| 单词 | 勇决 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勇决 adjective —brave adj勇决 —decisiveSee also:勇 n—courage n 勇 adj—brave adj
|
然而，白昼在什么条件 下来临，我们鼓起勇气决裂之 后，才能带来我们所希望的改变？ daccess-ods.un.org | But on what condition will the dawn break for the desired transformation to impose itself as the rightful corollary to the audacity to break free? daccess-ods.un.org |
因此，我鼓励海地政 府为海地国家警察划拨足够资源，并就确定警察部队 人员配置和对应聘者进行审查以确保其具备正直品 行作出必要的勇敢决定。 daccess-ods.un.org | I therefore encourage the Haitian Government to allocate adequate resources to the Haitian National Police and to take the necessary courageous decisions with respect to police force staffing and the vetting of candidates to ensure their integrity. daccess-ods.un.org |
有昂山素季这 样的民族领袖掌舵，我们完全有理由相信民盟能够 做出勇敢的决定。 crisisgroup.org | With a national leader of the calibre of [...] Aung San Suu Kyi at the helm, there is no reason to think that the party would be unable [...] to make such courageous decisions. crisisgroup.org |
但是，许多证人因勇敢地决定出庭作证而遇到了种 种困难，在此之前，他们已经由于该地区发生的罪行遭受了苦难和损失。 daccess-ods.un.org | Yet many witnesses have experienced a range of difficulties [...] resulting from their brave decision to give evidence [...]before the Tribunal, and this is in [...]addition to the suffering and loss they have had to endure due to the crimes committed in the region. daccess-ods.un.org |
危地马拉政府和民间社会已非常勇敢 地 决 定 起 而应 对这一挑战并争取重建国家的法治。 daccess-ods.un.org | The Government and civil society of [...] Guatemala have very courageously decided to rise to this [...]challenge and to fight to rebuild [...]the rule of law in their country. daccess-ods.un.org |
敌人已经不同；意识形态已有不同的名称；但是，我 们尚未进入一个没有危险的时代，而且，战胜这些危 险将需要勇气和决心。 daccess-ods.un.org | The enemies are different; the ideologies have [...] different names; but we have not yet passed into a time free of dangers, and [...] they will require courage and resolve to overcome. daccess-ods.un.org |
我希望政府能够坚持其 勇敢的决定， 帮助对塞拉利昂广播公司的董事会和管 理层作出必要的调整，使其能够真正成为代表塞拉利 [...] 昂全国的独立声音。 daccess-ods.un.org | I hope that the Government [...] will stick to its courageous decision and help to bring [...]about the necessary adjustments in the [...]board and management of the SLBC that would make it a truly national and independent voice of Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
我们赞扬他和他在海地的各位同 事的勇气和决心，坚定地面对在海地遭受地震破坏之 后实现稳定与重建的挑战。 daccess-ods.un.org | We applaud his courage and determination and that of [...] his colleagues in Haiti to stand and face the challenge of stabilizing [...]and reconstructing Haiti after the earthquake’s devastation. daccess-ods.un.org |
还需要勇气和决心来 应对那些继续有碍进展的挑 战，包括缺乏社会正义、平等和公平。 daccess-ods.un.org | Courage and commitment will also be needed to tackle the challenges [...] that continue to undermine progress, including a lack [...]of access to social justice, equality and equity. daccess-ods.un.org |
其次，我知道这是我个人的判断，但是是建立在 喀布尔许多人的认识基础上的，即安理会作 出 勇 敢的 决定，将第 1267(1999)号决议所设委员会名单一分为 二，区别对待基地组织和塔利班，方向显然是正确的， [...] 这样我们才能继续推动和解。 daccess-ods.un.org | Secondly, and I know this is personal judgment, but it is one based on the [...] perception held by many in [...] Kabul, the decision that the Council courageously took to split the [...]list of the Committee established [...]pursuant to resolution 1267 (1999) between Al-Qaida and the Taliban is certainly an indicator in the right direction, if we want to continue to push for reconciliation. daccess-ods.un.org |
我们称赞世界各地那些毕生都在促进 和保护人权的人的勇气和决心。 daccess-ods.un.org | We laud the courage and commitment of all women and men around the world who have devoted their lives to promoting and protecting human rights. daccess-ods.un.org |
最后结果仍然要在数周之后才会知道，但是，9 月 18 [...] 日选举的一个结果已经非常清楚：数百万坚定 的阿富汗人民表现出勇气和决心，不顾暴力威胁，选 举他们的议会。 daccess-ods.un.org | Final results are still some weeks away, but one outcome of the elections held on 18 September is already [...] very clear: millions of determined [...] Afghans showed courage and determination and defied [...]threats of violence to elect their Parliament. daccess-ods.un.org |
他们每个人都有自己在小组之外独特的创作领域，但是组成小组，“是用于进行独自工作时不可能、 没 勇 气 、 没 决 心 去完成的事业”。 shanghaibiennale.org | Every member has his own distinctive creative realm, but in the form of a group, they “carry [...] out undertakings otherwise would be impossible, [...] since they lack courage and determination when they work [...]independently”. shanghaibiennale.org |
我们民族以坚忍不拔的勇气和决心在打击恐怖主义 和极端主义的国际斗争中付出了重大代价。 daccess-ods.un.org | We are the people who, with [...] relentless courage and determination, have borne [...]the brunt of the international fight against terrorism and extremism. daccess-ods.un.org |
虽然国际社会的支助极其重要，但以色列 [...] 和巴勒斯坦对实现全面、持久和平负有主要责任， 他呼吁双方恢复谈判，并且做出勇敢 的 决 定。 daccess-ods.un.org | While the support of the international community was crucial, Israel and Palestine bore primary responsibility [...] for achieving comprehensive, lasting peace and he called on both parties to resume [...] negotiations and take bold decisions. daccess-ods.un.org |
但他没有想到的是，运动员的勇气和 决 心 会让自己有所改变。 specialolympics.org | But he didn’t expect to be transformed [...] himself – by their courage and commitment. specialolympics.org |
利比亚人民取得 [...] 了胜利，获得了解放，这不仅是由于他们在艰难时刻 表现出勇气和决心， 而且也要归功于国际社会，尤其 是阿拉伯国家联盟和安全理事会，及时提供了坚定不 [...]移的支持。 daccess-ods.un.org | The Libyan people have emerged victorious and liberated, thanks [...] not only to the courage and resolve they displayed [...]in trying times, but also to the unwavering [...]and timely support of the international community, and especially the League of Arab States and the Security Council. daccess-ods.un.org |
在约旦和埃及的 主持下重启这次谈判，是巴勒斯坦与以色列领导人 在美国和四方努力的支持下做出的大胆 和 勇 敢 的决 定。 daccess-ods.un.org | Relaunching the negotiations was a brave decision by the Palestinian and Israeli leaders, backed by the efforts of the United States and the Quartet under the sponsorship of Jordan and Egypt. daccess-ods.un.org |
这些勇士凭借其决心和热情，在改变观念、改善其所在社区的健康和卫生条件领域已取得巨大进展。 unicef.org | With their determination and enthusiasm, the Daredevils have made [...] deep inroads in changing mindsets and improving the health [...]and sanitation conditions in their community. unicef.org |
突尼斯、利比亚和埃及三国人民的勇 气 和 决 心以及三国国内正在发生的变化，既是对该地区其他国家 [...] 的激励，也是对继续残酷镇压本国人民正当愿望的独 裁政权的警告。 daccess-ods.un.org | The courage and determination of the Tunisian, [...] Libya and Egyptian peoples and the changes taking place in their nations [...]serve both as an inspiration to the rest of region and a warning to the dictatorships that continue to brutally crush the legitimate aspirations of their peoples. daccess-ods.un.org |
法院的 创造性之勇气，取决于法 院是否确信相关的争讼价值乃是法院的正当关注。 socialrights.ca | The courage to be creative depends on a conviction [...] that the values at stake are legitimate concerns for the judiciary. socialrights.ca |
赞扬突尼斯人民的勇气，并坚决支持过渡政府为迅速实现和平的政治过 渡和充分落实人权而做出的努力 daccess-ods.un.org | Salutes the courage of the people of Tunisia and strongly supports the [...] efforts of the transitional Government towards a [...]swift and peaceful political transition and the full realization of human rights daccess-ods.un.org |
印度最近爆发的改革最终允许对多品牌零售作出多数股权投资，这是一 项 勇 敢 的政 治 决 定 ，将重塑一个古老的零售行业，并创造就业机会。 china.blackstone.com | India’s recent burst of reform has finally permitted [...] majority investment in [...] multi-brand retailing, a brave political decision that will reshape [...]an archaic retail sector, and create jobs. blackstone.com |
新西兰对过去 10 年来联合国人员所做的不懈努 力和工作表示敬意，对东帝汶在国际社会中的许多朋 [...] 友和伙伴所给予的坚定支持表示敬意；最重要的是， 对东帝汶人民和政府的远见、勇气和 决 心 表 示敬意—— 所有这一切促成了上述进展。 daccess-ods.un.org | New Zealand pays tribute to the tireless effort and commitment of United Nations personnel over the past decade; to the steadfast support of Timor-Leste’s many friends and partners in the [...] international community; and above all, [...] to the vision, courage and determination of the people [...]and Government of TimorLeste, [...]all of which have made that possible. daccess-ods.un.org |
我希望借此机会向安南先生表示深切感谢，感谢他满 怀 勇 气 和 决 心 接受这个 棘手的任务，努力促使国际社会围绕重大原则团结起来，结束叙利亚的苦难，为 [...] 叙利亚开辟一条实现叙利亚人民的愿望和维持叙利亚的体制、统一和领土完整的 道路。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to express my deep appreciation to Mr. Annan, [...] who embarked on his challenging [...] assignment with courage and determination, and sought to [...]unite the world around key principles [...]for ending the suffering in Syria and charting a way towards a Syria which meets the aspirations of its people and that preserves its institutions, unity and territorial integrity. daccess-ods.un.org |
必须作出 勇敢的果断决定， 认识到时间至关重要，在此重要关 头所作的决定不仅将决定本地区的短期局势，而且也 [...] 将决定其未来局势。 daccess-ods.un.org | Courageous, decisive decisions must be made, [...] while recognizing that time is of the essence and that the decisions made at [...]this critical juncture will determine not just the short term but the years ahead for our region. daccess-ods.un.org |
研究、业务拓展和重组都需要勇气 与投 资 决 心。 wacker.com | Research, expansion and [...] realignment require courage and a willingness [...]to invest. wacker.com |
我们记得，拉莫斯·奥尔塔总统去年 对古巴进行了成功访问，特别是他于 2008 年 9 月 25 [...] 日在联合国大会辩论上发表了讲话(见 A/63/PV.10)， 当时他勇敢并坚决地要 求解除 50 多年来对古巴实施 的不人道和犯罪性的经济、商业和财政封锁。 daccess-ods.un.org | We remember the successful visit to Cuba by President Ramos-Horta last year and in particular his statement during the General Assembly [...] debate on 25 September 2008 (see [...] A/63/PV.10), when he courageously and firmly requested [...]the lifting of the inhumane and criminal [...]economic, commercial and financial blockade which has been imposed on Cuba for over 50 years. daccess-ods.un.org |
在这方面，乌干达再次呼吁以色列和巴勒斯坦双 方拿出必要的勇气，在 两国解决方案 ——以色列同巴 勒斯坦在安全的边界内和平地毗邻共处——的基础 上，为实现和平解决而恢复谈判。 daccess-ods.un.org | In that regard, Uganda reiterates its call on the Israeli and [...] Palestinian parties to muster [...] the necessary courage to resume negotiations towards a peaceful settlement based [...]on a two-State solution [...]— Israel and Palestine living side by side peacefully and within secure borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。