their sympathy with the [Armenian agitators] can hardly [...]have realized the atrocious methods of terrorism and blackmail by which a handful of desperadoes, as careful of their own safety as they are reckless of the lives of others, have too successfully coerced their unwilling compatriots into complicity with an utterly hopeless conspiracy” (William Langer daccess-ods.un.org |
达尼洛一世勋爵士团美国代表团 多哥地球之友。 daccess-ods.un.org | American Delegation of the Order of Danilo I Amis de la Terre (Togo) daccess-ods.un.org |
伦敦有 13 家专业足球俱乐部，您可以尽情感受那里的浓厚氛围，您可以 到 勋爵 板 球 场（Lords）观赏板球比赛，到温布尔登欣赏专业选手的表演，或是到雄伟的温布利体育场观看足球或橄榄球比赛。 visitbritain.com | Soak up the atmosphere at one of London’s 13 professional football clubs, watch a cricket match at Lords, see the pros in action at Wimbledon, or take in a football or rugby match at the incredible Wembley Stadium. visitbritain.com |
参阅 Gerald Fitzmaurice 勋爵，“ 1951-4 年国际法院的法律和程序：条约解释和其他条约问 [...] 题”，载于《1957 年英国国际法年鉴》，第 272-273 页；但是，虽然这位杰出的作者在引述 这个定义时显然同意其观点，却在评注中严重地背离了它。 daccess-ods.un.org | Sir Gerald Fitzmaurice, “The Law and Procedure [...] of the International Court of Justice 1951–4: Treaty Interpretation and Other [...]Treaty Points” in The British Year Book of International Law 1957, pp. 272–273; however, although he quotes this definition with apparent approval, this distinguished author departs from it considerably in his commentary. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。