| 单词 | 勃然变色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勃然变色 —suddenly change color showing displeasure, bewilderment etcSee also:勃然—vigorously • excitedly • agitatedly 勃勃—vigorous • thriving • exuberant 变色—change color • change countenance • become angry
|
红葡萄酒从年轻时的紫色逐渐转为深红色（波尔多酒），随后逐渐形成砖 红 色 （ 勃 艮 第 酒），这 些 变 化 更 容易在葡萄酒的边缘上清晰的看得出来。 emw-wines.com | Reds usually possess a purple tone when young, turning to a deep red - (Bordeaux wines) - or a brick red color - (Burgundy wines) - detectable at the surface edge in a wineglass as they age. en.emw-wines.com |
例如，如果您拥有表格的不同打印件而且具有稍微不同的 颜色，可使用此功能来更新您现有的自定义滤色以处理新表格上的 颜色 变化。 graphics.kodak.com | For example, if you get additional prints of a form and it has a slightly different [...] color, this feature can be used to update your existing custom [...] color to handle the variability in the new form’s color. graphics.kodak.com |
然后变色龙攻击插孔和大雄拯救他。 zh-cn.seekcartoon.com | Then the chameleon attacks jack [...] and nobita saves him. en.seekcartoon.com |
即便有一项雄心勃勃的应对气候变化 新 协议，但许多 这些影响现在是不可避免的。 daccess-ods.un.org | Even with [...] an ambitious new agreement to address climate change, many of [...]these impacts are now unavoidable. daccess-ods.un.org |
国家计划的战略目标在于将土库曼斯坦 转 变 为 蓬 勃 发 展 的强大国家，使社会经济 发展指标达到世界高水平，保证居民的优质生活。 daccess-ods.un.org | The strategic goal of the national programme is to turn Turkmenistan into a rapidly developing, strong State with superior world-level social and economic indicators and high living standards. daccess-ods.un.org |
如 果法治在我们的社会普遍存在，那么人权、自由和 民主会自然而然地蓬勃发展”。 crisisgroup.org | If rule of law prevails in our society, human rights, liberty and democracy would flourish automatically”. crisisgroup.org |
轻薄如丝的线条与纤维之间的结合，诠释天地之间的落叶，让对比分明的黑色溶解成迷雾， 让 色 彩 变 得 羞 涩，让平凡彰显创新艺术——源自您的感官! interfiliere.com | The leaf design is originated from the perfect simple line motif by using extremely light yarns. interfiliere.com |
然而， 大多数议员缺乏经验和知识，立法程序效率 低下，议会制定的立法议程过于雄心 勃勃 ， 立法的 决策速度过快，这一切都不禁让人深深质疑将来立 法的效力，第 V 章将专门就此展开讨论。 crisisgroup.org | Nevertheless, the lack of experience and knowledge of most legislators, inefficient procedural rules, the very ambitious legislative agenda [...] that is being pursued [...]and the speed with which legislative decisions are being taken all raise profound questions about the effectiveness of lawmaking going forward, as discussed in Section V below. crisisgroup.org |
此外，假定您想要扫描仪检测页面是否为 彩 色 ， 然后 根据检测结果输出彩色或黑白影像。 graphics.kodak.com | In addition, you want the scanner to detect whether the page is color or not, and then output either a color or black and white image based on that. graphics.kodak.com |
木塑门：木塑材料用于装饰业普通消费者知晓度稍低、款式多为简约为主、发达城市接受较高、内地城市稍低；PVC门：PVC塑料容易老化 ， 变色 ， 胶水脱环保落较严重；钢木门：门套为多层板，且表面处理的贴膜太容易脱落、门的造型过于呆板、冷轧板氧化快；实木门：因是 天 然 木 材 容易受气候影响、指接处容易开裂、且价格高昂；实木复合门：因是天然木材容易受气候影响、过多使用胶水；免漆门：基材大多使用回收料，不环保、造型过于呆板，花纹不清晰，基本属淘汰产品。 sydoors.com | Wood-plastic doors: wood-plastic materials used for the decoration industry ordinary consumers know lower, style is simple, developed cities to accept a higher, lower mainland cities; [...] PVC doors: PVC plastic [...] easy to aging, discoloration, glue off the environmental compared to a serious fall; steel doors: Door plywood, and surface treatment of the film is too easy to fall off, the shape of the door is too dull, cold-rolled plate oxidation fast; solid wood door: because natural wood is easily affected by climate, means then at the easy [...]to crack, and the high [...]price; wood composite doors: natural wood is vulnerable to climate impacts, excessive use of glue; Paint the door: the substrate is mostly the use of recycled material, is not environmentally friendly, too rigid shape, the pattern is not clear, basic is a phase-out product. sydoors.com |
面對上述預測的數字，有人看到它樂觀和積極的一面，例如銀髮市 場的未來發展必然蓬勃，社會理應利用這些珍貴資源、這羣經驗豐富的 長者來配合社會的發展，而個人、家庭、商界和政府，皆可擔當不同角 色，以配合長者未來的發展和需要。 legco.gov.hk | For instance, the silver-hair market will have a prosperous development in the future. The community should make use of these precious resources, that is, these elderly people with abundant experience, to co-ordinate with social development. legco.gov.hk |
正如生成SMI 2溶液通过各种颜色的变化;橙色，然 后 由 黄色（45分钟），以及绿色（1小时），最终变成蓝色。 jove.com | As SmI2 is generated the solution passes through a variety of color changes; orange followed by yellow (45 min), and green (1 hr) which eventually turns into blue. jove.com |
14/12/2011 2011年年末，葡萄酒投资以繁荣状态收尾 • 14/12/2011 勃艮第需要“必然增长” • 13/12/2011 苏富比拍卖行今年创下高端葡萄酒销售的新纪录 • 12/12/2011 通过使用新的电脑程序，葡萄酒酿造商开 始 变 得 更 具技术头脑 • 12/12/2011 唐·培里侬香槟发售2003年份酒 • 09/12/2011 Anish Kapoor设计木桐堡葡萄酒标签 • 09/12/2011 伦敦葡萄酒交易行的前100中高品质葡萄酒“认为牛市” [...] • 08/12/2011 哈罗斯展出酩悦1911年份葡萄酒 [...] • 08/12/2011 波尔多的产业被来自中国的买家大肆抢购 • 07/12/2011 中国的高品质葡萄酒市场正日趋成熟？ dittonwinetraders.co.uk | 14/12 Wine investment ends 2011 on a high • 14/12 Burgundy demand to 'inevitably increase' • 13/12 Sotheby's records record year for fine wine sales • 12/12 Winemakers become more tech savvy with new app • 12/12 Dom Perignon [...] launches 2003 vintage via hologram [...]• 09/12 Anish Kapoor designs Mouton Rothschild label • 09/12 Liv-ex Fine Wine 100 'remains bullish' • 08/12 Harrods puts Moet & Chandon Grand Vintage 1911 on display • 08/12 Bordeaux properties being snapped up by Chinese buyers • 07/12 Is the Chinese fine wine market maturing? dittonwinetraders.co.uk |
第五，哈萨克斯坦已呼吁通过一项全球能源和环 境战略，并提出一项雄心勃勃的“绿 色 桥 梁 ”环境倡 议。 daccess-ods.un.org | Fifthly, Kazakhstan has called for the [...] adoption of a global energy and environment strategy and has [...] put forward an ambitious “green bridge” environmental [...]initiative. daccess-ods.un.org |
其實，只有在這樣的情況下，新聞傳播事業才得以 蓬 勃 發 展 ，要 不 然就 會出現現時報章的情況。 legco.gov.hk | In fact, only under these circumstances can the news media industry pursue thriving development. legco.gov.hk |
我們經濟蓬勃，這顯然是政 府的經濟政策 ― 無論我們稱之為放任政策、積極不 干預政策、最少干預及最大支持或無政策的政策 ― 奏效。 legco.gov.hk | We have a [...] successful economy and obviously the Government's [...]economic policy — whether we call it laissez-faire, positive [...]non-intervention, minimum interference and maximum support, or the policy of no-policy — has worked. legco.gov.hk |
应避免动态 显示背景颜色，因为颜色变化需 要硬件在页面上重新绘制所有项，可能会 [...] 影响系统性能。 redlion.net | You should avoid animating the [...] background color, as changes will require [...]the hardware to redraw of all items on the page, [...]with a potential impact on performance. redlion.net |
柯达 TRACELESS 变色油墨 可以提供七种颜色对，十分抢眼，同时能为您的包装提供显性验证功能。 graphics.kodak.com | Available in seven color pairs, KODAK TRACELESS Color Shifting Inks provide [...] an overt authentication feature to your packaging [...]with an attractive eye-catching appeal. graphics.kodak.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和 自 然 科 学 委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
高温会引起氧化，导致铜金颜料颜 色变 深 ， 铝颜料发气的风险增加，而两种颜料的金属感都会下降。 eckart.com.cn | High temperature can cause oxidation, resulting in [...] a more intense colour (with bronze pigments), [...]a reduction in brilliance (with [...]bronze and aluminium pigments) and an increased risk for gassing (with aluminium pigments). eckart.jp |
然而，內地蓬勃的貿 易增 長、港元兌其他很多亞洲貨幣貶值、訪港旅遊業興旺、以及本地 [...] 金融市場表現暢旺，均有助於本港的貨物出口和服務輸出，從而 減低外貿出現急劇下滑的風險。 legco.gov.hk | Yet robust trade growth in the Mainland, [...] the weakening of the Hong Kong dollar against many other Asian currencies, surging [...]inbound tourism as well as vibrant activities in the local financial markets should render support to Hong Kong’s exports of goods and services, thereby reducing the risk of a more drastic slackening in external trade. legco.gov.hk |
感受羊头的迷人魅力，自然的勃勃生 机必让您兴奋不已。 discoverireland.com | Enjoy the magic of the Sheep’s Head where all things wild will embrace and invigorate. discoverireland.com |
然而，有些演员仍然斗争蓬勃发展的地板楔显示器和响亮的阶段数量。 acehk.com | Yet some performers still struggle with booming floor wedge monitors and loud stage volume. acehk.com |
不 過，儘管以生產、製造和裝嵌為主的傳統工業日漸式微，不少其他類別的輕 工業仍然蓬勃運作 ，為香港的經濟發展繼續作出貢獻，因此，在土地規劃時， 我們不能完全忽視此類工業的需要。 legco.gov.hk | Despite the fact that the traditional industries predominated by production, manufacturing and assembling have been dwindling, some other types of light industries are still active and have continued to contribute to Hong Kong's economy. legco.gov.hk |
當然，這是特區政府引以為傲的做法， 政府認為“小政府、大市場”是必然 會 令 經濟 蓬 勃 的 好 方向。 legco.gov.hk | Obviously, the SAR Government has taken pride in [...] this approach, equating "small government, big market" with a good [...] direction which will surely lead to a robust economy. legco.gov.hk |
从客户提供原样或潘通色卡打小样，经指定 AATCC GRETAGMACBETH 美标灯箱光源（ D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 ）确认后，做大货头缸对比标准样 OK [...] 后，后续大货缸差控制在 灯箱下 同一色系美标灰卡 4 [...] 级，或 DATA COLOR CMC DE 值在同一象限 0.7 以内（出于后加工涂层、贴膜复合颜 色变色 考 虑 ，目测最重要，电脑测色往往有盲区，判断方面不如人眼灵活），关键不能偏浅（不能超过 [...] 3% ），这样方便大货后加工成品缸差在可控范围内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact or the Pantone to play the sample, specified the AATCC GRETAGMACBETH American standard light box light source (D65, TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of the bigger cargo contrast to the standard kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for [...] processing coating, film [...] composite color color to consider, the most important visual, computer color tend to have [...]blind spots, to judge [...]not as good as the human eye is flexible), the key can not be lighter (not more than 3%), so convenient for large cargo processing finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
作为伊兹尼克基金会的驻会艺术家，乌拉斯在过去几年也注意到了创作领域的性别 角 色变 化 趋势——如今越来越多的女性艺术家还是在工作室起到主导作用。 shanghaibiennale.org | Working as the resident artist at the Iznik Foundation for the past [...] few years, Urasalso makes note of how [...] the gender roles are changing with respect [...]to production, with more and more female [...]artists dominating the studios today. shanghaibiennale.org |
需要注意的是，氯化钴变色硅胶是由 蓝 色变 浅 蓝 色 、 然 后 转 为浅红色，最后变为桃色，而有机变色硅胶变色情况如下述照片所示：由深蓝色变为深紫色（10%RH下），接着变成深紫红色（20%RH下） ， 然 后 变 为 暗 红色（30%RH下），最后变成明亮的红色（40%RH下），具有从蓝色急剧变成红色的特征。 ohe-chem.com | The color degradation of organic allochroic silica gel is: deep blue to deep purple( below 10%RH), then to deep red purple (below 20%RH), and then dark red( below 30%RH), finally bright red( below 40%Rh). ohe-chem.com |
Shinhye Kang，《中国或从 2013 起通过 管道接收缅甸天然气》，蓬勃新闻 社，2009 年 3 月 10 日；《缅甸 2009 到 2010 年期间外国直接投资下降，贸 易盈余增加》，路透社，2010 年 7 月 16 日。 crisisgroup.org | Shinhye Kang, “China may start receiving Myanmar gas through pipeline in 2013”, Bloomberg, 10 March 2009; “Myanmar FDI drops, trade surplus grows in 2009/2010”, Reuters, 16 July 2010. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。