| 单词 | 勃固 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勃固 —Pegu city in south Myanmar (Burma)勃勃 —vigorousthrivingexuberantExamples:勃固河—Pegu River of south central Myanmar (Burma) 勃固山脉—Pegu Yoma (mountain range) of south central Myanmar (Burma), separating Irrawaddy and Sittang basins See also:勃 adj—flourishing adj 勃—prosperous • abruptly 固 adj—strong adj • hard adj 固—sure • of course • indeed • admittedly • undoubtedly • assuredly
|
在克伦邦北部和勃固省东 部，境内流离失所和粮食严重短缺现象仍然存在。 daccess-ods.un.org | In northern Kayin [...] State and eastern Bago Division, internal [...]displacement and severe food shortages continue. daccess-ods.un.org |
特别报告员收到报告称，勃固省Taungoo 镇“四英里”劳改营的 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur received reports regarding the situation of Zaw Naing Htwe, according to which his life is in danger at the Four-Mile Labour Camp near Taungoo Town in Pegu Division. daccess-ods.un.org |
在 同个月里，另有约 500 名囚犯被送往克伦邦北部和勃固地区 东部。 daccess-ods.un.org | Also in the same month, around 500 prisoners were sent to northern [...] Kayin State and eastern Bago region. daccess-ods.un.org |
这幅地图出自该地图集的第三卷，显示的是 18 [...] 世纪中期东南亚地区的各王国， 包括阿瓦和勃固（今缅甸）、暹罗（泰国）、柬埔寨和东京（当今越南的一部分）。 wdl.org | This map, from the third volume of the atlas, shows the kingdoms of southeast Asia as [...] they appeared in the mid-18th century, [...] including Ava and Pegu (present-day Burma), [...]Siam (Thailand), Cambodia, and Tonkin [...](part of present-day Vietnam). wdl.org |
例如，2010 年 9 月 5 [...] 日，一些军事人员和地方青年 之间在勃固省发 生冲突事件，导致两名当地人死亡，随后，武装部队特殊军事法 [...] 庭正在按照《军事处罚规则》采取有效措施，公众可以旁听。 daccess-ods.un.org | For example, following the incident that took [...] place between some military personnel and [...] local youths in Bago on 5 September [...]2010, which led to the death of two local [...]people, the Armed Forces is taking effective action through a special court-martial, in accordance with the rules of military discipline in the presence of the public. daccess-ods.un.org |
特别报告员赞赏地注意到，2011 年 7 月 4 日至 8 日，昂山素季首次能够在仰 [...] 光以外平安无事地旅行，当时她是前往巴甘进行私人旅行，此后，2011 年 8 月 14 日，她前往勃固会见 支持者、参加两个图书馆的开幕典礼并发表公开演说。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur notes with appreciation that Daw Aung San Suu Kyi was able to travel, without incident, outside Yangon for the first time, from 4 to 8 July 2011, when she made a private trip [...] to Bagan, and then on 14 August 2011 when [...] she travelled to Bago to meet with supporters, [...]open two libraries and to give public addresses. daccess-ods.un.org |
聯合聲明規定，享有高度自治權的香港，其㆗㆒項特色就是擁有獨立的司法制 度，完整的司法制度，是鞏固本港蓬 勃 經 濟的其㆗㆒條支柱。 legco.gov.hk | “The Joint Declaration provided that one of the features of a largely autonomous Hong Kong was an independent judiciary. legco.gov.hk |
完整的司法制度，是鞏固本港蓬勃經 濟的其㆗㆒條支柱。 legco.gov.hk | The integrity of the judiciary is one of the pillars that underpins our economic success. legco.gov.hk |
关于公司治理的财务事项的《坎特 勃雷委 员会报告》第 4.35(b)段在论及审计委员会时指出，成员应仅限于公司非 高级行政官员的主管，在委员会任职的大多数非高级行政官员应当独立。 daccess-ods.un.org | The Cadbury Commission report on the Financial Aspects of Corporate Governance, on Audit Committees, paragraph 4.35 (b) states that membership should be confined to the non-executive directors of the company and a majority of the non-executives serving on the committee should be independent. daccess-ods.un.org |
鑒於在 2000 年施政報告中，行政長官提出頗為進取的目標，要在 10 年內將高等教育的普及率提升至 60%，預計副學士學位課程將是未來 高等教育發展最為蓬勃的部 分；此外，本港高等教育亦正處於變革 中，本會促請政府在致力達致該目標時，必須確保副學士學位的質 素，使副學士學位持有人能夠符合就業及升學的要求，並能配合知識 型經濟的需要。 legco.gov.hk | That, as the Chief Executive proposed in the 2000 policy address a rather ambitious target of raising the tertiary education popularization rate to 60% within 10 years, it is expected that the associate degree sector will be the most fast-growing area in the future development of higher education; and as the local higher education sector is undergoing reforms, this Council urges the Government to ensure, in its vigorous pursuit of the target, the quality of associate degrees so that the holders of such degrees can fulfil the requirements for employment and further studies and meet the needs of a knowledge-based economy. legco.gov.hk |
科技伦理，特别是生物伦理：教科文组织将继续拟定国家和国际政策框架，解决因科 [...] 技进步而出现的伦理问题，并在开展这项工作中， 巩 固 其 推 动全球制定标准以及通过政策、 立法、研究和专业活动执行这些标准方面的作用。 unesdoc.unesco.org | Ethics of science and technology, with emphasis on bioethics: UNESCO will continue to develop and implement national and international policy frameworks for the ethical problems [...] arising from the advances in science and [...] technology, consolidating in the process [...]its role as a driving force in the development [...]of global standards and their implementation through policy, legislation, research and professional activities. unesdoc.unesco.org |
人力资源管理厅在本预算年度的优先事项是执行秘书长提出的人力资源 管理“一体化服务”远景，并将继续实施雄 心 勃勃 的 联 合国维和行动人力资源改 革纲领(见第 63/250 号决议)，包括启用人才管理系统，这是一个新的人员配置 信息技术建设，其中融入了本组织人才管理赖以为基的政策和程序。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Human Resources Management during the budget year focus on the implementation of the Secretary-General’s vision for human resources management, “serving as one”, and will continue implementing the ambitious United Nations human resources reform agenda in peace operations (see resolution 63/250), including the launch of the talent management system, a new IT construct for staffing which integrates the policies and processes that underpin the management of talent in the Organization. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织 的 固 定 网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the [...] General Directorate of Migration and Immigration [...] access to the Fixed Interpol Network [...]Database and Mobile Interpol Network Database [...](FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, [...] information ethics and information [...] preservation – by consolidating its operational [...]functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
然而，大多数议员缺乏经验和知识，立法程序效率 低下，议会制定的立法议程过于雄心 勃勃 ， 立法的 决策速度过快，这一切都不禁让人深深质疑将来立 法的效力，第 V 章将专门就此展开讨论。 crisisgroup.org | Nevertheless, the lack of experience and knowledge of most legislators, inefficient procedural rules, the very ambitious legislative agenda that is being pursued and the speed with which legislative decisions are being taken all raise profound questions about the effectiveness of lawmaking going forward, as discussed in Section V below. crisisgroup.org |
俄罗斯的经济增长和发展，使它得以加强国际地位，恢复其作为一个国际捐助者的作 用，并为国际人道主义援助和发展援助做出了雄 心 勃勃 的 承 诺。 unesdoc.unesco.org | Russia’s economic growth and development allowed it to strengthen its international positions, to resume it role as an international donor, and to take up ambitious commitments for international humanitarian and development assistance. unesdoc.unesco.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 [...] 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实 行 固 体 废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 [...]系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R [...] (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable [...] urban planning, solid waste management, [...]water supply, sewerage, participatory approaches [...]to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。