| 单词 | 勇敢的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勇敢的 adjective —brave adjcourageous adjSee also:勇敢 adj—brave adj • valiant • fearless adj 勇 adj—brave adj 敢 v—dare v 敢—daring • (polite) may I venture
|
這是否正是政府選擇以不公平的方法來顯示其帳目，還是我 們勇敢的財政司，或者畢竟沒有足夠的勇氣去推測香港在㆒九九七年後所享有的真正 [...] 繁榮？ legco.gov.hk | Could this be the unfair way the Government [...] chooses to present its accounts [...] or is our brave Financial Secretary, perhaps not brave enough after [...]all, to predict Hong Kong's real success after 1997? legco.gov.hk |
有昂山素季这 样的民族领袖掌舵，我们完全有理由相信民盟能够 做出勇敢的决定。 crisisgroup.org | With a national leader of the calibre of [...] Aung San Suu Kyi at the helm, there is no reason to think that the party would be unable [...] to make such courageous decisions. crisisgroup.org |
自独立以来，支持妇女的政策仅限于吉布提全国妇女联盟开 展 的勇敢的积 极 行动，从 1999 年提高妇女地位部设立以来才真正开始。 daccess-ods.un.org | Following independence, UNFD [...] campaigned actively and courageously in favour of women’s [...]rights, but it was only in 1999 with [...]the creation of the Ministry for the Advancement of Women that a genuine policy for women was established. daccess-ods.un.org |
虽然国际社会的支助极其重要，但以色列 和巴勒斯坦对实现全面、持久和平负有主要责任， 他呼吁双方恢复谈判，并且做出 勇敢的 决 定。 daccess-ods.un.org | While the support of the international community was crucial, Israel and Palestine bore primary responsibility [...] for achieving comprehensive, lasting peace and he called on [...] both parties to resume negotiations and take bold decisions. daccess-ods.un.org |
新技术与知识”、“遗传革命与人类：面向一个美 好的世界还是一个勇敢的新世界？ unesdoc.unesco.org | New technologies and knowledge”, “The gene revolution and the human [...] being: towards ‘a brave new world’ or a [...]better world? unesdoc.unesco.org |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进 行 的勇敢的 、 头脑清醒的战斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
美国将尽自己的一份力量，但我们都必 [...] 须尽一切力量，向那些戴着漂亮蓝色钢 盔 的勇敢的男 男女女——每当看到他们，我们就为他们感到自豪— [...]—提供支持，而不只是把他们派去从事一项从一开始 就不可能完成的任务。 daccess-ods.un.org | The United States will do its part, but we must [...] all do everything we can so that we are [...] supporting those brave men and women wearing [...]those wonderfullooking blue berets [...]— when we see them we are proud of them — and not just sending them to do a mission that from the very beginning is impossible. daccess-ods.un.org |
最后，他重申，印度尼西亚愿意向遭受地雷和其他 战争爆炸遗留物之害的不幸而勇敢的 受 害 者提供切 实援助。 daccess-ods.un.org | Lastly, he reiterated Indonesia’s readiness to [...] cooperate to provide tangible assistance to [...] the tragic but brave victims of landmines [...]and other explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
我们正向他们提供有关的专业知识、设备和技术，使在现场工 作 的勇敢的 应 急 人员得到美国方面的团队协助和支援。 embassyusa.cn | We’re sharing with them expertise, equipment, and [...] technology so that the courageous responders on [...]the scene have the benefit of American teamwork and support. eng.embassyusa.cn |
她的情绪咆哮透露，她曾经是家猫被遗弃，但她以前的主人 ， 勇敢的 艰 苦的街道和declawed的。 zh-cn.seekcartoon.com | Her emotional rant reveals that [...] she was once a house cat, but was abandoned by her previous [...] owner and left to brave the harsh streets [...]alone and declawed. seekcartoon.com |
这一行动证明 我国对勇敢的巴勒 斯坦民族事业作出更加积极的承 诺，他们的不折不挠和勇气为世界各族人民树立了典 范，也是激发他们行使自决权的源泉。 daccess-ods.un.org | That action testifies to a more active commitment to the [...] cause of that brave people, whose resilience and courage serve as [...]an example to all peoples of [...]the world and a source of inspiration for the exercise of the right to self-determination. daccess-ods.un.org |
该组织还开展关于社区变革的方案、 女孩就业方案“勇敢的女人 ”、关于政治变革和妇女权利的方案。 daccess-ods.un.org | The organization also runs programmes on community change, “Woman of valor”, employment programme for girls, political change and women’s rights. daccess-ods.un.org |
其次，我知道这是我个人的判断，但是是建立在 [...] 喀布尔许多人的认识基础上的，即安理会作 出 勇敢的 决定，将第 1267(1999)号决议所设委员会名单一分为 [...]二，区别对待基地组织和塔利班，方向显然是正确的， 这样我们才能继续推动和解。 daccess-ods.un.org | Secondly, and I know this is personal judgment, but it is one based on the perception [...] held by many in Kabul, the decision [...] that the Council courageously took to split the [...]list of the Committee established pursuant [...]to resolution 1267 (1999) between Al-Qaida and the Taliban is certainly an indicator in the right direction, if we want to continue to push for reconciliation. daccess-ods.un.org |
印度最近爆发的改革最终允许对多品牌零售作出多数股权投资，这是一 项 勇敢的 政 治 决定，将重塑一个古老的零售行业，并创造就业机会。 china.blackstone.com | India’s recent burst of reform has finally [...] permitted majority investment in [...] multi-brand retailing, a brave political decision [...]that will reshape an archaic retail sector, and create jobs. blackstone.com |
许多组织被迫转移行动或完全终止行动——主要原因是受到武装反对 [...] 团体青年党分子的威胁，但一些联合国和国际方案依与数百 名 勇敢的 当地 援助人员一起继续开展活动。 daccess-ods.un.org | Many organizations were forced to move their operations or cease them entirely — primarily due to threats from elements of Al-Shabaab — but [...] a handful of United Nations and international programmes continued, [...] alongside hundreds of courageous local aid workers. daccess-ods.un.org |
后来，这位勇敢的工程 师一直为福伊特工作，直到退休。 voith.com | The plucky engineer then carries on working [...] for Voith until his retirement. voith.com |
在2007年，我、何俊仁議員和一些律師成立 了中國維權律師關注組，支持那些 勇敢的 維 權 律師幫助手無寸鐵的中 國人民 ⎯⎯ [...] 被中國政府踐踏人權的蟻民。 legco.gov.hk | In 2007, I joined with Mr Albert HO and some lawyers to set up the [...] China Human Rights Lawyers Concern Group [...] to support those brave human rights lawyers [...]in helping the unarmed Chinese people, [...]namely, those insignificant members of the public in China whose human rights had been trampled on by the Chinese Government. legco.gov.hk |
带着他们在经典美式风格上的自转，期盼寻找出充满生命力的颜色 、 勇敢的 样 式和相配的配件。 shop.projectaegis.com | With their own spin on classic American style, expect to find vibrant colors, bold patterns, and [...] matching accessories. shop.projectaegis.com |
勇敢的攀石 者可以听到湖面红喉潜鸟的歌声，他牢靠在一根爬山绳上，在夕阳下努力向花岗岩墙的高处前进。 visitfinland.com | Red-throated diver birds can be heard on [...] the lake as the brave climbers, secured [...]by a rope, make their way up the granite wall at sunset. visitfinland.com |
加利福尼亚州山景城——本世纪最 勇敢的 先 驱 之一，来自刚果民主共和国的移民诺伊·迪亚库巴马（NOE Diakubama）目前居住在巴黎。 project-syndicate.org | MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA – Noé Diakubama, an emigrant from the Democratic Republic of Congo who now lives in Paris, is one of this century’s intrepid pioneers. project-syndicate.org |
勇敢的你， 不妨尝尝各式各样的野生食物！大家不要错过哦。 4tern.com | If you are brave and have the courage to try the [...] wild food, don’t miss the event! 4tern.com |
我们还支持他们家属尊严勇敢的姿态 并对其表示 钦佩；我们向其重申将与其一道开展这场维护真理的斗争，直到他们获得自由， [...] 并谴责他们家人遭受的不公正与残酷待遇。 daccess-ods.un.org | Likewise, we support [...] the dignified and brave conduct of their [...]families, whom we admire, and we reaffirm that we will continue [...]on with them in this battle for truth until we achieve their freedom, denouncing the injustice and cruelty to which their loved ones have been subjected. daccess-ods.un.org |
即使在面臨當地人士的反對時，天主教學校不 僅 勇敢的 教 導 對正義的堅持，並且盡可能在學校的日常生活中，實行正義。 catholic.edu.hk | It does not stop at the courageous teaching of the [...] demands of justice even in the face of local opposition, but tries to [...]put these demands into practice in its own community in the daily life of the school. catholic.edu.hk |
我还要赞扬 [...] 联合特使和联叙监督团团长的工作，并深切感谢联叙监督 团 勇敢的 军 事人员和文 职人员以及联合特使办公室的工作人员，感谢他们在非常艰难条件下做出奉献和 [...]努力工作。 daccess-ods.un.org | I also commend the efforts of the Joint Special Envoy and the [...] Head of Mission of UNSMIS, and I am deeply [...] grateful to the brave military and civilian [...]personnel of UNSMIS and to the staff [...]of the Office of the Joint Special Envoy, for their dedication and hard work under very challenging conditions. daccess-ods.un.org |
Joey L.说他们的创作热情可能是黑暗、奇怪的，不被社会接受，“这 些 勇敢的 灵 魂向世界愿意展示并在国际电视台分享他们的故事。 ba-repsasia.com | Joey L. says that while their passions may be dark, weird, or shunned by [...] society, “these brave souls are willing [...]to show it to the world and share their story on national television. ba-repsasia.com |
在其所作的主题演讲中，斐济总统重点强调 了 勇敢的 政 治 领导在 应对艾滋病毒和相关卫生挑战中的重要性。 daccess-ods.un.org | In his keynote address, the President of Fiji emphasized the importance of bold political leadership in addressing HIV and related health challenges. daccess-ods.un.org |
并且，我们表彰经常冒着生命危险，每天努力赋予这些权利意 义 的勇敢的 记 者 们，就象我们最近在利比亚的记者悲惨死亡中所目睹的。 embassyusa.cn | And we recognize the courageous journalists who work every day to give meaning to these rights, often at great risk to their lives, as we have seen most recently with the tragic deaths of journalists in Libya. eng.embassyusa.cn |
購物中心最初引起風潮，是因為美國人口逐漸向郊區遷移，以開車為主的社會文化追求便利所致，郊區購物中心通常能免費停車，再加上空曠廣大的露天停車場，如同「死亡地帶」（dead zone），令最勇敢的行人也提心吊膽，故多數購物民眾只能駕車前往。 thisbigcity.net | Shopping malls first rose to popularity as the American population shifted to the suburbs, becoming an increasingly autocentric culture seeking greater efficiency and convenience in their lives. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。