| 单词 | 勃兰登堡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勃兰登堡 —Brandenburg (e.g. gate, concertos)See also:勃勃—vigorous • thriving • exuberant
|
杰库比卡在译作中使用了索劳（一个位 于 勃兰登堡 南 方的小镇）方言以及捷克语和上索布语，旨在为所有索布人建立通用的教堂书面语。 wdl.org | Jakubica used the dialect of Sorau, a [...] town south of Brandenburg, and drew upon [...]words in Czech and Upper Sorbian in his attempt [...]to create a common church written language for all Sorbs. wdl.org |
1707年的犹太法典中的一些副本被没收 的 勃兰登堡 省 ，但恢复了弗雷德里克，普鲁士的第一位国王命令将它们的主人。 mb-soft.com | In 1707 some copies of the Talmud were confiscated in [...] the province of Brandenburg, but were restored [...]to their owners by command of Frederick, the first king of Prussia. mb-soft.com |
腓特烈·威廉一世自 1640 年开始，至其逝世期间一直是 勃兰登堡 选 帝侯和普鲁士公爵。 wdl.org | Frederick William I [...] was elector of Brandenburg and duke of Prussia [...]from 1640 until his death. wdl.org |
最近在Letschin（位于勃兰登堡）， 家禽生产者Tobias Winnige以开放日形式成功地举行了用于家禽生产的超现代化禽舍的落成仪式。 bigdutchman.de | Recently, [...] the Syring family from Bad Wildungen in Germany has invited the [...]public to an Open Day: When next-generation farmer [...]Daniel Syring showed strong interest in poultry growing, the family decided to expand their farm by a poultry house. bigdutchman.de |
居住在勃兰登堡和萨 克森的索布人区域的索布儿童可以在索布地区学校或 其他学校接受索布语教学，可以将其作为母语、第二语言或外语来学。 daccess-ods.un.org | Children of the Sorbian minority living in the [...] Sorbian regions of Brandenburg and Saxony are [...]taught, in both Sorbian schools and other [...]schools, in Sorbian as mother tongue, second language or as a foreign language. daccess-ods.un.org |
这幅鸟瞰图详细描绘了 1688 年的勃兰登堡选帝侯柏林宫殿。 wdl.org | This birds-eye view map offers a detailed picture of the Berlin palace of [...] the elector of Brandenburg as it appeared [...]in 1688. wdl.org |
在政府层面，来自勃兰登 堡、柏林以及梅克伦堡-前 波莫瑞的议员已就他们反对 波兰政府在靠近德国的波美 [...] 拉尼亚修建核电站的计划向欧盟委员会提出了投诉。 paiz.gov.pl | On a local government level, [...] parliamentarians in Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Vorpommern [...]have filed complaints with [...]the European Commission regarding their opposition to the Polish government’s plans to build a plant next door, in Pomerania. paiz.gov.pl |
作为“大选侯”，他负责展开了一系列改革，奠定了良好的基础，让普鲁士得以在其 子 勃兰登堡 选 帝 侯腓特烈三世（1657-1713 年）统治时期从公国上升为王国。 wdl.org | Known as “the Great Elector,” he was responsible for reforms that laid the basis [...] for the elevation of [...] Prussia from duchy to kingdom under his son, Frederick III, elector of Brandenburg (1657–1713), [...]who became King Frederick I of Prussia in 1701. wdl.org |
平均有 23%的学校管理部门提供了全日制教育建 议，不同的州百分比不同，而来自新的联邦州的比率比较高，因为基础设施是已 经存在的 (萨克森：79 %、图林根：73 %、萨尔：39 %、柏林：38 %、汉堡： 27 % 、梅克伦堡－前波莫瑞州：26 % 、勃兰登堡：25 % 、巴登－弗腾堡： 12 %、下萨克森、石勒苏益格－荷尔斯泰因：11 %)。 daccess-ods.un.org | An average of 23 per cent of school administrations offer full-day places - a percentage that varies according to the Länder, with the highest figures coming from the new Länder where the infrastructure already existed (Saxony: 79 per cent; Thuringia: 73 per cent; Saarland: 39 per cent; Berlin: 38 per cent; Hamburg: 27 per cent; Mecklenbourg-Vorpommen: 26 per cent; Brandenburg: 25 per cent; Baden-Württemberg: 12 per cent; Lower Saxony, Schleswig-Holstein: 11 per cent). daccess-ods.un.org |
至於德國，柏林⎯⎯勃蘭登堡地區率先在2002年 11月推出數 碼地面電視服務，並在2003年 8月終止所有模擬廣播訊號。 legco.gov.hk | In the case of Germany, in November 2002, DTT was first implemented in the Berlin-Brandenburg region where [...] all analogue signals [...]were switched off in August 2003. legco.gov.hk |
博世太陽能CISTech的GmbH公司在勃蘭 登堡 / 哈 維 爾將繼續作為開發經營活動的薄膜技術。 zh-tw.developmentscout.com | The Bosch Solar [...] CISTech GmbH in Brandenburg / Havel will continue [...]to operate as a development activity for the thin-film technology. en.developmentscout.com |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日 本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦 士 登 、 立 陶宛、卢 森 堡 、 墨 西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼 加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, [...] Greece, Guatemala, [...] Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, [...]Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
该项目将为所有驻伊斯兰堡的联合国实体提供 一个总部结构，一旦得到划拨土地而且设计方案得到所有有关实体同意和批准， [...] 项目的资金将联合筹供。 daccess-ods.un.org | The project, which would provide a [...] headquarters structure for all the United Nations [...] entities in Islamabad, was expected [...]to be jointly funded once the land had been [...]allocated and the design agreed and approved by all entities concerned. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦 士 登 、 立 陶宛、卢 森 堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、 波 兰 、 葡 萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 [...]美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, [...] Italy, Jamaica, Japan, [...] Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Senegal, Serbia, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
从 1970 年代至 1990 年代初，一些委员会处理了这方面 关切，其中包括勃兰特委员会、布伦特兰委员会和全球治理委员会。 daccess-ods.un.org | From the 1970s to the early 1990s, such concerns were addressed by commissions such as the Brandt Commission, the Brundtland Commission and the Commission on Global Governance. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 利亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 [...] 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 [...] 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦 士 登 、 卢 森 堡 、 荷 兰 、 新 西兰、尼加拉 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 [...] 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Italy, Japan, [...] Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, [...]New Zealand, Nicaragua, Poland, [...]Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 [...] 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦 士 登 、 立 陶宛、卢 森堡、荷兰、新 西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...] 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, [...] Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, [...]New Zealand, Poland, Portugal, [...]Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
El Congreso國會大樓(Entre Rios and Callao at Rivadavia；54 11 5167 7416) 集合多個建築物的特色，包括美國國會大樓的兩翼及圓頂、巴黎Garnier Opera House歌劇院的頂部設計，再加上柏林的Bradenburg Gate勃蘭登堡門上的四馬匹勝利雕塑。 homeandaway.hsbc.com | El Congreso (Entre Rios and Callao at Rivadavia; 54 11 5167 7416) incorporates the dome and wings of the US Capitol, the roofline of the Garnier Opera House in Paris, and is crowned with the four-horse Triumph from the Bradenburg Gate in Berlin. homeandaway.hsbc.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷 兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、 芬 兰 、 冰 岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马 达加斯加、新 西 兰 、 荷 兰 、 挪 威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, [...]Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢 森 堡 、 马 尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新 西 兰 、 巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, [...] Fiji, Haiti, India, [...] Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua [...]New Guinea, Portugal, [...]Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
雅各Wimpheling（草1528），德国的民族情绪和冠军，塞巴斯蒂 安 勃兰 特 是运动的主要代表，并取得与Murner，谁曾发表反对Wimpheling的“日耳曼尼亚一纸宽的声誉由于他们的争吵“，并由于争议有关圣母无原罪。 mb-soft.com | Jacob Wimpheling (d. 1528), a champion of German sentiment and nationality, [...] and Sebastian Brant were the chief [...]representatives of the movement, and attained [...]a wide reputation owing to their quarrel with Murner, who had published a paper in opposition to Wimpheling's "Germania", and owing to the controversy concerning the Immaculate Conception. mb-soft.com |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉 斯 堡 ， 20 02 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬 兰 赫 尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe [...] task force on Youth Policy Indicators [...] (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新 德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops [...] were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, [...]Nairobi, Malawi, [...]Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
(a) 议定书第3 条所指的清除、排除或销毁战争遗留爆炸物和第4 条通用 电子模板，由协调员德国的彼得拉·德雷克斯勒女士负总责； (b) 议定书第8条第2 [...] 款所指的援助受害者，由协调员奥地利的斯坦芬 妮·卡尔纳女士负总责，克罗地亚的达尼耶拉·祖纳 茨 · 勃兰 特 女 士以协调员之 友身份予以协助 daccess-ods.un.org | (b) Victim assistance, pursuant to Article 8 (2) of the Protocol, under the [...] overall responsibility of the [...] Coordinator, Ms. Stephanie Karner of Austria, to be assisted [...]by Ms. Danijela Žunec Brandt [...]of Croatia, as Friend of the Coordinator daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 26 日第 43 次会议上，墨西哥代表介绍了由墨西哥提 出，由 奥地利、比 利 时 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维 那 、保加 利 亚 、巴西 、 加 拿 大 、 哥 斯 达 黎 加 、 [...] 克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、智 利、丹麦、 芬 兰 、 法 [...] 国、危地 马 拉、冰岛、日本、列 支敦士 登 、 墨西哥、 荷兰、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 波兰、 葡萄牙、斯洛 [...]文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、 瑞士、 乌克兰和 大 不 [...]列颠及 北爱尔兰联合 王 国 等 国附议的决议草案 A/HRC/10/L.31。 daccess-ods.un.org | At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Mexico introduced draft resolution A/HRC/10/L.31, sponsored by Mexico and co-sponsored by Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Brazil, Canada, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Chile, [...] Denmark, Finland, France, Guatemala, [...] Iceland, Japan, Liechtenstein, Mexico, Netherlands, Norway, [...]Panama, Peru, Poland, Portugal, [...]Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
增值税代理 为取得交易资格，外国企业家可以在卢 森堡委派一名第三方办理必要的增值 [...] 税手续，并代表其在卢森堡缴纳应缴 增值税，而无需亲自到卢森堡登记办理 增值税。 setupineurope.com | A foreign entrepreneur can, for eligible transactions, appoint a third party in Luxembourg to carry out the necessary VAT [...] formalities and pay the VAT due in Luxembourg on his/her behalf, [...] without having to register for Luxembourg [...]VAT himself. setupineurope.com |
(b) 议定书第8条第2 款所指的援助受害者，由协调员奥地利的卡洛 琳·韦格特女士负总责，克罗地亚的达尼耶拉·祖纳 茨 · 勃兰 特 女 士以协调员之 友身份予以协助 daccess-ods.un.org | (b) Victim assistance, pursuant to Article 8 (2) of the Protocol, under the overall responsibility of the Coordinator, Ms. Caroline Woergoetter of Austria, to be assisted by Ms. Danijela Žunec Brandt of Croatia, as Friend of the Coordinator daccess-ods.un.org |
音乐会于2008年12月10日于教宗保禄六世礼拜堂举行，并由Inma Shara出任指挥，联同来自法兰克福的 布 兰登堡 国 家 管弦乐团（Brandenburg State Orchestra）及天才钢琴家鲍里斯． vacheron-constantin.com | On 10 December 2008 in the Paul VI auditorium, Inma Shara conducted Frankfurt’s Brandenburg State Orchestra with the highly talented pianist Boris Berezovsky and thrilled the audience with a varied and moving musical programme that covered works from Mozart to Ponchielli. vacheron-constantin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。