| 单词 | 势必 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 势必 —be bound toless common: undoubtedly will Examples:势必造成... v—entail v 势在必行—imperative • circumstances require action (idiom); absolutely necessary 势在必得—be determined to win [idiom.] See also:势 n—trend n • power n • situation n 势—conditions • potential • influence • momentum • gesture • tendency • male genitals • outward appearance
|
换句话说，如果不进行 技术性调整将这些费用增加到上面所列的实际零增长预算的总额之上，活动的水平 则 势必会 降低。 unesdoc.unesco.org | In other words, the level of activities will inevitably be reduced if these costs are not added, as technical adjustment, on top of the ZRG budget level indicated above. unesdoc.unesco.org |
上述准 则的重点势必在于 确保各项人权文书所载的条款产生应有的实效。 daccess-ods.un.org | The focus of that doctrine is invariably on ensuring that the provisions contained in human rights instruments have the proper effects. daccess-ods.un.org |
这势必有 助 于读者在正确的背景下了解特别法庭。 daccess-ods.un.org | This should help the reader to view the Tribunal in its proper context. daccess-ods.un.org |
这种方案目前还没有得到尝试，对该准则进行商 议的过程势必会影响它的清晰程度。 iprcommission.org | This has not yet been attempted and [...] clarity may inevitably be compromised [...]in negotiations on the criteria. iprcommission.org |
如果有关国家不把可 持续森林管理作为其发展计划和官方发展援助战略的一个主流优先目标，则可持 续森林管理势必仍得 不到较高的优先重视。 daccess-ods.un.org | If countries do not treat sustainable forest management as a mainstream priority in their development plans and ODA strategies, sustainable forest management will continue to receive lower priority. daccess-ods.un.org |
秘书长预期，由于更多的工作人员退 休，以及医疗费用持续增长，无供资债务和支付福利费用所需的相关预 算经费势必不断增加。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General anticipates that the unfunded liabilities and the related budgetary requirements to meet benefit cost will continue to grow as more staff retire and as the cost of medical services continues to rise. daccess-ods.un.org |
最近全球油价下滑势必造成 苏丹石油收入大幅减少，导致政府预算减少，特别是在南方。 daccess-ods.un.org | The recent decline in global [...] oil prices will inevitably cut sharply into [...]the Sudan’s oil revenues and, consequently, into [...]governmental budgets, particularly in the south. daccess-ods.un.org |
如今为解 决这个威胁次区域安全的问题，势必 要 投 入远为更多 的资源。 daccess-ods.un.org | At the present time, many more resources would be required to tackle the problem, which was threatening security in the subregion. daccess-ods.un.org |
从各个角度提出了一些总的要求，如：充分发挥教科文 组织在多边行动中的相对优势；必须 加 强与其它有关各方的合作；政府间、政府和非政府行动的互 [...] 补性；在确保采用跨学科方法和加强监督、报告和评估方面取得更多进展。 unesdoc.unesco.org | Various general global requirements were [...] defined such as the full use of [...] UNESCO’s comparative advantages in multilateral [...]action, the need to enhance cooperation [...]with all other actors concerned, the complementarity of intergovernmental, governmental and nongovernmental actions, the need to make further progress in ensuring transdisciplinarity and the strengthening of monitoring, reporting and evaluation. unesdoc.unesco.org |
我只想指出， 在采取削减核武库的任何新步骤之前 ， 势必 要 先 改善 战略格局，而在这方面我们都要发挥作用。 daccess-ods.un.org | I simply want to point out that improving the strategic context, in which we all have a role to play, always precedes any new step aimed at reducing nuclear arsenals. daccess-ods.un.org |
使用不同系统提供这些核心功能势必 需 要 整合 这些系统并为在各系统之间交换及合并数据而开发定制接口，而且这些 接口今后还必须随着各系统的演变进行更新和调整，从而增加成本(另见 上文第 62 和 63 段)。 daccess-ods.un.org | The use of different systems to provide such core functions will generate additional costs for the integration of those systems and the development of customized interfaces to exchange and merge data between systems, which will then need to be updated and aligned as the systems evolve (see also paras. 62 and 63 above). daccess-ods.un.org |
随着时间的推 移，将能够跟踪利用这一工具的趋势 ， 必 要 的 话加以改进。 multilateralfund.org | In time it will be possible to follow the trend of utilization of this [...] instrument and, if necessary, to improve it. multilateralfund.org |
因此 “创造者”对其“精神与物质利益”的（人身）保护权 利 势必 与 这 种保护所产生的个人物 质利益结合到一起，而发明创造者的个人利益却建立在消费者的开支之上。 iprcommission.org | Thus the (human) right to the protection of “moral and material interests” of “authors” is inextricably bound up with the right to the private material benefits which result from such protection. iprcommission.org |
因此，我们的着眼点是，对于此类局 势 ， 必须 重 申所有有关国际法准则继续适用，从而使旨在巩 固军事占领的活动无效，为消除此类活动的负面影 [...] 响采取紧急措施，并阻止今后采取任何相同或类似 性质的做法。 daccess-ods.un.org | Therefore, we proceed from the importance of reaffirming, [...] with respect to such situations, the continuing applicability [...]of all relevant [...]international legal norms, achieving the invalidation of activities aimed at the consolidation of military occupations, initiating urgent measures towards removing the adverse effects of such activities and discouraging any further practices of the same or similar nature. daccess-ods.un.org |
对于喜欢惊险刺激的游客来说，沙漠风格的过山 车 势必 将 成 为令人难忘的有趣体验。 shangri-la.com | For the ones who prefer thrill and excitement, the desert style roller coaster ride will certainly become a fun filled memorable experience. shangri-la.com |
系统在效率、用户体验方面都取得了质的飞跃 ， 势必 为 推动国家域名的快速应用发展迎来 新的契机。 cnnic.net | The system has witnessed a qualitative leap in the aspects of efficiency and user experience and will promote the rapid development of applications of national domain name. cnnic.net |
如果能保证自由公证投票的话，选 举结果势必导致 旧有权力分配平衡的急剧改变。 crisisgroup.org | Assuming these polls are free and fair, they will herald a radical shift in the balance of power away from the old dispensation. crisisgroup.org |
如有上诉就势必会延 长这一进程，但 到进程结束时，临时政府预计可收回价值几百亿美元的土地，有助于为群岛提供 [...] 一个更有保障的长期未来。 daccess-ods.un.org | Appeals, where they [...] take place, will inevitably lengthen the [...]process, but by the time the process comes to an end, the interim [...]Government expects to have recovered several hundred million dollars worth of land to help to provide a more secure long-term future for the islands. daccess-ods.un.org |
案文见附件三。）古巴代表指出，核准该决议草案 将 势必 要 更 改方案预算的叙 述部分，秘书处已经表示将努力调整秘书处的内部方案，以便能够为执行执行 [...] 部分第 9 和第 10 段提供会议服务资源，并请秘书处在不能为举行有关的任何一 个会议提供资源时知会会员国。 daccess-ods.un.org | (For the text, see annex III.) The representative of [...] Cuba noted that approval of the draft [...] resolution would necessitate modifications [...]in the narrative of the programme budget [...]and that the Secretariat had indicated that efforts would be made to adjust the internal programme of the Secretariat so that conference service resources could be made available for the implementation of operative paragraphs 9 and 10, and requested that the Secretariat keep Member States informed should the resources not be available for the conduct of either of the meetings concerned. daccess-ods.un.org |
(e) 以色列宣布，它将保留在巴勒斯坦被占领土上的主要定居点，包括位 于约旦河谷的定居点，这一宣布势必 对 最 后地位的谈判产生影响 daccess-ods.un.org | (e) The implications for the final status negotiations of Israel’s announcement that it will retain the major settlement blocks in the Occupied Palestinian Territory, including the settlements located in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
潮间带和近海土著产权的非商业性和非专属性再次得到确认，法官认为不能 承认 Yolgnu [...] 人保护具有宗教、精神或文化意义的场所的权利，他认为这是与普 通法中的公共捕捞和航行权相冲突的而且无法解决，他认为保 护 势必 要 求 排除其 他人进入。 daccess-ods.un.org | The non-commercial and non-exclusive nature of intertidal and offshore native title rights was confirmed again when the judge found himself unable to recognize the Yolgnu people’s right to protect sites of religious, spiritual or cultural significance because he saw this as being in irresolvable conflict with the common law [...] public right to fish and navigate, considering [...] that protection would necessarily require exclusion [...]of access by others. daccess-ods.un.org |
只在一、两个方面投资将势必导致投资失败和浪费。 daccess-ods.un.org | Investing in only one or two [...] facets will inevitably lead to failure [...]and waste of the investment. daccess-ods.un.org |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必 成 为 了LCD大屏幕厂商的天下，不过市场上出现了这么强有力的竞争对手，各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略，虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕，但是很多DLP厂商的技术仍然在更新，所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路，有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务，也开始开展平板LCD液晶拼接市场，有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing [...] display market will inevitably become the large screen [...]LCD manufacturers in the world, [...]but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen makers have to consider their own strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
正如我们已在若干场合明确指出，我国退出《核不扩散条约》 是 势必 要 采 取 的正当自卫措施，目的是为了维护我国的最高利益和安全，抵御美国日益加剧的 [...] 核威胁。 daccess-ods.un.org | As we have clarified clearly on several occasions, my country’s [...] withdrawal from the NPT is a legitimate [...] self-defence measure inevitably undertaken to [...]protect the supreme interests and security [...]of the country from the increasing nuclear threat of the United States. daccess-ods.un.org |
审议大会呼吁各方支助此项工作，这项工作 势必有助 于建立一个全球范围的、有效、可靠、参与性和非歧视性的核查系统。 daccess-ods.un.org | The Conference calls upon all parties to support [...] this work, which must lead to an effective, [...]reliable, participatory and non-discriminatory [...]verification system with global reach. daccess-ods.un.org |
同样，尽管我们对以色列最近批准加沙境内 11 个联合国建设项目表示欢迎，但我们感到关切的是， 如果不精简目前烦琐的材料报批和运入程序，执行这 些项目势必会受到制约。 daccess-ods.un.org | Similarly, while we welcome Israel’s recent approval of 11 United Nations construction projects in Gaza, we are nonetheless concerned about bottlenecks in project implementation if the current cumbersome procedures for approval and entry of materials are not streamlined. daccess-ods.un.org |
委员会现在迈上的路，势必会造 成今后在落 实其意见方面面临更大的困难。 daccess-ods.un.org | In other words, the end cannot justify all the means for any of the parties concerned. That path will result in even greater difficulties for the Committee when it comes to implementation of its Views. daccess-ods.un.org |
回顾2012年，LED照明成熟市场由于受到全球景气影响，导致市场需求有限，国际一线品牌积极卡位也导致一般LED厂商出口成熟市场有一定难度，而中国LED内需市场需求又尚未大幅起飞，抢到重点标案、专案项目的厂家相对较少，一般LED厂 商 势必 将 另 寻出路，将目标从欧美日与中国大陆等热门市场移开，转移至东南亚与非洲等尚未被大厂攻陷的新兴市场。 jxlcd.com | Back in 2012, LED lighting market due to the global economy, led to the limited market demand, international brand of a gleam of active clamping also led to the general LED manufacturers export of mature market has a certain degree of difficulty, and Chinese domestic market demand of LED has not been substantially off, grab the key, bid project [...] manufacturers relatively few, generally LED [...] manufacturer is bound find another [...]way out, will target from Europe and the United [...]States, and China and other popular market removed, transferred to the Southeast Asia and Africa, has not yet been exploited the emerging market companies. jxlcd.com |
更小体积、更强功能的服务器及电脑硬件的发展 趋 势必 然 会 导致超高热密度的运转负荷，从而会出现过热部位，这在客观上需要引进更加先进、精密的制冷解决方案。 emerson.com | The trend toward smaller but increasingly [...] powerful servers and computer hardware has led to extremely high heat density [...]loads, creating hot spots that require more advanced, precise cooling solutions. emerson.com |
任何一种冷却方式，均需要时间与空间及物流的疏导，由于物料通 过 势必 引 起 物流能耗的增加；由于物料通过时间的延长 ， 势必 引 起设备容积的增加；设备容积的增 加 势必 降 低 容积生产率，也就是产率，而产率的高低，是衡量生物质项目技术含量的重要指标。 gentle-st.com | Any kind of cooling, need time and space and logistics facilities to ease, due to the logistics of materials [...] caused by energy [...] consumption is bound to increase; because of the material through time, is bound to increase in volume caused by the device; equipment will definitely lower the volume increase in volume productivity, [...]that is, [...]yield, and the level of yield is a measure of the technical content of biomass an important indicator of the project. gentle-st.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。