| 单词 | 勇气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勇气 noun —courage n (almost always used)less common: bravery n • spirit n • audacity n • gut n • moxie n 勇气 adjective —courageous adj勇气 —valorAEExamples:鼓起勇气—take courage See also:勇 n—courage n 勇 adj—brave adj
|
没有任何国家可 [...] 以声称国内不存在种族主义，但我们必须决心找到团 结一致、共同迈进的勇气。 daccess-ods.un.org | No country can claim to be free of racism, but we must be resolute [...] in finding the courage to unite and [...]move ahead together. daccess-ods.un.org |
他说，“那些家庭及社区协会应对冲突 的 勇气 着 实 令我震惊。 unicef.org | The courage of those [...] families, the courage of those neighbourhood [...]associations that have arisen to respond to the conflict really struck me. unicef.org |
各国必须采取务实、全面的做法，找到拯救地 球的勇气，共 同努力，确保最弱势群体得到其应对 [...] 气候变化和灾难所需的支持。 daccess-ods.un.org | Nations must find the courage to save the planet [...] by a pragmatic, holistic approach, working together to ensure that the [...]most vulnerable groups received the support they needed to cope with climate change and disasters. daccess-ods.un.org |
在对我们区域至关重要的 这一关头，需要勇气和领 导力，以最终制止这一旷日持久的惨剧，为巴勒斯坦人 [...] 民和以色列人民带来和平与安全，并在 1967 年边界的基础上建立一个独立、享 有主权和有生存能力的巴勒斯坦国，与以色列和平、安全地毗邻共存，从而实现 [...] 基于两国解决办法的持久的全面和平，根据 1948 年第 194(III)号决议实现巴勒 斯坦难民的公正解决。 daccess-ods.un.org | Courage and leadership is needed at [...] this critical juncture in our region to ultimately end this prolonged tragedy and bring [...]peace and security to the Palestinian and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security with Israel on the basis of the 1967 borders, and the achievement of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
我们还称赞难 民署工作人员和执行伙伴履行责任时所表现出来的能力 、 勇气 和 奉 献精神。 daccess-ods.un.org | We further commend the staff and implementing partners of UNHCR for [...] the competent, courageous and dedicated manner [...]in which they discharge their responsibilities. daccess-ods.un.org |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— [...] 对欧洲而言，这个挑战是：要表明它能够改革其援助 和贸易战略，体现出真正的进步性；对非洲联盟而言， [...] 这个挑战是：它必须以上个世纪赢得解放过程中所带 有的相同勇气，迎接本世纪的机遇；对以色列人和巴 勒斯坦人而言，这个挑战是：他们必须采取大胆步骤， [...]来到谈判桌前，谋求实现持久和平；对伊朗和叙利亚 [...] 而言，这个挑战是：它们必须给予本国人民以其所应 有的自由；对联合国而言，这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, [...] to meet the opportunities of this [...] century with the same courage that won liberation [...]in the last; a challenge to the Israelis [...]and Palestinians, to take the bold steps to come to the table and make lasting peace; a challenge to Iran and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟认识到，欧元区的主权债务危机是这个时 代的挑战，欧洲联盟将继续拿出政治决心 、 勇气和 政治才干来迎接这一挑战。 daccess-ods.un.org | It recognized that the sovereign debt crisis in the euro area was the defining [...] challenge of the age and would continue to address that challenge with political [...] determination, courage and statesmanship. daccess-ods.un.org |
它有机会实现公正，也有机会立即释放五名古巴反恐 斗士，他们被美国当作政治犯囚禁在戒备森严的监狱 内长达 11 [...] 年之久，但事实上，他们不过是怀着崇高 的利他主义和英勇气概， 设法收集以迈阿密为基地的 恐怖团伙的资料，以防止他们实施暴力行径，挽救古 [...]巴和美国公民的生命。 daccess-ods.un.org | It has the opportunity to achieve justice and to release, without further delay, the five Cuban anti-terrorist fighters whom it has kept as political prisoners in high-security prisons for more than 11 years in spite of the [...] fact that they were just trying, with [...] great altruism and courage, to gather information [...]about Miami-based terrorist groups [...]in order to prevent their violent acts and save the lives of Cuban and American citizens. daccess-ods.un.org |
因此，科特迪瓦的政治领导人应鼓起 勇气 ， 克 服狭隘的党派性并超越个人 目标，将国家利益置于首位，在调解人的主持下参与真诚的对话，以解决他们之 [...] 间的分歧。 daccess-ods.un.org | The Ivorian political leaders should [...] therefore summon the courage to overcome narrow [...]partisan and personal goals, put national [...]interest first, and engage in genuine dialogue, under the auspices of the Facilitator, to resolve their differences. daccess-ods.un.org |
同样， [...] 他作为统治者和领导人的爱国主义、公德心、正直 、 勇气 和 战斗精神使其成为国家尊严的象 征，令我们各国人民无比自豪，是今世后代学习的楷模。 unesdoc.unesco.org | Similarly, his patriotism, [...] public-spiritedness, honesty, courage and militancy, [...]as a ruler and leader, have made him a symbol [...]of national dignity, a source of great pride to our peoples and an example to be followed for present and future generations. unesdoc.unesco.org |
他们每个人都有自己在小组之外独特的创作领域，但是组成小组，“是用于进行独自工作时不可能、 没 勇气 、 没 决心去完成的事业”。 shanghaibiennale.org | Every member has his own distinctive creative realm, but in the form of a group, they “carry [...] out undertakings otherwise would be impossible, [...] since they lack courage and determination [...]when they work independently”. shanghaibiennale.org |
利比亚人民在过去 6 个月里展示了非凡的勇气和 毅力，捍卫自己的权利并创造使他们能够决定自己未 [...] 来的条件。全国过渡委员会(NTC)已经表明，这将是 一个属于全体利比亚人民，而不是少数特权阶层的未 来，在这样一个未来里，所有人的基本权利和自由将 得到促进和保护。 daccess-ods.un.org | The Libyan people have [...] shown remarkable courage and perseverance [...]over the past six months in standing up for their rights [...]and creating the conditions under which they can decide their own future, a future that the National Transitional Council (NTC) has made clear will belong to all Libyans, not only the privileged few, and in which the fundamental rights and freedoms of all will be promoted and protected. daccess-ods.un.org |
这些公务员的勇气和敬业精 神值得肯定和赞扬。 daccess-ods.un.org | The courage and commitment of those [...] civil servants deserve to be highlighted and praised. daccess-ods.un.org |
我要向委员会保证，日本人民将 发扬其智慧和勇气，带着希望从这些艰难的环境中恢 [...] 复过来。 daccess-ods.un.org | The Japanese people, let me assure the Commission, will mobilize [...] their wisdom, courage and hope to recover [...]from these challenging circumstances. daccess-ods.un.org |
8 月 12 日是国际青年节，今年的主题是“改变我们的世界” — [...] 一个鼓舞人心的号召，呼吁年轻人把自己的精力、思想 和 勇气 用 来 应对他们和世界共同面临的复杂挑战。 unicef.org | August 12th is International Youth Day, and this year’s theme is “Change Our World” - an [...] inspiring call to young people to bring their [...] energy, ideas and courage to the complex [...]challenges facing them and the world. unicef.org |
但他没有想到的是，运动员的勇气和 决 心会让自己有所改变。 specialolympics.org | But he didn’t expect to be transformed [...] himself – by their courage and commitment. specialolympics.org |
这项战略是以采取干预行动的四大支柱为基础的：加强民间团体，鼓励人们 有勇 气维护 自己的信仰，促进外国人融入社会，并针对肇事者及其环境采取措施。 daccess-ods.un.org | That was based on four pillars of intervention thus: [...] strengthening civil society, encouraging [...] people to have the courage to stand up for [...]their convictions, promoting the integration [...]of foreigners, and implementing measures directed at perpetrators and their environment. daccess-ods.un.org |
球勋爵的溺爱勇气的复 仇：生病的中，尤斯塔斯邀请卡茨，乐嘎嘎，Weremole，的印第安福克斯，巨人脚，和水坑女王的家去摧毁的躲避球游戏 的 勇气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ball of Revenge: Sick of Muriel's doting on Courage, Eustace invites Katz, Le Quack, the Weremole, the Cajun Fox, the Giant Foot, and the Puddle Queen go to the house to destroy Courage in a game of dodgeball. seekcartoon.com |
特奥会不断为智障人士提供发掘自身潜力、发展身体素质、展 现 勇气 和 体 验快乐和友谊的机会。 specialolympics.org | Special Olympics provides people with intellectual disabilities continuing [...] opportunities to realize their potential, develop physical [...] fitness, demonstrate courage, and experience [...]joy and friendship. specialolympics.org |
我特别要强调该工作组主席所作 的富有勇气的努力，并且要感谢他的执着精神和向我 [...] 们提供的背景研究材料，我们祝愿他在今后的工作中 继续取得成功。 daccess-ods.un.org | I would particularly like to [...] emphasize the valiant efforts of the [...]Chairman of the Working Group, to thank him for his dedication [...]and for the background research he presented to us, and to wish him continued success in his future work. daccess-ods.un.org |
非凡的勇气与果 断的行动，让Catherine从童年时期的创伤中完全复原，若是其他人，恐怕早已放弃。 clarinsusa.com | A woman of courage and action, Catherine [...] has now healed the wounds of her difficult childhood, where others would have given up and given in. clarinsusa.com |
最后，我谨向近东救济工程处和其他组织不顾自 己生命危险帮助巴勒斯坦人民的男女工作人员传达 本委员会的崇高敬意和诚挚感谢，赞扬他们在加沙极 端危险的战争情况下开展工作的勇气 和 献 身精神。 daccess-ods.un.org | Tribute should be paid to the courage and devotion shown in their work under the extremely dangerous conditions of war in Gaza. daccess-ods.un.org |
体育运动可以帮助人们培养勇气、毅力和为荣誉献身的精神，当体育运动达到帮助人 们培养勇气、韧 性和为荣誉而战的程度时，它在人的发展过程中起着非常重要的作用，这些人 将改善他人生活，促进他们所效忠的社会、经济和政治制度取得成功。 unesdoc.unesco.org | To the extent that sport helps persons develop their capacity for courage and perseverance and their devotion to honor, then sport [...] plays a very important role [...]in the development of persons who will enhance the lives of others and the success of the social, economic and political institutions that earn their loyalty. unesdoc.unesco.org |
如果“Apologeticus”是很好计算注入迫害基督教 的 勇气 ， “屋大维”更有可能打动询问异教徒，所以如果有更多的苍蝇用蜂蜜比用醋被捕。 mb-soft.com | If the "Apologeticus "was well [...] calculated to infuse courage into the persecuted [...]Christian, the "Octavius" was more likely [...]to impress the inquiring pagan, if so be that more flies are caught with honey than with vinegar. mb-soft.com |
欧洲理事会向该区域人民展示的勇气 致 敬 ，并重申，他们的未来应由他们自己通 [...] 过和平民主的方式决定。 daccess-ods.un.org | The European [...] Council salutes the courage demonstrated [...]by the people of the region and reaffirms that it is for them to decide [...]their future through peaceful and democratic means. daccess-ods.un.org |
联合国秘书 长潘基文对“缅甸人民、政府和政治党派举行了和 [...] 平而大致有序”的选举表示祝贺，“并特别认可吴 登盛总统的勇气和远 见促成了这一进展”。 crisisgroup.org | UN Secretary-General Ban Ki-moon congratulated “the people, Government and political parties of Myanmar for the peaceful and largely [...] orderly” polls, and “acknowledge[d], in [...] particular, the courage and vision of [...]President Thein Sein, which has made such progress possible”. crisisgroup.org |
希腊总理帕潘德里欧以社会党国际主席身份 [...] 访问北京时与中国国家主席胡锦涛会面 (2009年5月) 在贺信中，欧盟委员会主席巴罗佐（President [...] Barroso）强调欧洲正面临巨大挑战，强调每个人都应到展示 出 勇气 与 合作的态度， 为全体欧洲人建立一个安全的未来，是欧洲可以退出金融危机，变得更强大 。 grpressbeijing.com | PM George Papandreou with Chinese President Hu Jintao during his visit in Beijing (May 2009) as President of the Socialist International In his congratulatory letter, European Commission President Barroso underlined the challenges with which [...] Europe is faced, stressing that everybody [...] should display courage, cooperate and [...]build a secure future for all Europeans so [...]that Europe can exit the economic crisis much stronger. grpressbeijing.com |
天主教教育的主要使命是：以基督为整个教育事业的根基，致力介绍福音启示的基督博爱精神和中华文化的瑰丽精髓，藉以指导生活取向和协助青少年及学生培育智慧、修身养性、追求真理、印证价值，并发展成为崇尚人文价值、身心与灵性健康、富同情心、能履行公民责任、能独立思考、明辨是非、有道 德 勇气 及 自 力创新的人。 catholic.org.hk | The major mission of Catholic education is as follows: with Christ as the foundation of the whole educational enterprise, to endeavour to present the Christian concept of life according to the Gospel and the invaluable core of Chinese culture, so as to generate human attitudes and help youth and students to cultivate wisdom and virtues, pursue the truth, verify merits and develop into persons who cherish human values and who are sound in body [...] and mind, persons of compassion, and persons with civic responsibility, a [...] discerning mind, moral courage and creativity. catholic.org.hk |
(b) 12 月份，该部同南加利福尼亚州大学纳粹浩劫基金会视频历史和教育研 究所及怀念大屠杀殉难者和英雄机构 Yad Vashem [...] 合作，为高中学生制作了一个 教育研究指南和 DVD，标题为“妇女与大屠杀：勇气和 同 情心”。 daccess-ods.un.org | (b) In December, the Department, in partnership with the University of Southern California Shoah Foundation Institute for Visual History and Education and Yad Vashem, The Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, produced [...] an educational study guide and DVD for high school students entitled “Women [...] and the Holocaust: courage and compassion”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。