| 单词 | 劳模 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳模 —model workerExamples:劳动模范—model worker See also:劳—toil 劳 n—console n
|
劳模公司的供货范围包括冰区刷式 收油机、15 米围扫系统、重型围油栏、 [...] GTA 115 货油泵以及 10 米围油栏拖船。 lamor.com | Lamor’s scope of supply comprises [...] arctic brush skimmers, 15m sweeping systems, heavy duty oil booms, GT A 115 cargo oil [...]pumps and a 10m boom towing boat. lamor.com |
为了更好地配合为在该地区经营活 动所选择的经营策略，劳模中国公 司已经搬迁到位于北京市朝阳区的 [...] 新家。 lamor.com | Centralizing [...] Operations in China Lamor China has moved [...]into its new premises in the Chaoyang district of Beijing in line [...]with its chosen operational strategy for its activities in the region. lamor.com |
最近，在尼日利亚的 [...] Okoro 油田和 Ebok 油田，劳模公司为 AFREN 能 源公司完成了其在尼日利亚经营所 [...]需的 1 级水平溢油响应能力。 lamor.com | Lamor recently completed a Tier 1 [...] level Oil Spill Response capability to AFREN for its Nigerian operations at the Okoro [...]Oil Field and the Ebok Oil Field. lamor.com |
他将领导劳模北京办事处和劳模 中国公司的经营活动。 lamor.com | Peter will lead Lamor Beijing office and China operations. lamor.com |
劳模响应小组始 终严阵以待，可随时应对全球范围内发 生的溢油事故。 lamor.com | The LRT is always on stand-by to tackle oil spill incidents worldwide,” says Lamor’s Bruce Gai, Technical Director. lamor.com |
劳模公司的围油栏可 将水面和水下的原油 围拢起来，再由船舶 [...] 侧面布放的较大型收 油机从海水表面进行 回收。 lamor.com | Lamor’s oil containment booms [...] enclose the oil on and below the water surface and its larger skimmers are deployed from the [...]sides of a vessel recovering oil from the ocean surface. lamor.com |
Tubashov 解释说 ：“北极地区溢油回 收和清洁作业获得成功的关键在于 ：先 [...] 进的系统、具有优良机动性的独立多用 途船舶、劳模公司冰情下重油回收收油 机，以及由技术精湛、训练有素的船员 [...]操作我们从收油机到油轮的供热安排。 lamor.com | The key to successful Arctic oil spill recovery and clean-up operations are: the advancing system, [...] independent multi-purpose vessels with excellent [...] maneuverability, Lamor’s skimmers to [...]collect the heavy oil in icy conditions, and [...]our heating arrangement from skimmer to tank operated by a skilled and well trained crew,” Tubashov explains. lamor.com |
我们期待着将劳 模公司特别是 Vince 提供给我们的专长 和知识付诸行动。 lamor.com | We look forward to putting into action the expertise and [...] knowledge that Lamor and specifically [...]Vince has given us. lamor.com |
美国阿拉斯加的 SERVS 计划是世界 上最大的溢油预防和响应组织，劳 模公司为即将担任溢油响应者的新 人提供培训。 lamor.com | It SERVS as the Line of Defense Alyeska’s SERVS program in Alaska is the largest oil spill prevention and response organization in the world and Lamor provided training for fishermen who substitute as oil responders. lamor.com |
这是劳模公司第二次参加该活动， 但由于此次推出了劳模北极地区溢 油回收解决方案，人们对劳模公司 的兴趣大增。 lamor.com | The second time that Lamor has participated in this event but this year it garnered increased interest due to the presentation on Lamor Arctic oil recovery [...] solutions. lamor.com |
在劳模公司的工作范围内，该公司 已经派出管理人员、监管人员、高级溢 [...] 油响应人员、溢油响应人员及维护员工， 他们将同溢油及应急响应部的员工进行 合作。 lamor.com | In its scope of work Lamor has delivered [...] management, supervisors, senior oil spill responders, oil spill responders and [...]maintenance staff who will work in cooperation with OS&ERD staff. lamor.com |
去年，劳模公司选择在 Ohmsett 进行 设备测试，这是因为 [...] Ohmsett 可以提供最广泛的模拟溢油响应测试、 培训及研究设施供选择，并且拥有最逼真的海洋环境。 lamor.com | Last year, Lamor chose to conduct [...] its equipment testing at Ohmsett because it offers the broadest selection of simulated [...]oil spill response testing, training and research facilities with the most realistic marine environment. lamor.com |
劳模公司的围 油栏能够用于各种大小的水体，两艘拖船可拖曳灵活 [...] 配置的围油栏以便于收油机收集溢油。 lamor.com | The Lamor booms can be used [...] in small and larger bodies of water where two boats tow it in various configurations to collect oil for a skimmer. lamor.com |
劳模公司特别项目 副总裁 Vince Mitchell 表示 ：“供货范围 包括安装到两个液压控制围油栏卷栏机 上 400 米长的劳模重型围油栏 1500、一 个劳模收油机系统（LMM60）、25 吨容 量的回收油储存浮罐以及就近船舶救援 （VOO） 型 消 油 剂 喷 射 系 统。 lamor.com | The scope of supply consisted of 400m of Lamor Heavy Duty Boom 1500, mounted on two hydraulic controlled boom reels, a Lamor oil skimmer system (LMM60), 25 ton capacity recovered oil storage floating tank [...] and vessel of opportunity [...](VOO) dispersant spray system,” says Vince Mitchell, Lamor’s VP Special Projects. lamor.com |
自2004年起，劳模的国 际培训提供商地位即已得到认可和公认，同 时 劳模 应 急 反应团队（LRT）对世界各地包括极地、沙漠、丛林、外海、河流在内的各类地形中的大量溢油事故做出了反应。 lamor.com | Lamor is recognized and acknowledged as an international training provider since 2004, and the Lamor Response [...] Team (LRT) has responded [...]to numerous oil spills around the world in every type of terrain i.e. arctic, desert, jungle, off-shore, rivers etc. lamor.com |
劳模公司的溢油回收设备正应用于 两个新建的多用途船舶，这些船舶将 [...] 在 Sakhalin-1 Arkutun-Dagi 石油和 天然气田工作，并且由埃克森油气有 限 公 司（Exxon Neftegas Limited） 负责在北极条件下全年运营。 lamor.com | Lamor’s OSR equipment is [...] being used on two new construction multipurpose vessels that will operate at the Sakhalin-1 Arkutun-Dagi [...]oil and gas field where they will be used year-round in Arctic conditions operated by Exxon Neftegas Limited. lamor.com |
劳模公司特别项目副总裁 Vince Mitchell 表示 ：“虽然由于捕鱼设备等的 配置而导致将渔船改装为 VOO 在某种 程度上存在挑战，但是我们克服了这些 挑战，以能使其发挥作用的创新解决方 案对渔船进行改装。 lamor.com | Converting a fishing boat into a VOO can be somewhat challenging due to the layout of fishing equipment etc., however, we are able to overcome these challenges and convert a fishing vessel with innovative solutions that work. lamor.com |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除 疲 劳 ； 可 模 拟 8种 真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can [...] also press the point way, [...] effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real [...]massage exercise--kneading, knock, [...]automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
(c) 评估和系统地审查童工劳动的规模、 性质和原因，并加强收集和分析关 于童工问题的数据，同时应特别注意女孩面临的特定危险 daccess-ods.un.org | (c) To assess and systematically [...] examine the magnitude, nature and causes of child labour and to strengthen [...]the collection and analysis [...]of data on child labour, giving special attention to specific dangers faced by girls daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲，仍然薄弱的 法规、到处可见的非正规化和灵活性以及新 的 劳 工 组 织 模 式 破坏了就业的稳定 性，削弱了工会。 daccess-ods.un.org | In Latin America, the still weak regulation, the [...] dynamics of informality, [...] flexibility and new labour organizational models had undermined [...]the stability of jobs and helped to weaken unions. daccess-ods.un.org |
另一方面，全球人口分布模式显示， 在 劳 动 力的供应方面将出现明显的短缺。 unesdoc.unesco.org | On the other hand, global [...] demographic patterns indicate that there will be significant shortages in the supply of labour. unesdoc.unesco.org |
如秘书长关于维持和平行动经 费筹措情况概览的报告(A/63/696)第 94 [...] 段所述，通过区域战略管理，协调提供 信息和通信技术服务，可消除重复劳 动 ， 实现 规 模 经 济 ，并消除各特派团间服务 不平等的情况。 daccess-ods.un.org | As reflected in paragraph 94 of the report of the Secretary-General on the overview of the financing of peacekeeping operations (A/63/696), the coordinated delivery of ICT services through regional strategic [...] management would eliminate duplication of [...] effort, create economies of scale and eliminate disparity [...]of services across missions. daccess-ods.un.org |
是否已对妇女大规模劳动移徙的社会影响展开研究？ daccess-ods.un.org | Has any study been conducted into the social impact of [...] these massive labour migrations by women? daccess-ods.un.org |
人们认为，在 2010/11 年度观察员部队 拟议预算范畴内拟设这一员额和拟议区域信息和通信技术处副处长(P-5)员额， [...] 在确保对信息和通信技术进行有效区域战略管理方面实行问责制、消除重 复劳 动、实现规模经济 并消除各特派团间提供服务不平等方面，具有至关重要的意 义。 daccess-ods.un.org | This proposed post and the proposed post of the Deputy Chief of Regional Information and Communications Technology Services (P-5) in the context of the 2010/11 budget proposal for UNDOF are considered crucial in ensuring accountability for effective regional strategic management of ICT, in [...] eliminating duplication of effort, [...] creating economies of scale and eliminating disparities [...]in services provided across the missions. daccess-ods.un.org |
然而，特别报告员提醒说，国际移徙并非不会有，将因为气 [...] 候变化失去生计和生境的许多国家，将遭受更严重自然灾害的许多国家，都已经 是具有既定劳工移徙模式的 输出移民国家。 daccess-ods.un.org | However, the Special Rapporteur recalls that international migration will not be absent; many of the countries that will experience loss of livelihoods and habitats related to climate change, and many that will suffer [...] from intensified natural disasters, are already countries of emigration with [...] well established patterns of labour migration. daccess-ods.un.org |
联黎部队与联合国总部信息技术干事合作，促成提议在 2010/11 年度将区域 通信和技术工作合为一体。通过区域战略管理，消除重 复 劳 动 ， 创造 规 模 经 济 ， 消除各特派团的服务差距，协调地提供信息和通信技术服务。 daccess-ods.un.org | Cooperation between UNIFIL and information technology offices at United Nations Headquarters has resulted in the proposal to consolidate regional communications and information technology efforts under one umbrella in the 2010/11 period that will enable the coordinated delivery of information and communications technology (ICT) services through regional strategic management, elimination of duplication of effort, creation of economies of scale, and removal of disparity of service across missions. daccess-ods.un.org |
(t) 实施积极的劳动力市场方案，为求职者从学校和失业状态向职场之间 的转型提供便利，并就劳动力市场规 模 和 结 构收集、发布详细、频繁 更新的、精确、可靠的劳动力市场相关资讯 daccess-ods.un.org | (t) Implementing active labour market programmes and facilitating the transition from school and from inactivity towards the world of work as well as [...] collecting and disseminating detailed [...] and frequently updated labour market information that [...]is relevant, accurate and reliable [...]on the size and structure of the labour force daccess-ods.un.org |
某些公约有自己的监督 机构，《欧洲社会宪章》就是这种情况，它根据国家报告制订审议周期，按照“国 际 劳 工组 织的模式” 与专业组织，首先是与独立专家组织，然后是与政府组织进行协商。 unesdoc.unesco.org | Some conventions have their own monitoring mechanism; this is the case of the European Social Charter, which provides for review processes based on national reports, and cooperation with professional organizations, involving first independent experts, then governmental experts, in accordance with the ILO model. unesdoc.unesco.org |
在 1945 [...] 年成立联合国时，国际公务员制度，包括人力资源和工作人员－ 管理层关系政策和做法的先前模式是 从国联 、 劳 工 组 织秘书处和美利坚合众国和 联合王国等一些国家外交部搬来的。 daccess-ods.un.org | In establishing the United Nations in 1945, pre-existing models of the international civil service, including HR and SMR policies [...] and practices, were adopted from [...] the League of Nations, the ILO Secretariat and the Foreign [...]Service of countries such as the [...]United States of America and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。