请输入您要查询的英文单词:

 

单词 劳资
释义

Examples:

劳资关系

industrial relations
relations between labor and capital

劳资关系 n

industrial relation n

See also:

n

console n

External sources (not reviewed)

他们向人们
[...] 解释哪些机构主管解决歧视案件,必要时还帮助人们起草申诉书,并把申诉书呈 递主管机构,除非有关机构是法院 劳资 争 议 委员会。
daccess-ods.un.org
They explain to people which institutions are competent to settle cases of discrimination and, if necessary, help people with drawing up
[...]
applications and forward the applications to competent bodies, except if the relevant
[...] body is a court or labour dispute committee.
daccess-ods.un.org
大公司 享有免责权,殖民政府最近终止了很 劳资 协 议, 导致成千上万公职人员下岗。
daccess-ods.un.org
Large corporations enjoyed a culture of impunity and the colonial Government had recently made thousands of public employees redundant by terminating many collective agreements.
daccess-ods.un.org
本 组织承受劳资纠纷 或供应商破产的风险也将降到最低点。
daccess-ods.un.org
The Organization’s exposure to the risks of industrial dispute or vendor bankruptcy would also be minimized.
daccess-ods.un.org
在其关于教育国际提交的资料的意见中,政府争辩道,通 劳资 协 议和《大学法》, 丹麦高等教育中的固定工作人员享有与全职工作人员相同的权利,包括学术自由、研究自 由、薪等和养恤金权利。
unesdoc.unesco.org
In its comments on the information submitted by EI, the Government contends that fixed-term higher education staff in Denmark enjoy the same rights as full-time staff through the collective agreement and the University Act, including academic freedom, freedom of research, salary levels and pension rights.
unesdoc.unesco.org
然而劳资争议 没有发现这些案件中存在任何 不平等待遇。
daccess-ods.un.org
However, the labour dispute committees [...]
did not find any unequal treatment in any of the cases.
daccess-ods.un.org
同丹麦的
[...] 做法形成对照的是,教育国际提及爱尔兰的一个优良经验个案,其中爱尔 劳资 争 议 法庭的 一项裁定重申就业保护和研究人员对自己研究的控制权,并且敦促同教师组织谈判以就学术 [...]
研究方法并进而就学术自由达成协议。
unesdoc.unesco.org
In contrast to the Danish practices, EI referred
[...]
to a case of good practice from Ireland by
[...] which an Irish Labour Court decision [...]
had reasserted employment protection and
[...]
research personnel control over their own research, and urged a negotiated agreement with a teachers’ organization on the approach to academic research and therefore freedom.
unesdoc.unesco.org
废止第24/89/M 号法令的第7/2008 号法律,订定私营企业劳动关系的一般 制度及订劳资工作 关系建基于自由合约、诚信和平等。
daccess-ods.un.org
Law 7/2008 that revoked the former
[...]
Decree-Law 24/89/M, and
[...] which governs labour relations in the private sector, restates that labour relations [...]
are based on the principles
[...]
of contractual freedom, good faith and equality.
daccess-ods.un.org
国家生产计划假设良好的工作是
[...] 该计划的一个支柱—因为生产基体的转变涉及按照宪法的所有规定建 劳资关 系 —并假设良好的工作促进人的发展及为逐步建立体面的生活从而扩大个人和 [...]
社会的机会奠定物质基础。
daccess-ods.un.org
The national production agenda assumes good jobs as one of its pillars since the transformation of the production matrix also involves
[...]
building relationships
[...] between capital and labour that take all constitutional [...]
provisions into account, as an element that promotes human development and establishes the
[...]
material foundation for development of a decent life that expands personal and social opportunities.
daccess-ods.un.org
该法确定了在马尔代夫就业的基本原则,详细阐述了雇 主和雇员的权利和义务,建立劳资 关 系 委员会和就业法庭,以保护这种权利, [...]
并就有关就业的所有其他事宜作出规定。
daccess-ods.un.org
The Act determines the fundamental principles relating to employment in the Maldives, details the rights
[...]
and obligations of employers and
[...] employees, establishes a Labour Relations Authority [...]
and an Employment Tribunal to protect
[...]
such rights and makes provision for all other matters related to employment.
daccess-ods.un.org
国民议会目前正在讨论的《劳动法典》草案 劳资 或 合 同关系的法律框 架,规定了不同的劳动保障,例如最长工作小时,不同类型的假日,参加集体谈 判的进程和解劳资纠纷的权利。
daccess-ods.un.org
The draft Labour Code, which is being discussed in the National Parliament, is the legal framework for labour or contractual relations and sets out the different labour guarantees, such as the maximum number of working hours, the different types of holidays, the right to take part in collective bargaining processes and the resolution of labour disputes.
daccess-ods.un.org
缔约国应取消对“模式谈判”、寻求多雇 劳资 协 定和对不 “允许”的事务的限制,并取消对希望采取劳工行动的工人必须进行不记名投票 的要求。
daccess-ods.un.org
The State party should lift the restrictions on “pattern barging”, the pursuit of multi-employer agreements and matters that are not “permitted”, and to remove the secret ballot requirements for workers who wish to take industrial action.
daccess-ods.un.org
劳资关系 调解处的裁决向就业问题法院提出 上诉。
daccess-ods.un.org
Decisions of the Employment Relations Authority can be appealed to the Employment Court.
daccess-ods.un.org
(h) 请所有国家按照本国立法和其所加入的适用国际法律文书,切实执行劳 工法,包括处理在移徙工劳资关系和工作条件方面违反劳工法的行为,特别是 处理与他们的薪酬和卫生条件、工作安全以及自由结社权利等有关的违法行为
daccess-ods.un.org
(h ) Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments
[...]
to which they are party,
[...] to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers’ labour relations and [...]
working conditions,
[...]
inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association
daccess-ods.un.org
通过避免过去几年我们曾目睹的旷日持久 劳资 纠 纷 ,我们工会现在已将我们的注意力放在将非工会工人提升至希尔顿酒店标准这一点上来。
china.blackstone.com
By avoiding the
[...] kind of protracted labor disputes we’ve seen [...]
in years past, our union can now turn our attention to bringing
[...]
non-union workers up to the Hilton standard.
blackstone.com
关于外籍 工人的问题,巴基 斯坦欣 慰 地 看 到 ,阿联酋 作出了一些适当的 反应,以求
[...] 改善工作时间和 住 宿 设 施、采取新劳资纠纷 解决程序、以及采用全面的强制保险政策。
daccess-ods.un.org
Regarding expatriate workers, Pakistan was encouraged to see appropriate responses that seek to ensure improvement of
[...]
working hours and accommodation facilities, new
[...] procedures of labour disputes as well [...]
as introduction of comprehensive compulsory insurance policy.
daccess-ods.un.org
联邦仲裁和调解服务(FMCS)发布一则关于ILA
[...] (国际码头工人协会)和USMX(美国海运联盟 ) 的 劳资 谈 判 新闻,报道称双方一致同意延长协议期限至2013年1月28日。
leo.com.hk
The Federal Mediation and Conciliation Service (FMCS) has issued a
[...] news release on labor negotiations between [...]
the International Longshoremen’s Association
[...]
(ILA) and the United States Maritime Alliance (USMX).
leo.com.hk
她于 1997 年至 2009 年担任博茨瓦劳资法院 法官,该法院是专门解决劳动法问题的 法律与平等高级法院(包括 1997 年和 1998 年担任代理法官,此后担任常任法官)。
daccess-ods.un.org
She served as a judge of the Industrial Court of Botswana, a Superior Court of Law and Equity that specializes in labour law, from 1997 to 2009 (including as acting judge in 1997 and 1998 and thereafter as a permanent judge).
daccess-ods.un.org
最大的差别在于,劳资联合 委员会相比,瑞士雇员代 表的观点无力说服他人,或者无法强行制定决策。
gza.ch
The major difference is that, in contrast to works councils, Swiss employee representative committees are not able to push through their own views or to force a decision.
gza.ch
任 何 一 方 均 无 须 对 因 超 出 其 合 理 控 制 范 围 的 情 况 而 导 致 延 误 或 无 法 履 行 本 协 议 任 何 义 务 负 上 法 律 责 任 , 该 等 情 况 包 括 但 不 限 于 电 子 仪 器 丶 电 讯 丶 数 据 通 讯 及 电 脑 系 统 及 服 务 出 现 故 障 丶 失 灵 或 不 能 应 用 丶 战 争 丶 骚 动 丶 政 府 行 动 丶 罢 工 丶 封 厂 或 其 他 工 业 行 动劳 资 纠 纷 ( 不 论 是 否 涉 及 任 何 一 方 的 雇 员 或 第 三 者 的 雇 员 ) 。
bank.hangseng.com
Neither party will be liable for delay in performing or failure to perform any of its obligations under this Agreement which is caused by circumstances beyond its reasonable control, including, but not limited to, the failure, malfunction or unavailability of electronic devices, telecommunications, data communications and computer systems and services, war, civil unrest, government action, strikes, lock-outs or other industrial action or trade disputes (whether involving either party's employees or those of a third party).
bank.hangseng.com
不可抗力 事件包括但不限于:自然灾害(例如闪电、地震、飓风、洪水);战争、暴乱、恐怖行动 和民众骚乱;本地交换运营商、电信运营商、无线运营商、Internet
[...] 服务提供商和其他第 三方的行为;爆炸和火灾;禁运、罢工 劳资 纠 纷 ;政府法规;以及超出当事方合理控制 范围的任何其他原因。
teros.com
Force majeure events include, but are not limited to: natural disasters (e.g., lightning, earthquakes, hurricanes, floods); wars, riots, terrorist activities, and civil commotions; activities of local exchange carriers, telephone carriers, wireless carriers, Internet service providers, and other
[...]
third parties; explosions and fires;
[...] embargoes, strikes, and labor disputes; governmental [...]
decrees; and any other cause beyond
[...]
the reasonable control of a party.
teros.com
要查看各种 ITF 劳资谈判协议的文本,请单击以下链接或单击此屏幕右侧的相关文档。
itfseafarers.org
It specifies entitlements such as pay (in
[...] the form of a wage scale), working [...]
hours, etc. Use the links below, or click on
[...]
the related documents on the right of this screen, to see the texts of various ITF Collective Bargaining Agreements.
itfseafarers.org
加强社区一级和解以及和平解决可能冲突的传统工作与机制,尤其是涉及土 地、采矿特许权和其他自然资源的冲突 劳资 冲 突(雇主和雇员之间)、社区之间 寻求就业的冲突以及当地人口与移徙工作者之间的竞争。
daccess-ods.un.org
Step up efforts and strengthen traditional methods aimed at community-level reconciliation and peaceful settlement of potential conflicts, including conflicts over
[...]
land relating to mining and other
[...] natural resource concessions, labour union conflicts [...]
(between employers and employees),
[...]
and conflicts between communities relating to the search for employment and competition between local populations and immigrant workers.
daccess-ods.un.org
新加坡能够取得今天的成就,最重要的一个因素,就是各种族人民能够互相团结,保持稳定 劳资 政 关 系。
chinese.sccci.org.sg
Singapore’s success is distinguished by a cohesive multi-racial society and a stable workforce
[...]
founded on the sound principles of a tripartite mechanism involving the stakeholders of
[...] employers, workers and the government.
english.sccci.org.sg
(h) 请所有国家按照本国立法和其所加入的适用国际法律文书,切实执行 劳工法,包括处理在移徙工劳资关 系 和工作条件方面违反劳工法的行为,特 [...]
别是处理与他们的薪酬和卫生条件、工作安全以及自由结社权利等有关的违法 行为; (i) 鼓励所有国家按照适用的立法和协定,排除现有的可能使移徙者无法安
[...]
全、透明、不受限制和快速地把汇款、收入、资产和养恤金转至原籍国或任何其 他国家的不合法障碍,并酌情考虑采取措施解决可能妨碍此种转移的其他问题
daccess-ods.un.org
(i) Encourages all States to remove unlawful obstacles, where they exist, that may prevent the safe, transparent,
[...]
unrestricted and expeditious transfer of
[...] remittances, earnings, assets and pensions [...]
of migrants to their country of origin or to
[...]
any other countries, in conformity with applicable legislation and agreements, and to consider, as appropriate, measures to solve other problems that may impede such transfers
daccess-ods.un.org
劳工组织与欧盟、欧洲复兴 开发银行、东盟和亚洲开发银行就国际劳 工标准、工资和不平等问题、社会保障劳 资关系 、工作条件、劳动管理和劳动监察、 移民、技能需求预测、绿色经济和绿色工作 等方面开展合作。
regionalcommissions.org
ILO works with the EU, EBRD, ASEAN and the ADB on international labour standards, wages and inequalities, social security, industrial relations, working conditions, labour administration and labour inspection, migration, skills needs forecasting, the green economy and green jobs.
regionalcommissions.org
5.结社自由劳资裁判 权的 r(如果不是由国家法律授权的措施),在日本没有特殊的例子, 但在海外,尤其是在公司里出现有各产业的大工会的国家,最麻烦的就是这种工会出现在企业里 的意识问题。
crt-japan.jp
As for Point I-5-r (Freedom of association and collective bargaining- conflict with local law), there is not such a case in Japan, but some overseas countries have huge industrial unions enjoying considerable influence.
crt-japan.jp
林德集团将始终以真 诚 的 态 度 ,并 在 适 用 的 法 律 框 架 下 ,与 工 会劳 资 协 议会 及 其 他 任 何 由员工共同选举、并代表员工利益的团体进行合作。
linde.com.ph
Linde will always work in good faith, within the appropriate legal framework, with trade unions, works councils and any other bodies chosen collectively by employees to represent them.
linde.com.ph
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/3 7:10:24