| 单词 | 劳斯莱斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳斯莱斯 —Rolls-Royce
|
为了进一步改善生产率，劳斯莱斯一 直 保持着与本地制模公司 Frank R Hay [...] and Sons 的合作。 sescoi.cn | To further improve [...] productivity, Rolls-Royce has been working [...]in partnership with local pattern makers Frank R. Hay and Sons. sescoi.co.kr |
在进入光伏行业之前，他曾在 劳斯莱斯 和 壳 牌从事科研工作，于1997年转入壳牌商业部门。 yinglisolar.com | Prior to joining the solar PV sector, Mr. Thompson was a research scientist at Rolls-Royce and Shell and moved to the commercial segment of Shell in 1997. yinglisolar.com |
这些发动机由德国Rolls-Royce （劳斯莱斯）开 发，被应用在波音、庞巴迪和湾流公司制造的支线及商务喷气式飞机上。 schaeffler.cn | These engines were developed by Rolls-Royce Germany and are used in egional and business jets built by Boeing, Bombardier and Gulfstream. schaeffler.us |
Peter Vacher不仅是出版学术刊物的出版商，也是一位酷爱收藏和维修古 董 劳斯莱斯 的 车 迷。 oris.ch | Peter Vacher is a printer and publisher of academic journals with a passion for owning [...] and restoring vintage Rolls-Royce cars. oris.ch |
在这次活动中，这些顾客在一家典型的巴伐利亚式酒店住宿，体验了在德国首次推出的江诗丹顿SIHH [...] 2006（2006日内瓦高级钟表展）最新表款，并在阿尔卑斯的乡间座享全世界最豪华的汽车——法拉利、玛莎拉蒂、宾利、蓝博基尼 和 劳斯莱斯 ， 享 受了独特的驾乘体验。 vacheron-constantin.com | On the programme, stay in a typical Bavarian hotel, experience the German premiere of the Vacheron Constantin watch novelties SIHH 2006 and unique ride on board of the world's most luxury limousines [...] such as Ferrari, Maserati, Bentley, Lamborghini, Aston Martin and Rolls Royce [...] in the beautiful countryside of the Alps. vacheron-constantin.com |
劳斯莱斯的限 量版中国龙“幻影”（Phantom）于2011年上市，中国龙的符号贯穿了整个设计。 labbrand.com | Rolls Royce’s Phantom Dragon [...] Edition debuted in 2011 and features the dragon symbol throughout its design. labbrand.com |
鉴于 Bentley（宾利）加盟Rolls-Royce(劳斯莱斯 ) 集 团，公司获得了Bentley(宾利）品牌汽车的特许经销权。 wearnes.com | Subsidiary companies were formed to handle the various automotive [...] brands including Armstrong Siddley, MG, Morris, [...]Oldsmobile and Packard. wearnes.com |
世界范围内诸多知名公司，如奥迪、福特、现代、丰田 、 劳斯莱斯 、 大 众汽车、日立、松下、奥克利、三星、索尼、美铝及本特勒汽车等，都在使用Rapidform的先进技术来革新自身的研发、设计、制造和质量控制等方面的工作。 playmo.com | Leading companies including Audi, Ford, Hyundai, Toyota, Rolls Royce, Volkswagen, Hitachi, Panasonic, Oakley, Samsung, Sony, Alcoa, and Benteler use Rapidform’s advanced technology to innovate throughout their research, design, manufacturing and quality control processes. playmo.com |
在最近集会上的几辆老款车中，有一 辆 劳斯莱斯 幻影 (1927年), 一辆阿斯顿 LG 45(1936年), 一辆霍希901 (1938年) 和他们中最古老的一辆, 劳斯莱斯幻影 开放旅行车，发布于1926年。 luxe-immo.com | Among the veterans at the start of this [...] latest rally were a Rolls Royce Phantom (1927), a Lagonda LG 45 (1936), a Horch 901 (1938) and the oldest one of them all, a Rolls Royce Phantom Open Tourer launched [...]in 1926. luxe-immo.com |
公司董事长兼总经理 Adrian Hay 说：“劳斯莱斯与我 们接触，要求在现场工作，制作和改制固定装置，以提供比将其送回德国更有效的解决方案。 sescoi.cn | Adrian Hay, Chairman and Managing [...] Director, said, “Rolls-Royce approached us [...]to carry out site work, making and altering [...]fixtures to provide a more effective solution than sending them back to Germany. sescoi.co.kr |
例如，在超级汽车领域，法拉利（Ferrari）、Dar tz 、 劳斯莱斯 （ Rolls Royce）以及阿斯顿•马丁（Aston Martin）都纷纷推出了它们各自的龙年限量版车型。 labbrand.com | For example, in the super car segment, Ferrari, Dartz, Rolls Royce and Aston Martin all rolled out their perspective dragon editions. labbrand.com |
作为安永国际会计公司的前任执行顾问， Alv [...] 引导客户公司实施了众多备受瞩目的欧洲及全球战略发展项目、重组工程以及项目转型，其中包括英国石油公司、美国百得集团、强生公司 、 劳斯莱斯 及 英国 BAE 系统公司。 ubmaviation.com | Formerly an Executive Consultant with Ernst & Young Alv has led numerous high profile European and global strategy development, re-engineering, and [...] transformation programmes for client companies that [...] include BP, Black & Decker, Johnson & Johnson, Rolls-Royce and BAE Systems. ubmaviation.com |
加入 Creaform [...] 以前，他曾在航空和工业燃汽轮机产业为在蒙特利尔的普萊特和惠特尼公司 和 劳斯莱斯 公 司 服务了 10 年。 creaform3d.com | Before joining Creaform, he worked for 10 years in the aeronautical and industrial gas turbine industry with [...] Pratt & Whitney and Rolls Royce in Montreal. creaform3d.com |
麦格纳多样化的客户群包括：奥迪、宝马、华晨、菲亚特克莱斯勒集团、福特、通用汽车、本田、英菲尼迪、依维柯、兰博基尼、MAN、梅赛德斯－奔驰、MINI、日产、欧宝、标致雪铁龙、保时捷、观致 、 劳斯莱斯 、 Sm art、铃木、大众、沃尔沃及其各自的运营部门和子公司。 magnaecar.com | Magna Steyr's diverse customer base includes Audi, BMW, Brilliance, Fiat Chrysler Group, Ford, General Motors, Honda, [...] Infiniti, IVECO, [...] Lamborghini, MAN, Mercedes-Benz, MINI, Nissan, Opel, PSA Peugeot Citroën, Porsche, Qoros, Rolls Royce, Smart, Suzuki, [...]Volkswagen, Volvo [...]and their respective operating divisions and subsidiaries. magnaecar.com |
我们与卡塔尔石油（QP）、壳牌公司（Shell）、空中客车公司（Airbus） 、 劳斯莱斯 公 司 （Rolls-Royce）、卡塔尔科学技术园 （QSTP）和Woqod公司合作，推动可替代燃料运用于商业航空的研究。 qatarairways.com | We have partnered with Qatar Petroleum, Shell, Airbus, Rolls-Royce, Qatar Science & Technology Park, and Woqod to advance the use of alternative fuels on commercial flights. qatarairways.com |
Rolls-Royce（劳斯莱斯）包 含两个分别表示“劳动”和“植物”的汉字即“劳”和“莱”，这两个字常常在国外品牌的中文音译名中出现——无论是字形还是发音都外国味十足。 labbrand.com | Rolls-Royce (Laosi-Laisi) includes two Chinese characters for “labor” and “plants” [...] that more or less have become standard [...]usage in foreign names — all to achieve a distinct foreign look and sound. labbrand.com |
Innovative Control Systems 公司成立于 1991 年，已向包括通用电气、西门子、普惠、阿尔斯通 、 劳斯莱斯 及 索 拉透平在内的各个厂商生产的涡轮机提供控制升级解决方案。 emerson.com | Founded in 1991, Innovative Control Systems has provided control retrofits on turbines manufactured by GE, Siemens, Pratt & Whitney, Alstom, Rolls Royce, and Solar, among others. emerson.com |
布兰登·劳斯证明 了一个完美的选择英雄的斗篷穿，领先的顶级演员包括凯特·博斯沃思Lois和凯文·史派 西 莱 克 斯。 zh-cn.seekcartoon.com | Brandon Routh proves a perfect choice to wear the hero’s cape, leading a top cast that includes Kate Bosworth as Lois and Kevin Spacey as Lex. seekcartoon.com |
如果他们本周能战胜门兴格拉德巴赫，我敢说冠军肯定是他们的了，因为他们剩下的对手实力非常的弱（像凯 泽 斯劳 滕 、 弗 莱 堡 … ）。 sportsbook.dafa-bet.net | If they can beat Monchengladbach this weekend, I [...] can say the title belongs to them for sure because the rest of their [...] opponents are so weak (Kaiserslautern, Freiburg…). sportsbook.dafa-bet.net |
此外，还有 13 名来自 [...] 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗 · 哈 莱 姆 ·布 伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、 克 劳斯 · 瑙 曼 (德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 [...]西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), [...] Alexei Arbatov (Russian [...] Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang [...]Yingfan (China), Shirley [...]Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
21. 在似乎履约的国家中，32 [...] 国与执行委员会订立有国家 ODS 或 CFC 淘汰协定：阿根 [...] 廷、巴哈马、孟加拉国、巴西、哥伦比亚、刚果民主共和国、克罗地亚、厄瓜多尔、密克 罗尼西亚联邦、印度、伊朗、牙买加、约旦、基里 巴 斯 、 莱 索 托、马来西亚、马绍尔群 岛、毛里求斯、墨西哥、纳米比亚、尼日利亚、 帕 劳 、 巴 布亚新几内亚、菲律宾、所罗门 群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、土耳其、图瓦卢、瓦努阿图和委内瑞拉。 multilateralfund.org | 21. 32 of the countries that appear to be in compliance have national ODS or CFC phase-out agreements with the Executive Committee: Argentina, Bahamas, Bangladesh, Brazil, Colombia, Congo DR, Croatia, Ecuador, Federated States of [...] Micronesia, India, [...] Iran, Jamaica, Jordan, Kiribati, Lesotho, Malaysia, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Namibia, Nigeria, Palau, Papua New Guinea, Philippines, [...]Solomon Islands, Thailand, [...]Tonga, Trinidad and Tobago, Turkey, Tuvalu, Vanuatu and Venezuela. multilateralfund.org |
截至 2012 年 4 月 30 日，管理局有 42 个 [...] 成员拖欠款项两年或两年以上：安哥拉、白俄罗斯、伯利兹、贝宁、博茨瓦纳、 [...] 布基纳法索、佛得角、科摩罗、刚果、多米尼克、多米尼加共和国、赤道几内亚、 加蓬、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都 拉 斯 、 莱 索 托 、利比里亚、 马尔代夫、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、摩洛哥、莫桑比克、 帕 劳 、 巴 拿马、 巴拉圭、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西 比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、多哥、乌干达、瓦努阿图、越南、 [...]赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 30 April 2012, 42 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Angola, Belarus, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Congo, Dominica, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Gabon, [...] Gambia, Grenada, [...] Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Lesotho, Liberia, Maldives, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Morocco, Mozambique, Palau, Panama, Paraguay, Saint Kitts [...]and Nevis, Saint [...]Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Togo, Uganda, Vanuatu, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
见大卫·李，《东南亚边界的历史考察》，摘自詹姆 斯·克莱德，肖恩·麦当劳和布 鲁斯·沃恩（合编）， 《东南亚的交界处：地缘政治，恐怖主义与全球化》 （华盛顿特区，2011 年），第 59-88 页。 crisisgroup.org | See David Lee, “Historical Survey of Borders in Southeast Asia”, in James Clad, Sean M. McDonald, and Bruce Vaughn (eds.), The Borderlands of Southeast Asia: Geopolitics, Terrorism, and Globalization (Washington D.C., 2011), pp. 59-88. crisisgroup.org |
值得注意的是，在其第二十 [...] 三次会议上，《蒙特利尔议定书》缔约方核准了 13 个第 5 条国家 （巴巴多斯、波斯尼亚 [...] 和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、圭亚那、老挝人民民主共和国 、 莱 索 托、 帕 劳 、 所 罗门 群岛、斯威士兰、多哥、汤加、瓦努阿图和津巴布韦） 的修订基准日期申请（第 [...]XXIII/29 号决定）。 multilateralfund.org | It should be noted that, at their 23rd meeting, the Parties to the Montreal Protocol approved the requests for the revision of baseline data by 13 Article 5 parties (Barbados, Bosnia 11 and Herzegovina, Brunei Darussalam, [...] Guyana, Lao People’s [...] Democratic Republic, Lesotho, Palau, Solomon Islands, Swaziland, Togo, Tonga, [...]Vanuatu and Zimbabwe) (decision XXIII/29). multilateralfund.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威 士兰 和 莱 索 托 的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 [...] 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and [...] Education from Zambia, Zimbabwe, [...] Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with [...]nine United Nations system Executive [...]Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新西兰、荷兰、挪威、 帕 劳 、 巴 布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄 罗 斯 、 不 丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...]Burundi, Central African [...]Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
基督城劳莱斯顿青 年旅舍为背包客提供小巧而温馨的住宿设施，一系列的客房类型可供选择，包括多人共用房间、双人房间、双床房间和带独立浴室的客房。 cn.yha.co.nz | This property is [...] a small and homely hostel with [...]a range of backpacker accommodation including multi-share, double, twin and ensuite rooms. yha.co.nz |
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫 拉 莱斯 · 艾 玛 发表的一项 声明(见附件)，其中他向世界各国人民、各社会运动和地球母亲捍卫者发出呼吁， 并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻 利维亚科恰班巴举行的气候变化和地球母亲权利世界各国人民会议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia (see annex), in which he calls upon all peoples and social movements of the world that advocate for Mother Earth and invites scientists, academics, legal experts and governments to attend the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to 22 April 2010 in the city of Cochabamba, Bolivia. daccess-ods.un.org |
如 今在四个没有设立办事处的国家有“外展官员”：在安哥拉有一个全民教育顾问和一 个即将任命的国家计划官员；在莱索 托 和 斯 威 士 兰，现在有一个关于教育和艾滋病毒/ [...] 艾滋病的全球倡议项目官员；有两个总部在南非的官员——一个协调以社区为基础的 艾滋病毒/艾滋病项目、人权和由日本信托基金资助的扫盲活动，另一个协调南非的开 [...] 放社会倡议/教科文组织全民教育分区域项目。 unesdoc.unesco.org | There are now outreach officers in the four nonresident countries: in Angola, a consultant on education for all (EFA) and a [...] soon-to-be appointed National Programme [...] Officer (NPO); in Lesotho and Swaziland, there is [...]now a Global Initiative on Education and [...]HIV/AIDS (EDUCAIDS) Project Officer; two Officers are based in South Africa – one coordinating the community-based project on HIV/AIDS, human rights and literacy funded by the Japanese funds-in-trust (JFIT), and the other coordinating the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA)/UNESCO EFA subregional project. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。