| 单词 | 勇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勇noun—couragen勇adjective—braveadjExamples:英勇adj—heroicadj braveadj 英勇—bravery valiant 悍勇—dauntless
|
新技术与知识”、“遗传革命与人类：面向一个美 好的世界还是一个勇敢的新世界？ unesdoc.unesco.org | New technologies and knowledge”, “The gene revolution and the human [...] being: towards ‘a bravenewworld’ or a [...]better world? unesdoc.unesco.org |
贵公司已成立由颜永红先生、邓诗诺先生、李国勇先生及陈为光先生（全部均为独立非 [...] 执行董事）组成之独立董事委员会，就授出一般授权对独立股东而言是否属公平合理及 授出一般授权是否符合 贵公司及独立股东整体利益向独立股东提供意见。 equitynet.com.hk | The Independent Board Committee, [...] comprising Mr. Yan Yonghong, Mr. Tang Sze Lok, [...] Mr. Lee Kwok Yung and Mr. Chan [...]Wai Kwong, Peter, all being the independent [...]non-executive Directors, has been formed to advise the Independent Shareholders as to whether the grant of the General Mandate is fair and reasonable so far as the Independent Shareholders are concerned and whether the grant of the General Mandate is in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
在对我们区域至关重要的 这一关头，需要勇气和领导力，以最终制止这一旷日持久的惨剧，为巴勒斯坦人 [...] 民和以色列人民带来和平与安全，并在 1967 年边界的基础上建立一个独立、享 有主权和有生存能力的巴勒斯坦国，与以色列和平、安全地毗邻共存，从而实现 [...] 基于两国解决办法的持久的全面和平，根据 1948 年第 194(III)号决议实现巴勒 斯坦难民的公正解决。 daccess-ods.un.org | Courageand leadership is needed [...] at this critical juncture in our region to ultimately end this prolonged tragedy and bring [...]peace and security to the Palestinian and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security with Israel on the basis of the 1967 borders, and the achievement of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
没有任何国家可 [...] 以声称国内不存在种族主义，但我们必须决心找到团 结一致、共同迈进的勇气。daccess-ods.un.org | No country can claim to be free of racism, but we must be resolute [...] in finding thecourage to unite and [...]move ahead together. daccess-ods.un.org |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 [...] 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， [...]便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active [...] civil society, of its women’s [...] organizations, ofits oftencourageous journalists and [...]of the country’s artists, above all its musicians. daccess-ods.un.org |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— [...] 对欧洲而言，这个挑战是：要表明它能够改革其援助 和贸易战略，体现出真正的进步性；对非洲联盟而言， [...] 这个挑战是：它必须以上个世纪赢得解放过程中所带 有的相同勇气，迎接本世纪的机遇；对以色列人和巴 [...]勒斯坦人而言，这个挑战是：他们必须采取大胆步骤， 来到谈判桌前，谋求实现持久和平；对伊朗和叙利亚 [...]而言，这个挑战是：它们必须给予本国人民以其所应 有的自由；对联合国而言，这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, [...] to meet the opportunities of this [...] century withthe same couragethat won liberation [...]in the last; a challenge to the Israelis [...]and Palestinians, to take the bold steps to come to the table and make lasting peace; a challenge to Iran and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
非洲期待着一个具有支助区域、国家和地方行动的具体执行手段及富有勇闯精神的全球 10 年期方案框架来支持这些优先事项。 daccess-ods.un.org | In support of these priorities, Africa is looking forward to a bold global 10-year framework of programmes with concrete means of implementation to support regional, national and local actions. daccess-ods.un.org |
因此，科特迪瓦的政治领导人应鼓起勇气，克服狭隘的党派性并超越个人 目标，将国家利益置于首位，在调解人的主持下参与真诚的对话，以解决他们之 [...] 间的分歧。 daccess-ods.un.org | The Ivorian political leaders should [...] therefore summon the couragetoovercome narrow [...]partisan and personal goals, put national [...]interest first, and engage in genuine dialogue, under the auspices of the Facilitator, to resolve their differences. daccess-ods.un.org |
各国必须采取务实、全面的做法，找到拯救地 球的勇气，共同努力，确保最弱势群体得到其应对 [...] 气候变化和灾难所需的支持。 daccess-ods.un.org | Nations must find the courage to savethe planet [...] by a pragmatic, holistic approach, working together to ensure that the [...]most vulnerable groups received the support they needed to cope with climate change and disasters. daccess-ods.un.org |
我们还称赞难 民署工作人员和执行伙伴履行责任时所表现出来的能力、勇气和奉献精神。 daccess-ods.un.org | We further commend the staff and implementing partners of UNHCR for [...] the competent, courageousand dedicated manner [...]in which they discharge their responsibilities. daccess-ods.un.org |
其次，我知道这是我个人的判断，但是是建立在 [...] 喀布尔许多人的认识基础上的，即安理会作出勇敢的决定，将第 1267(1999)号决议所设委员会名单一分为 [...] 二，区别对待基地组织和塔利班，方向显然是正确的， 这样我们才能继续推动和解。 daccess-ods.un.org | Secondly, and I know this is personal judgment, but it is one based on the perception [...] held by many in Kabul, the decision [...] that the Council courageously tookto split the [...]list of the Committee established pursuant [...]to resolution 1267 (1999) between Al-Qaida and the Taliban is certainly an indicator in the right direction, if we want to continue to push for reconciliation. daccess-ods.un.org |
这些勇士们 开始在纸上绘制他们的社区位置，因为这一地区未在地图上显示。 unicef.org | The Daredevilsbegan by mapping their neighbourhood on paper, as the area was not mapped at all. unicef.org |
许多组织被迫转移行动或完全终止行动——主要原因是受到武装反对 [...] 团体青年党分子的威胁，但一些联合国和国际方案依与数百名勇敢的当地 援助人员一起继续开展活动。 daccess-ods.un.org | Many organizations were forced to move their operations or cease them entirely — primarily due to threats from elements of Al-Shabaab — but [...] a handful of United Nations and international programmes continued, [...] alongside hundredsofcourageous local aid workers. daccess-ods.un.org |
张勇仁医生简报有关《食物内防腐剂规例》修订建议的公 众谘询结果( [...] 附件 I)，并阐述意見书提出的其他意見和建 议。 cfs.gov.hk | Dr Terence CHEUNG presented theresults [...] of the public consultation exercise on proposed amendments to the Preservatives [...]in Food Regulations (Annex I). cfs.gov.hk |
重申需要确保联合国人员和有关人道主义人员，包括当地征聘人员，享有适 当的安全保障，因为这是本组织的一项基本职责，注意到需要在联合国的组织文 化中提高和强化安保意识，在各级培养和加强一种勇于负责的文化，并继续提高 对各国和当地文化和法律的认识和敏感性 daccess-ods.un.org | Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel, including locally recruited staff, which constitutes an underlying duty of the Organization, and mindful of the need to promote and enhance security consciousness within the organizational culture of the United Nations and a culture of accountability at all levels, as well as to continue to promote awareness of and sensitivity to national and local cultures and laws daccess-ods.un.org |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的勇敢的、头脑清醒的战斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
欧洲联盟认识到，欧元区的主权债务危机是这个时 代的挑战，欧洲联盟将继续拿出政治决心、勇气和政治才干来迎接这一挑战。 daccess-ods.un.org | It recognized that the sovereign debt crisis in the euro area was the defining [...] challenge of the age and would continue to address that challenge with political [...] determination, courageandstatesmanship. daccess-ods.un.org |
张勇仁医生答說，根据基因改造食物自愿标签指引，任何食物如其个别 [...] 配料含有百分之五或以上的基因改造物质，可依照建议的方式在标签上注明 “基因改造”。 cfs.gov.hk | Dr. Terence CHEUNG replied that according [...] to the Guidelines on Voluntary Labelling of GM Food, any food items with 5% or [...]more GM materials in their respective food ingredient(s) could be labelled as “genetically modified” in a prescribed manner. cfs.gov.hk |
宣博士为本公司副总裁及资讯科技总监陈乃勇博士之姐夫。 cre8ir.com | Dr Hsuan is the brother-in-law of Dr Chen Nai-Yung, vice president and chief information officer of the Company. cre8ir.com |
四年前，锡克加入了勇士的行列，现在已经成为其所在社区倡导女童权利的最具代表性人物之一。 unicef.org | Sikha joinedthe Daredevils fouryears [...] ago and has since risen to become one of the most powerful voices in her community on girls’ rights. unicef.org |
她说课程教导 她﹐当她需要医疗服务时﹐她 必须表现出勇敢和坚强。 napca.org | She says this class [...] taught her to be braveand strong in addressing [...]her own medical needs. napca.org |
有昂山素季这 样的民族领袖掌舵，我们完全有理由相信民盟能够 做出勇敢的决定。 crisisgroup.org | With a national leader of the calibre of [...] Aung San Suu Kyi at the helm, there is no reason to think that the party would be unable [...] to makesuch courageous decisions. crisisgroup.org |
通过这一流水线技术（与制作原型同样的技术）制作100个人物，这些人物将在上海双年展上展示，将丽贝卡升华到一个新的高度：英国新一代勇士和 推动社会变革的战士的象征。 shanghaibiennale.org | Up to 100 figures will be created in this assembly line technique (the same technique used in the original figures) and the figures will be displayed in the Shanghai biennale exhibition elevating Rebekkah to a new position: a representative of a new breed of British born warrior and a soldier for social change. shanghaibiennale.org |
绝食者勇敢地呼吁关注以色列的一切非法和滥权行径以及非法的行政拘留做法，并敦促国际 社会采取行动，迫使占领国以色列停止这些令人悲叹的做法并释放数以千计被非 [...] 人道地关押在监狱和拘留中心的巴勒斯坦平民，包括儿童、妇女和民选官员，由 于以色列日夜不停的逮捕行动，他们的人数每一天都在增加。 daccess-ods.un.org | The hunger strikers are bravelyaiming to call attention [...] to all of these illegal, abusive Israeli practices along with the [...]illegal practice of administrative detention and to urge the international community to take action to compel Israel, the occupying Power, to cease these deplorable practices and to release the thousands of Palestinian civilians, including children, women and elected officials, that it is inhumanely holding in captivity in its prisons and detention centres, and to whose ranks Israel continues to add every single day with its ongoing arrest campaign. daccess-ods.un.org |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
球勋爵的溺爱勇气的复仇：生病的中，尤斯塔斯邀请卡茨，乐嘎嘎，Weremole，的印第安福克斯，巨人脚，和水坑女王的家去摧毁的躲避球游戏的勇气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ball of Revenge: Sick of Muriel's dotingon Courage, Eustace invites Katz, Le Quack, theWeremole,the Cajun Fox, the Giant Foot, and the Puddle Queen go to the house todestroy Courage ina game of dodgeball. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。