| 单词 | 劳累 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳累 —tiredless common: worn out • toil 劳累 adjective —exhausted adj累累 —repeatedSee also:劳—toil 劳 n—console n 累—tired • work hard • repeated • wear out • weary • surname Lei • twist around • involve or implicate • bind together
|
(d) 对以劳累的旅程为由提出申请的个案，审查特定情形，如旅行人员的目 的/理由。 daccess-ods.un.org | (d) Review of the specific circumstances, such as the traveller’s purpose/reasons, in cases requested on the basis of an arduous journey. daccess-ods.un.org |
其实吸奶对于孩子来说虽然是件喜事，更是与母体接触，但是吮吸后马上 需要休息因为也是劳累的事。 stranieriincampania.it | Feeding, even though it is gratifying for the baby, also because of contact with the mother, is however, work that then requires sleeping. stranieriincampania.it |
这种症状并非持续发生，而是间歇性或 在 劳累 后 及快速进食时发生。 asiancancer.com | This symptom does not occur continuously, but happen intermittently and after exertion or fast eating. asiancancer.com |
在科斯提的人正在面临重重困难，很多新生儿起的名字是“米娜”或者“拓布”，米娜的含义是港口，而拓布的含义则 是 劳累 —— 这些都反映了他们的困境。 unicef.org | Conditions weigh heavily on those at Kosti, [...] where newborn babies have named ‘Meena’, meaning port, and [...] ‘Toub’, meaning tired – reflections [...]of their families’ hardship. unicef.org |
因此，把这些酝酿、准备的劳累交给Glorious 吧！我们保证为了您而献上所有的美好。 gloriousvn.vnnavi.com.vn | So, please give that planning and preparation to Glorious. We ourselves guarantee everything will be the best to satisfy our customers. gloriousvn.vnnavi.com.vn |
亨利·大卫·梭罗说过，“在所有努 力中都需要有能力走完最后一英里路、制定最后的计 划，忍受最后几小时的劳累”， 他还说，如果我们要 作为完成旅程的人面对未来，这就是我们必须具备的 一个美德。 daccess-ods.un.org | All endeavour calls for the ability to tramp the last mile, shape the last plan, endure the last hours’ toil”, Henry David Thoreau said, adding that this is the virtue we must possess if we are to face the future as finishers. daccess-ods.un.org |
我爱在长途飞行中使用，旅途劳累使得肌肤干燥暗淡――你可以明显看到和感受它的效果。 enviefashion.com | I love using it when I am getting dehydrated and tired on a long plane trips - You can see and feel a difference straight away . enviefashion.com |
你不希望一个漫长而劳累的吸尘后，只能眼睁睁地看着收集的尘埃云再次为您的家具，鲜花和地板？ secutec.sk | You do not want [...] after a long and tiring vacuuming only [...]watch as the dust clouds gathering again for your furniture, flowers and floors? secutec.sk |
我们的生活节奏变的越来越快甚至凌乱，度假者开始选择邮轮作 为 劳累 长 途 飞行、多次酒店预订以及不知所获旅游的一种极佳替换。 msccruises.com.cn | As our lives become ever more hectic and fast-paced, holidaymakers are choosing cruising as a wonderful alternative to stressful airport travel, multiple hotel bookings and the uncertainty of not knowing exactly what you’re getting. msccruises.com.eg |
太阳分昼夜，包括人力和神圣的，为人类创造的休息 和 劳累 一 天的晚上（即意）。 mb-soft.com | The sun divides days and nights, both human and divine, the night (being intended) for the repose of created beings and the day for exertion. mb-soft.com |
对于受自己照顾、保护、或自己有责任指导或教育、或因劳动关 系从属于自己之上述人士，施以身体或精神虐待或予以残忍对待者；或者利用其 进行危险、不人道或被禁止的活动者；或者给予过量工作者，使之过 度 劳累 者；又或者不向其提供因本身职务上的义务而须作出的照顾或扶助者，处 daccess-ods.un.org | Whoever has under his/her care, legal guard, responsibility of direction or education, at his/her service by reasons of a labour relationship, such person inflicts upon him/her physical or mental ill or cruel treatment or; employs him/her in dangerous, inhuman or prohibited activities; or overbears him/her with excessive work; or does not provide the care or assistance imposed by the duty of his/her functions, is punishable with penalties of ranging from 1 to 15 years of imprisonment. daccess-ods.un.org |
然而，值得提及的是，《刑法典》第146 条对虐待未成年人、配偶、无能力 之人或因年龄、疾病或者身体或精神缺陷而能力低弱之人或使之过 度 劳累 的 犯罪 行为作出规范。 daccess-ods.un.org | However, it is worth mentioning that Article 146 of the Criminal Code provides for the crime of ill treatment or excessive burden on minors, spouses, incapable persons or those who are vulnerable due to age, illness or physical or mental disability. daccess-ods.un.org |
总商会所主办的“中华书法欣赏与学习”班希望学员通过中华国粹书法的学习与欣赏中，能接触更多的中华文化艺术、哲学思想与传统美德，从而修身养性，并提高大家对书法的鉴赏能力和品味水平，同时又缓和与调剂大家 的 劳累 身 心。 chinese.sccci.org.sg | The SCCCI Chinese Calligraphy Class was formed with the hope to instill interest and appreciation of this profound Chinese art. english.sccci.org.sg |
隐藏于Phu Nhuan 区第二里的一条小巷 Hoa Lan 中，Helena’s coffee [...] 在悠扬的音乐中、玲珑的烛光中显得朴素、深沉，经过一 个 劳累 工 作 日后，您就可以暂时放弃了现代生活的繁忙来到这里的平安空间，这里也合乎那些需要冷静灵魂、安慰自己的人们。 helenacafe.vnnavi.com.vn | Hidden on a small street called Hoa Lan in Ward 2 Phu Nhuan District, Helena's coffee blend the simplicity of wood, a sense of depression of the melodic music melodic, a little romance of the flickering candles creating a special [...] nostalgia for those who are looking for a [...] peaceful space after tiring working hours, [...]all the worries turned on by modern life [...]or for the feeling of the need of deep sense place or for love which has not been said as a full sentence. helenacafe.vnnavi.com.vn |
豪华KTV、夜总会专为高品位人士打造欢笑、轻松、惬意和舒展歌喉的空间；设施完善的健身房提供自然、健康的氛围，集中式、泰式按摩为主的按摩房，为您疏通经络，调和气血，拂去旅途的疲劳；热气腾腾的桑拿房，将唤醒身上的每一个细胞，尽情释放您心中的压力 与 劳累 ； 您 还可以畅游在那清澈见底的游泳池，躺在白色的沙滩椅上，呼吸那带着淡淡花香的空气，尽情享受阳光的沐浴 pachotel.com | Deluxe KTV, nightclubs designed to create high-quality people laughter, relaxed, comfortable and stretch the space of the voice; well-equipped gymnasium to provide natural, healthy atmosphere, centralized, Thai massage-based massage room for you to clear the meridians, to reconcile blood, brushed the fatigue of the journey; steaming sauna, will awaken [...] every cell of the body, enjoy the [...] release of stress and fatigue of your mind; you [...]can also swim in the crystal clear swimming [...]pool, lying on a white beach chair breathing that with the delicate fragrance of the air, enjoy the sun bathing! pachotel.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation [...] of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
此次 会议、人与生物圈理事会和“德累斯 顿 生物圈保护区和气候变化宣言”认为生物圈保护区是 [...] 解决气候变化缓解和适应问题的有效手段。 unesdoc.unesco.org | The Conference, the MAB [...] Council, and the “Dresden Declaration [...]on Biosphere Reserves and Climate Change” consider biosphere [...]reserves as effective instruments for addressing climate change mitigation and adaptation. unesdoc.unesco.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, [...] education and the labour market. daccess-ods.un.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会 和 劳 动 界 的责任，质量与受教育机会， 革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 [...] 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) [...] 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...] 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to [...] maintain or increase expenditure by [...] borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand [...]and, to a limited extent, Armenia); [...](ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
(b) 就載於書籍( 包括學術期刊) 的版權作品而言，在任何 [...] 180日內的侵權複製品的最高零售總值為6,000元；而在下 列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會計算 [...] 在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術期刊的整篇 [...]文章。 legco.gov.hk | (b) for books (including academic journals), a maximum total retail value of $6,000 within any 180-day period, where the retail value of books would be counted towards the total value when the user made for distribution or distributed more than 15% of the number of pages of a book on each occasion or for use on one [...] occasion; or more than 40% of the number of [...] pages of the book cumulatively; or complete article(s) [...]in academic journals on one occasion [...]or for use on one occasion, would be adopted. legco.gov.hk |
(iv) 就股份選擇權已獲正式行使的股份（「選擇股份」）而言，股息（或 [...] 獲賦選擇權的該部分股息）不得以股份派付，而代以按上述釐定的 配發基準配發入賬列作繳足的相關類別股份予選擇股份持有人的 [...] 方式償付，為達致此目的，董事會須自本公司未分派溢利（包 括累 計溢 利及認購權儲備以外的任何儲備或其他特別賬的進賬項）的任 [...] 何部分（由董事會釐定），撥出款項用於繳足按有關基準向選擇股 [...] 份的持有人配發及分派適當數目的相關類別股份。 mainland.com.hk | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any [...] part of the undivided profits of the Company [...] (including profits carried and [...]standing to the credit of any reserves or other [...]special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. mainland.com.hk |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验 提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、 帕 劳 、 巴 布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, [...]Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。