请输入您要查询的英文单词:

 

单词 势要
释义

See also:

conditions
momentum
potential
gesture
tendency
influence
outward appearance
male genitals

External sources (not reviewed)

这种势要求 在平等基础上开展对话。
daccess-ods.un.org
That situation called for dialogue [...]
and exchange on an equal basis.
daccess-ods.un.org
一些发言者提到含伪麻黄碱或麻黄碱药物制剂被转移用 途的势,要求国 际社会采取进一步措施防止这种转移。
daccess-ods.un.org
Some speakers noted trends in the diversion [...]
of pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine or ephedrine and called
[...]
for further measures by the international community to prevent such diversion.
daccess-ods.un.org
秘书长介绍了脆弱的势,要求定 出明确的政 治目标。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General
[...] described the fragile situation and called for clear [...]
political objectives.
daccess-ods.un.org
边界势要求与 阿拉伯叙利亚共和国密切合作,以期重新启动联合边境委员 [...]
会,该委员会将开始划定边界。
daccess-ods.un.org
The situation at the border requires [...]
close cooperation with the Syrian Arab Republic with a view to reactivating the joint
[...]
border committee, which will begin delineating the borders.
daccess-ods.un.org
加沙势要求安 理会一致努力来结束流血、并 提出一个关于如何推进结束占领和实现两国方案目 [...]
标的计划——这是长久和平的先决条件。
daccess-ods.un.org
The situation in Gaza demands a concerted [...]
effort by the Council to bring an end to the bloodshed and put forward a plan
[...]
on how to further the goal of ending the occupation and achieving a two-State solution, which is a prerequisite for durable peace.
daccess-ods.un.org
目前更需要从主要优先活动内部加以集 中,减少影响力往往较低的活动数量,把我们的工作集中到前景最看好的领域;教科文组织 在这些领域要么拥有相对势,要么 能 够与国际发展机构或公民社会组织建立可靠的伙伴关 系。
unesdoc.unesco.org
The drive for concentration on the principal priorities now needs to be tackled from within, by reducing the number of often low-impact activities and focussing our work on the most promising areas where UNESCO either has a comparative advantage or can build credible partnerships with international development agencies or civil society organizations.
unesdoc.unesco.org
宣言》承
[...] 认全球金融和经济危机有使发展中国家在债务领域所取得的最近收益化为乌有的 危险,并指出,这一势要求实 施大胆的举措解决发展中国家当前的债务问题, [...]
其中包括特别是为非洲和最不发达国家取消债务。
daccess-ods.un.org
The Declaration recognized that the global financial and economic crises risked undoing the recent gains made by
[...]
developing countries in the area of
[...] debt, noting that the situation demands the implementation [...]
of bold initiatives to resolve
[...]
the current debt problems of developing countries, including debt cancellation, particularly for Africa and LDCs.
daccess-ods.un.org
还有若干发言侧重于本组织在庞大的联合国系统中的作用和相对 势 , 要 求 更 加明确 地界定本组织的作用,以期增强实效,同时确保“教科文组织大家庭”与其他联合国机构在 [...]
共同关心的问题和专门知识上加强合作。
unesdoc.unesco.org
Several interventions focused on the Organization’s role and
[...] comparative advantages within the broader [...]
United Nations system, calling for a more
[...]
clearly defined role for the Organization with a view to enhancing its effectiveness, while ensuring greater cooperation between the “UNESCO family” and other United Nations bodies on issues of common interest and expertise.
unesdoc.unesco.org
这种势要求具 有灵活性、功能 强大的物流系统,并有经济实惠的物流解决 方案。
interroll.com
This is a trend that requires a performance-based logistics system with economic material flow solutions.
interroll.com
阿卜耶伊和南科尔多凡的势要求 进 行深入调查,政府必须允许人权监察员和人道主义工作人员进入这两个州。
daccess-ods.un.org
The situation in Abyei and Southern [...]
Kordofan require thorough investigation, and the Government must grant access to human
[...]
rights monitors and humanitarian workers.
daccess-ods.un.org
全球化的市场以及国际的发展势要 求 一 个成功的企业必须具 有创造性、灵活性以及组织条理性。
sonderhoff.com
Global markets and international growth require a successful company to be innovative, flexible and clearly structured.
sonderhoff.com
人口势要求更多关注青年问题以及与国际劳工组织、布雷顿森林机构 [...]
和其他方面合作制定各项政策,使青年人获得一技之长,找到工作。
daccess-ods.un.org
Trends in demography call for [...]
more attention to be paid to youth issues and, in partnership with the International Labour
[...]
Organization, Bretton Woods agencies and others, to policies for preparing young people with skills to gain employment.
daccess-ods.un.org
正如加沙势要求采 取具体行动、有效的应对措 施以及可持续和迅速的解决办法一样,苏丹、刚果民 [...]
主共和国、乍得、中非共和国、索马里、格鲁吉亚、 阿富汗、伊拉克以及——遗憾的是——全世界许多其 它地区的难民和流离失所者都要求我们采取全面、认 真、负责任和充满勇气的处理办法。
daccess-ods.un.org
Just as Gaza cries out for concrete [...]
action, effective responses and sustainable and rapid solutions, the displaced and the
[...]
refugees in the Sudan, the Democratic Republic of the Congo, Chad, the Central African Republic, Somalia, Georgia, Afghanistan, Iraq and, unfortunately, many other regions in the world demand from us comprehensive, serious, responsible and courageous treatment.
daccess-ods.un.org
美国在 每工作小时的生产率方面的势要小 得 多。
daccess-ods.un.org
The United States advantage in productivity per hour worked is much smaller.
daccess-ods.un.org
驻科部队继续执行军 事态势的改变,同时促进安全有保障的环境和行动自由,保留在 势要 求 它 作出 反应时作为第三顺位反应单位支持科索沃警察和欧洲联盟驻科索沃法治特派团 (欧盟驻科法治团)的能力。
daccess-ods.un.org
KFOR continued to implement its change in military posture, while contributing a safe and secure environment and freedom of movement as well as retaining its capacity to support the Kosovo police and the European Union Rule of Law Mission (EULEX) as third responder should the situation demand it.
daccess-ods.un.org
尽管具有这些势,要减少 感染还是需要相对复杂的供应链并在其中进行 协调。
daccess-ods.un.org
In spite of these advantages, there is the [...]
need for a relatively sophisticated supply chain and coordination to reduce infections.
daccess-ods.un.org
这种势要求具 有灵活 性、功能强大的物流系统,具备经济实惠的 物流解决方案。
interroll.com
Please contact your Interroll customer consultant for information concerning the other classes.
interroll.com
裁军审议委员会今年的实质性会议是在一个紧 要关头召开的,目前世界面临的复杂 势要 求 各方为 解决核危险、裁军与不扩散等紧迫问题提供新的动 力。
daccess-ods.un.org
This year’s substantive session of the Disarmament Commission convenes at a
[...]
critical juncture, when the world is
[...] faced with a complex situation calling for a new [...]
impetus in addressing the urgent issues
[...]
of nuclear danger, disarmament and non-proliferation.
daccess-ods.un.org
复杂的经济和政治势要求企 业重新思考战略和规划方法。
rolandberger.com.cn
The complex
[...] economic and political situation requires a rethink [...]
of the firm's strategy and planning approaches.
rolandberger.com.cn
同时,不断演变的势要求定期清点并调整南苏丹特派团主要支助领域的侧重点,解除武装、复员和 重返社会以及安全部门改革等特定活动的时限也必须加以调整以适应新的现实 [...]
情况。
daccess-ods.un.org
At the same
[...] time, the evolving situation requires regular stock-taking [...]
and adjustment of emphasis on key areas of support
[...]
by UNMISS, and thus the timeline for certain activities — such as disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform — have had to be adapted to new realities.
daccess-ods.un.org
在中国,这一势要追溯 到2004年和2005年,当时选秀节目《超级女声》掀起一场电视风波,将中性化的李宇春推到全国舞台上。
youngchinabiz.com
In China the trend dates back to 2004 and 2005, when the talent show “Supergirl” took the airwaves by storm and thrust the androgynous Li Yuchun onto the Chinese national stage.
youngchinabiz.com
阿斯顿维拉整体势要强于 维冈,这毫无疑问,事实上你现在就可以投在打球盘投维拉让0.25球,而且这看起来着实吸引人。
sportsbook.dafa-bet.net
Aston Villa are a better side than Wigan, no doubt, and the fact you can get Villa -0.25 at over even money at the moment looks too tasty to be true.
sportsbook.dafa-bet.net
能够获得这一势要归因 于采用了特殊的封装技术和特殊的 REO 构造此外,还对不同入口温度下的性能进行了 研究,以测试在不同运行工况下的性能。
reo.de
In addition, the behavior at different inlet temperatures was researched to test the behavior at different operating conditions.
reo.de
目前在解决浅网印刷薄膜工艺上,作为一种新型薄膜由于其特有的印刷特性和光学特性以及作为适合当前印刷发展 势要 求 的 产品来说,浅网印刷膜取代传统的普通BOPP印刷平膜将成为一个趋势。
zccor.com
Network printing is currently light in the settlement process on the film, as a new film because of its unique
[...]
characteristics and optical properties of the
[...] printing as well as trends for the current [...]
requirements of printing products, network
[...]
printing light to replace the traditional common BOPP film printed flat film will become a trend.
zccor.com
随着 PC 中所用的 MPU 速度越来越快,提供更大电源电流的 势要 求 电容器必须具备大电容和高响应(低阻抗)特性。
digikey.cn
As the MPUs used in PCs become ever faster, the trend towards heavier power supply currents has lead to a requirement for capacitors with characteristics that include both large capacitance and high response (low resistance).
digikey.ca
对于波兰经济来 说,天然气价格是一个关键的竞 争势要素, 所以,推进天然气市场的自由化不仅是欧盟委员 会——也是波兰本身优先考虑的事项。
paiz.gov.pl
The liberalization of the gas market is a priority not only for the European Commission, which is pushing for the move, but mainly from the perspective of Poland’s economy, for which the cost of natural gas is a key competitive factor.
paiz.gov.pl
高级别会议是利用国际社会在防止核恐怖主义努力方面新出现的 要势头 的一个重大步骤。
daccess-ods.un.org
The high-level meeting is an important step, building on the
[...] important new momentum in international [...]
efforts to prevent nuclear terrorism.
daccess-ods.un.org
当欧洲要势力哈 斯堡帝王、法国瓦洛阿(the Valois kings)王和大主教为争夺意大利南部的富裕城市而相互争战时,瑞士人也被卷入了这场混战中:有些人是为自己国家而战;有些则是充当别国的雇佣军。
swissworld.org
As the major powers of Europe - [...]
the Habsburg Emperors, the Valois kings of France and the Papacy - fought over the prosperous
[...]
cities of northern Italy, the Swiss were drawn into the struggle, partly on their own account, and partly through their mercenaries.
swissworld.org
他对宝玑在土耳其市场的早期发展影响甚深,尤其土耳其是当时与法国拿破仑政权结盟的唯一 要势 力 … …这亦让人想起拿破仑于1813年恭贺苏丹·马哈茂德二世(Sultan Mahmud II)登基时送赠的礼物──镶饰宝石的宝玑“sympathique” 座钟,阿伯拉罕-路易·宝玑最价值连城的作品,现收藏于伊斯坦堡的托卡比皇宫(Topkapi Palace)。
breguet.com
He contributed to the latter’s early awareness of the Turkish market’s significance, especially since Turkey was the only major power still allied with Napoleonic France… One may recall at this juncture that Napoleon’s gift to mark the instatement of Sultan Mahmud II in 1813 was a Breguet sympathique clock covered in precious stones – the most expensive object ever made by A.-L. Breguet, and which is still kept in the Topkapi Palace in Istanbul.
breguet.com
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治 势 , 特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...]
方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划;第三, 在
[...]
国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations
[...]
common country programmes: firstly, the
[...] domestic political situation, especially the growing [...]
concern over human rights issues
[...]
and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 1:33:57