| 单词 | 勇武 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勇武 adjective —brave adjSee also:勇 n—courage n 勇 adj—brave adj 武 n—military n 武—surname Wu
|
新的一年是龙年，龙在12生肖里的形象 是 勇 猛 威 武 、 气 势不凡；在此，我热切期盼本地企业以龙的精神自我激励，勇敢面对未来的各种挑战。 chinese.sccci.org.sg | The dragon is a powerful Chinese zodiac sign [...] that symbolises valour, tenacity and strength; [...]I strongly urge local enterprises [...]to emulate the exceptional characteristics of the dragon in girding themselves for a slew of challenges in this new year. english.sccci.org.sg |
刘立勇透露，目前武汉市正在积极酝酿出台全国首个“惠民信报箱”管理办法，建立信报箱管护和维修的长效机制。 szlize.com | Liu Liyong disclose, Wuhan is actively preparing [...] the introduction of the first national Huimin newspaper boxes "management [...]approach, newspaper boxes management and protection and the maintenance of long-term mechanism. szlize.com |
參與製作電影包括「加勒比海盜」、「達文西密碼」、「天使與魔鬼」、「緣份精華遊」、「街頭超人」、「朱古力獎門人」、「小飛俠前傳之魔幻童心」、「史密夫決戰史密妻」、「靈感應」、「狂野極速」、「職業特工隊」、「盜海豪情」系列、「天羅盜網」、「特攻闊少爺」、「窺兇殺人」、「火拼時速」系列、「犯罪帝國」、「魔法童話夜」、「貓女俠」、「哈利波特混血王子的背叛」、「狼人」、「 義 勇 群 英 」、「最 後 武 士 」 及「功夫夢」，以及電視劇集「24」、「滅罪鑑證科」、「鐵證懸案」、「醫神」、「欲骨查」、「TV [...] Record」及「逃」。 fso-createhk.gov.hk | The company participated in the production of films including "Pirates of the Caribbean", "The Da Vinci Code", "Angels & Demons", "The Holiday", "Hancock", "Hulk", "Charlie & the Chocolate Factory", "Finding Neverland", "Mr & Mrs Smith", "Ghost Whisperer", "The Fast and The Furious", "Mission: Impossible", "Ocean" series, "The Italian Job", "Largo Winch", "Disturbia", "Rush Hour" series, "American Gangster", "Bedtime Stories", "Catwoman", "Harry Potter & [...] the Half-Blood Prince", [...] "Wolfman", "G.I. Joe", "The Last Samurai" and "The Karate Kid"; [...]and TV dramas "24", "CSI", "Cold [...]Case", "Bones", "House", "TV Record" and "Prison Break". fso-createhk.gov.hk |
所以，就那些不幸因公殉職的醫管局同事，或其他因公殉職的香 港市民，其死亡並包含英勇行為的因素者，我們現時有景仰園的安排。 legco.gov.hk | Thus, for those HA colleagues who unfortunately died on duty, or other Hong Kong citizens who died on [...] duty and whose death involves elements of [...] exceptional acts of bravery, we now have the [...]Tribute Garden available for them. legco.gov.hk |
有时仅仅武艺高强，英勇或作 为狩猎或战争的技巧，采取了严格的道德标准的地方，但是，另一方面，一些野蛮的宗教包含许多初级意外明确的道德义务和高架的想法。 mb-soft.com | Sometimes [...] mere physical prowess, as bravery or skill in the [...]hunt or in war, takes the place of a strictly ethical standard; [...]but, on the other hand, some savage religions contain unexpectedly clear and elevated ideas of many primary moral duties. mb-soft.com |
祭典活动期间，除了有继承着镰仓武 士 勇 壮 精 神的流镝马（YABUSAME），还有寒河江八幡宫奴保存会所组织而成的奴行列游行等连日举行，来自县内外的观光客络绎不绝。 cn.tohokukanko.jp | During the festival, [...] events such as Yabusame (horseback archery) demonstrating martialness inherited from heroic warriors in the Kamakura [...]era or a parade of [...]servant clowns performed by the Society for Preservation of Sagae Hachimangu Yakko are held everyday and attract locals and tourists from outside the prefecture. en.tohokukanko.jp |
在經歷了種種磨難之後，兔二以從老館主那裡繼承的真 傳 武 功 勇 敢 出 擊，戰勝了欺世盜名、不可一世熊天，將權杖完璧歸趙，實現了最初的承諾。 dddhouse.com | To keep a promise to a dying Kung Fu master on the run, a humble farmhouse Rabbit must step out of the kitchen, and take on ancient Beijing’s baddest Bear, to save the fate of China’s Kung Fu Academy forever. dddhouse.com |
我希望市民能作出良心的抉擇，供養 ㆖㆒代，而各大政黨亦不應因為『洗濕頭』曾誇㆘海口支持 20 年後才見效的㆗央公積 [...] 金，而放棄即時見效、公平、公道、有良心、有道 德 勇 氣 的『養老金』計劃。 legco.gov.hk | The major political parties should, just for the reason that they have made such a promise, lend their support to the establishment of a central provident fund which can only produce the desired result after 20 years, and subsequently abandon the "old age [...] assistance scheme" which not only bring immediate benefits, but is also equitable, fair, [...] conscientious, moral and courageous. legco.gov.hk |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 [...] 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国 际 武 装 冲 突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某 种 武 器 的 行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war [...] crimes committed in [...] non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); [...](d) the war crimes list [...]contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴 嫩 武 装 部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴 嫩 武 装 部 队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产 和 武 器 ；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and [...] supporting the deployment [...] of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和 国 武 装 部 队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and [...] other sociopolitical organisations, may not exercise the [...] military service in the armed forces of the Republic [...]of Moldova). daccess-ods.un.org |
在对我们区域至关重要的 这一关头，需要勇气和 领导力，以最终制止这一旷日持久的惨剧，为巴勒斯坦人 [...] 民和以色列人民带来和平与安全，并在 1967 年边界的基础上建立一个独立、享 有主权和有生存能力的巴勒斯坦国，与以色列和平、安全地毗邻共存，从而实现 [...] 基于两国解决办法的持久的全面和平，根据 1948 年第 194(III)号决议实现巴勒 斯坦难民的公正解决。 daccess-ods.un.org | Courage and leadership is needed [...] at this critical juncture in our region to ultimately end this prolonged tragedy and bring [...]peace and security to the Palestinian and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security with Israel on the basis of the 1967 borders, and the achievement of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对 核 武 器国 家降低其武库的 实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求 核 武 器 国 家废 除核武器在 其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器； 文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器 ； 没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区 构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器， 并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly [...] watered down the [...] commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede [...]to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。