| 单词 | 勇力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勇力 —courage and strengthExamples:好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇—love learning is akin to knowledge, to study diligently is akin to benevolence, to know shame is akin to courage (Confucius) See also:勇 n—courage n 勇 adj—brave adj
|
当EA公司发布了全新的2010南非世界杯官方游戏时，每一个人都有了身临其 境 勇 夺 大 力 神 杯 的机会。 labbrand.com | The chance for everyone to participate in the 2010 FIFA World Cup became a reality when EA released EA Sports 2010 FIFA World Cup South Africa(TM). labbrand.com |
的Itassis告诉您如何Necrolai救了她，和她摧毁了锯油 与 勇 气 的 力 量。 zh-cn.seekcartoon.com | Itassis tells how Necrolai saved her, and how she destroyed Sculpin with the power of courage. seekcartoon.com |
他是勇氣與力量的 化身，在他的體內蘊藏著巨大的精神力量，還有人們可以察覺到的感性氣息。 hk.eternal.hk | Whilst he represents the [...] maximum expression of valour and strength, he [...]still harbours immense humanity from which his spirituality [...]springs forth, at the same time as one perceives great inner sensitivity. hk.eternal.hk |
各国必须采取务实、全面的做法，找到拯救地 球的勇气，共同努力，确 保最弱势群体得到其应对 气候变化和灾难所需的支持。 daccess-ods.un.org | Nations must find the courage to save the planet by [...] a pragmatic, holistic approach, working together to ensure that the most vulnerable [...]groups received the support they needed to cope with climate change and disasters. daccess-ods.un.org |
这两个字合在一起，听起来很像音译的“MARVEL”；同时也传递出外来词语的性质以 及 勇 敢 和 力 量 的 意味。 labbrand.com | Together, the two characters not only are [...] phonetically similar to the English name MARVEL, but also indicate the nature of the brand [...] and convey a sense of bravery and power. labbrand.com |
体育运动可以帮助人们培养勇气、毅 力 和 为荣誉献身的精神，当体育运动达到帮助人 们培养勇气、韧性和为荣誉而战的程度时，它在人的发展过程中起着非常重要的作用，这些人 [...] 将改善他人生活，促进他们所效忠的社会、经济和政治制度取得成功。 unesdoc.unesco.org | To the extent that sport helps persons [...] develop their capacity for courage and perseverance [...]and their devotion to honor, then [...]sport plays a very important role in the development of persons who will enhance the lives of others and the success of the social, economic and political institutions that earn their loyalty. unesdoc.unesco.org |
据报他的家人受到威 胁，周勇军迫于压力而解雇了他原来的律师莫少平。 daccess-ods.un.org | Reportedly, his family has been threatened and Zhou Yung Jun was pressured to dismiss his initial attorney Mo Shaoping. daccess-ods.un.org |
在对我们区域至关重要的 这一关头，需要勇气和领导力，以 最终制止这一旷日持久的惨剧，为巴勒斯坦人 [...] 民和以色列人民带来和平与安全，并在 1967 年边界的基础上建立一个独立、享 有主权和有生存能力的巴勒斯坦国，与以色列和平、安全地毗邻共存，从而实现 [...] 基于两国解决办法的持久的全面和平，根据 1948 年第 194(III)号决议实现巴勒 斯坦难民的公正解决。 daccess-ods.un.org | Courage and leadership is needed at this critical [...] juncture in our region to ultimately end this prolonged tragedy and bring [...]peace and security to the Palestinian and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security with Israel on the basis of the 1967 borders, and the achievement of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
此外，特别报告员对缅甸人民的勇气和 毅力表达 了敬意，他还呼吁全体会员国与他开展合 作，在尊重缅甸人民基本权利方面做得更好。 daccess-ods.un.org | He called on all Member States to [...] cooperate with him in his efforts to improve the human [...]rights situation of the people of Myanmar, [...]whom he commended for their courage and patience. daccess-ods.un.org |
要克服他们的反对需要有政治勇气和 毅 力。 daccess-ods.un.org | It requires political courage and stamina to overcome their [...] objections. daccess-ods.un.org |
利比亚人民在过去 6 个月里展示了非凡的勇气和 毅力，捍卫自己的权利并创造使他们能够决定自己未 [...] 来的条件。全国过渡委员会(NTC)已经表明，这将是 一个属于全体利比亚人民，而不是少数特权阶层的未 来，在这样一个未来里，所有人的基本权利和自由将 得到促进和保护。 daccess-ods.un.org | The Libyan people [...] have shown remarkable courage and perseverance over [...]the past six months in standing up for their rights [...]and creating the conditions under which they can decide their own future, a future that the National Transitional Council (NTC) has made clear will belong to all Libyans, not only the privileged few, and in which the fundamental rights and freedoms of all will be promoted and protected. daccess-ods.un.org |
我知道我們面對的現實問題是複雜和艱巨的，我們需要拿出無比 的 勇 氣 和 毅 力 ， 與 署方同事一起，在主席和委員們的指引和幫助下，把工作做得更好。 housingauthority.gov.hk | We must pull [...] together our greatest courage and perseverance [...]to work hand in hand with departmental colleagues to map out the course of implementation. housingauthority.gov.hk |
我们还称赞难 民署工作人员和执行伙伴履行责任时所表现出来的 能 力 、 勇 气 和 奉献精神。 daccess-ods.un.org | We further commend the staff and implementing partners of [...] UNHCR for the competent, courageous and dedicated manner [...]in which they discharge their responsibilities. daccess-ods.un.org |
我特别要强调该工作组主席所作 的富有勇气的努力，并 且要感谢他的执着精神和向我 们提供的背景研究材料，我们祝愿他在今后的工作中 [...] 继续取得成功。 daccess-ods.un.org | I would particularly like [...] to emphasize the valiant efforts of the Chairman [...]of the Working Group, to thank him for his dedication [...]and for the background research he presented to us, and to wish him continued success in his future work. daccess-ods.un.org |
不過，代 [...] 理主席，我在此 強 調 ， 我們實 在不應自暴 自 棄 ， 反而應要展現實 力 ， 勇 於表達自己 。 legco.gov.hk | However, Madam Deputy, I have to stress [...] here that we should not give ourselves up, but should demonstrate our [...] strength and have the courage to express ourselves. legco.gov.hk |
天主教教育的主要使命是：以基督为整个教育事业的根基，致力介绍福音启示的基督博爱精神和中华文化的瑰丽精髓，藉以指导生活取向和协助青少年及学生培育智慧、修身养性、追求真理、印证价值，并发展成为崇尚人文价值、身心与灵性健康、富同情心、能履行公民责任、能独立思考、明辨是非、有道 德 勇 气 及 自 力 创 新 的人。 catholic.org.hk | The major mission of Catholic education is as follows: with Christ as the foundation of the whole educational enterprise, to endeavour to present the Christian concept of life according to the Gospel and the invaluable core of Chinese culture, so as to generate human attitudes and help youth and students to cultivate wisdom and virtues, pursue the truth, verify merits and develop into persons who cherish human values [...] and who are sound in body and mind, persons of compassion, and persons with civic responsibility, a [...] discerning mind, moral courage and creativity. catholic.org.hk |
参加比赛的船员必须具备精湛的技术、过人的 耐 力 及 勇 于 拼搏的精神，因为在某些赛段，他们需要不分昼夜地航行20天。 iwc.com | The race will require their utmost skills, physical [...] endurance and competitive spirit as they [...]race day and night, with some legs lasting over 20 days. iwc.com |
每支船队由11名专业船员组成。比赛需要高超的技能、超强的 耐 力 和 勇 于 拼 搏的竞技精神，因为在某些赛段，他们需要昼夜不停地航行20多天。 iwc.com | Each of the entries has a sailing team of 11 professional members and the [...] race requires their utmost skills, physical [...] endurance and competitive spirit as they [...]race day and night for more than 20 days [...]at a time on some of the legs. iwc.com |
我欢迎两位领导人的这一决定，并吁请他们表现出领 导能力、勇气和 责任感，实现两国人民的愿望。 daccess-ods.un.org | I welcomed this decision by the two leaders and called upon them to [...] show leadership, courage and responsibility [...]to realize the aspirations of their peoples. daccess-ods.un.org |
它是智慧、敏捷、力量和勇气的 完美结合体。 eukanuba.com.cn | They possess a rare combination of intelligence, agility, strength and fearlessness. fr.eukanuba.ch |
我们承诺，日后，釜山医疗院全体职员要不懈 努 力勇 往 直 前。通过公益优先、患者为中心、提高竞争力，来带头增进地区保健福利和稳固社区先进的医疗文化。 chn.busanmc.or.kr | In the future, Busan Medical Center will promise you to [...] move forward strongly to increase [...]local health welfare by priority of public [...]interests, the patient-centered hospitals and improvement of competitiveness and lead the settlement of advanced medical culture in the region. eng.busanmc.or.kr |
带着他们在经典美式风格上的自转，期盼寻找出充满生 命 力 的 颜色 、 勇 敢 的 样式和相配的配件。 shop.projectaegis.com | With their own spin on classic American style, expect [...] to find vibrant colors, bold patterns, and matching [...]accessories. shop.projectaegis.com |
8 月 12 [...] 日是国际青年节，今年的主题是“改变我们的世界” — 一个鼓舞人心的号召，呼吁年轻人把自己的 精 力 、 思想 和 勇 气 用 来应对他们和世界共同面临的复杂挑战。 unicef.org | August 12th is International Youth Day, and this year’s theme is “Change Our World” - an [...] inspiring call to young people [...] to bring their energy, ideas and courage to the complex [...]challenges facing them and the world. unicef.org |
( 朝比奈小林是镰仓时代（12 世纪末至 14 世纪初）闻名全日本的大力士和勇士。 wdl.org | Asahina Kobayashi was a warrior of the Kamakura period (late 12th to early 14th century) [...] known for great strength and valor. wdl.org |
過去 3 年來，我一直密切注視這項有時略有 波折的檢討過程，我深信英基的主席和行政總裁在從事這項工作時也能做到 不遺餘力、勇於承 擔和不偏不倚，實在應予嘉許。 legco.gov.hk | I have been following closely the sometimes rocky progress of these measures over the past three years, and I believe that the Chairman and Chief Executive of the Foundation are to be commended for the vigour, commitment and sense of fairness with which they have pursued their task. legco.gov.hk |
我呼吁各方抓住这一机遇，展现领 导力、勇气和 责任，在一年内达成最终地位协议。 daccess-ods.un.org | I call upon the parties to seize this opportunity and [...] show leadership, courage and responsibility [...]to arrive at a final status agreement within one year. daccess-ods.un.org |
所以，就那些不幸因公殉職的醫管局同事，或其他因公殉職的香 港市民，其死亡並包含英勇行為的因素者，我們現時有景仰園的安排。 legco.gov.hk | Thus, for those HA colleagues who unfortunately died on duty, or other Hong Kong citizens who died on [...] duty and whose death involves elements of [...] exceptional acts of bravery, we now have the [...]Tribute Garden available for them. legco.gov.hk |
公司刚成立之时，我们的一群年轻工程师们尽管初出茅庐，但是怀着远大的理想，坚信自己的独创技术具有无限的发展 潜 力 ， 勇 敢 地 向未开拓的光器件领域发起了挑战。 kyosemi.co.jp | In the company's early days, we were just a group of young, inexperienced engineers, who, believing in the potential of our original technology, boldly set out to develop new optical devices. kyosemi.co.jp |
尽管存在零星舞弊现象，当然还有很多问题，但 [...] 选举结果将在很大程度上取决于独立选举委员会和 选举投诉委员会是否有耐力、勇气和不偏不倚的态度 以及决心，来切实处理迄今收到的 [...]3 900 起投诉，是 否能够判断其是非，并在 10 月 30 日前作出决定。 daccess-ods.un.org | Despite some retail fraud and, certainly, many problems, the outcome will very much depend on whether the Independent Electoral Commission and [...] the Electoral Complaints [...] Commission will have the stamina, the courage, the neutrality [...]and the determination to actually [...]go over the 3,900 complaints received thus far and be able to say which are right and which are wrong, and take that decision before 30 October. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。