| 单词 | 劳动保险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳动保险 —labor insuranceSee also:劳动 v—labour v • work v • laborAE v 劳动 n—laborAE n • workforce n 劳动—physical labor • toil 保险 n—insurance n • health insurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • assurance n • indemnity n
|
法律所规定的社会保险和劳动保险义 务 也是福利保健的一部分、除此之外、 企业为提高职工的工作热情、也制定有独自的福利政策。 jasso.go.jp | this program, but there are other company-based [...] benefits aimed to increase employee motivation. jasso.go.jp |
正泰太阳能员工的雇佣、解雇、辞职、工资、福利 、 劳动保险 、 劳动保 护 、劳动纪律等事宜，均按照《中华人民共和 国中外合资经营企业劳动管理规定》及中国其他有关规定办理。 astronergy.com | The employment, dismiss, resign, salary, [...] welfare, labor insurance, labor protection and labor discipline [...]of employees of Astronergy [...]shall be handled as per the Provision on Labor Management of Sino-foreign Equity Joint Ventures in the People’s Republic of China and other Chinese stipulations, and establish Labor Union and carry out Labor Union activities pursuant to the Law on Labor Union of the People’s Republic of China. astronergy.com |
对雇主不提供健康保险的劳动者进行社会健康保险，采取直接覆盖或 补贴购买私人保险的办法。 daccess-ods.un.org | (i) Implement social health insurance for workers [...] not covered by their employers, which provides direct coverage or subsidizes [...]the purchase of private insurance. daccess-ods.un.org |
由劳动灾害保险等负 担的情况……由于上班途中遭遇事故的受伤、工作时的事故 或受伤等。 aiahome.or.jp | ………Injuries sustained during work or during a traffic accident on the way to work etc. aiahome.or.jp |
随着将雇用不足10名劳动者的工作场所纳入失 业 保险 体 系 ，所 有 劳动 者都 得到了失业保险的保护。 daccess-ods.un.org | With the inclusion of the workplaces where less than 10 workers are [...] employed into the unemployment [...] insurance system, all workers have become to be protected by the unemployment insurance. daccess-ods.un.org |
除了失业风险外，爱沙尼亚的失业 保险 还 保 两 种 其他类型 的 劳动 力市 场风险：集体裁员风险和雇主破产风险。 daccess-ods.un.org | Unemployment insurance in Estonia covers two other types of labour market risks [...] in addition to the risk of unemployment: [...]the risk of collective redundancy and the risk of insolvency of employer. daccess-ods.un.org |
即使其它公约可能很重要，将重点集中于 8 项基本公约，避免 了平庸化，因为它涉及劳动保护或工作时间、社会 保 险 和 健康保护，或像移民或当地居民这 样的劳工的种类问题。 unesdoc.unesco.org | The focus on eight fundamental conventions also avoids the banal, even though other conventions may be [...] very [...] important, whether they concern labour protection or working hours, social [...]security and health protection, or categories of workers [...]such as migrants and indigenous peoples. unesdoc.unesco.org |
劳动和 社会保险部还 在2004年7 月通过了 2004-2006 年国家社会包容行动计划，其中 纳入了使塞浦路斯与欧洲一般目标――主要是欧盟增长和就业里斯本战略――成功 接轨的所有政策。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Labour and Social Insurance also adopted in July 2004 a National Action Plan for Social [...] Inclusion for the period [...]2004–2006, which incorporated all policies for the successful harmonization of Cyprus with the general European targets, mainly the EU Lisbon Strategy for Growth and Jobs. daccess-ods.un.org |
关于 劳动力市场，该发展司司长提到了包括以下各项的重大政策：承认劳动权利(最 [...] 低标准)和最低工资；加强工会力量和集体谈判能力；加强社会对话；提供职业 [...] 培训；简化获得正规就业的程序；正式认可技能；扶植中小企业；提供失 业 保险； 在劳动力市 场提供中介服务；推动某些群体(如青年和妇女)的就业；建立机制， [...] 减少退休和养恤金制度中的性别不平等现象；调拨资金给最贫穷群体(特别是抚 [...]养儿童和青少年的家庭)；弱势老年人无需缴款就能获得转让的资金。 daccess-ods.un.org | With regard to the labour market, the Director referred to vital policies that included: recognizing labour rights (basic floor) and a minimum wage; strengthening unionization and collective bargaining; strengthening social dialogue; providing occupational training; simplifying procedures to access formal employment; recognizing skills formally; providing small and medium-sized [...] enterprises with support; [...] introducing unemployment insurance; providing labour market intermediation [...]services; advocating the [...]employment of specific groups (such as young people and women); establishing mechanisms to reduce gender inequality in retirement and pension systems; making transfers to the poorest sectors (particularly families with children and adolescents); and providing non-contributory access to transfers for vulnerable older adults. daccess-ods.un.org |
社会保障法》依 据《劳动法》的相关条款制订了针对 所有人的社会保 障政策 ，其中的首 要因素 是 与 劳 动有关的风 险 ，其 次 是 养 老金和其他由二级 法 令 决定的与实际经济形势相应保持一致的因素。 daccess-ods.un.org | Among policies of social security set in the Law on Social Security for all people subjected to the provisions of the Labour Law, the risk-related labour is a priority factor, [...] and after this are [...]pension and other factors which will be determined by the Sub-Decree consecutively in compliance with the actual situation of economy. daccess-ods.un.org |
委员会特别注意使自身的活动与涉及 危 险 货 物 运输或化学品分类和标签领 域的其他国际组织的活动相协 调，其中包括国际原子能机构(原子能机构 ) 、劳 工组 织、世卫组织、训研所和经济合作与发展组织等，以 确 保 这 些组织的工作 将补充而不是重复委员会本身的活动和建议，或者与委员会的活动和建议相冲 突。 daccess-ods.un.org | The Committee paid special attention to the [...] coordination of its own activities with those of other international organizations whose activities impinge on the field of transport of dangerous goods or of classification and labelling of chemicals, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), ILO, WHO, UNITAR and the Organization for Economic Cooperation and Development, to ensure that their work [...]would complement, rather [...]than duplicate or clash with, its own activities and recommendations. daccess-ods.un.org |
在这些协议中，比较重 要的分别涉及以下领域：改善就业增长、社会保障改革、《外国人法》的拓展和 延伸、《依附法》的编制、对养老金和行业最低工资的重新评估、集体合同的扩 展、纠纷的庭外和解、改善对失业农民 的 保 护 措 施、持续性培训和预 防 劳动风 险。 daccess-ods.un.org | Particularly noteworthy are the agreements on improving growth and employment, social security reform, implementation of the Aliens Act, the drafting of the Dependence Act, the revaluation of pensions and of the statutory minimum wage, the extension of [...] collective bargaining, extrajudicial dispute [...] settlement, enhanced protection against agrarian unemployment, continuing education and prevention of occupational hazards. daccess-ods.un.org |
业医生的活动和劳动保健服务； e) 国家社会保障基金提供保护，防止工伤和职业疾病风险，为受害者提 供赔偿金和社会保险；工 会为中非共和国在促进 和 保 护 劳动 安 全 权利 方面贡献着积极的力量。 daccess-ods.un.org | (e) The Social [...] Security Fund, which protects against workplace accidents and occupational disease and compensates victims and those covered by Social Security; and trade unions, which are actively involved in promoting and protecting the right to [...]safety at work in the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇 女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the [...] promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
除其他外，可在以下方面提供良好做法实例：预防校园暴力、打击通 过危险和高强度劳动剥削 儿童、为流浪儿童提 供 保 健 服 务和教育，以及青少年司 法制度。 daccess-ods.un.org | Good practice examples are available, inter alia, in the fields of violence prevention in schools, [...] combating child [...] exploitation through hazardous and extensive labour, providing health services and education to street children, and in the juvenile justice system. daccess-ods.un.org |
将对雇用职业教练产生的社会保险及 劳动 成 本 予以补 贴。 daccess-ods.un.org | The subsidies are intended [...] to cover the labour and social security costs incurred [...]through engagement of the work instructors. daccess-ods.un.org |
此外，还分发了 [...] 生产和怀孕补助、失业救济、无法工作补助适用法律方面的手册；培训了 社会保险委员会、爱沙尼亚健康保险 基 金 及 劳动 力 市场委员会的工作人 员；采取了数据库必备的软件和硬件。 daccess-ods.un.org | In addition, handbooks on sickness and pregnancy benefits, unemployment benefits, incapacity for work benefits and applicable law were [...] distributed; staff of the Social Insurance Board, the [...] Estonian Health Insurance Fund and the Labour Market Board were [...]trained; and necessary [...]software and hardware for databases was procured. daccess-ods.un.org |
BLI 和 CBO 伙伴将协作，为枸杞多糖和石棉暴露 风 险 高 的 拉美 裔 劳动 者 提供西班牙语翻译的 外联研讨会，向那部分人口的风险和 适当 的 保 护 措 施，确保他们的健康和安全。 lightupthelyric.com | BLI and CBO partners will collaborate to [...] provide Hispanic [...] laborers, at high risk for LBP and asbestos exposure, with Spanish translated outreach seminars to inform that population of risks and proper protective measures to ensure their health [...]and safety. lightupthelyric.com |
中兴通讯除为员工足额缴纳各项法定社会保险（包括基本养老保险、基本医疗保险、工伤保险、生育保险、 失业保险），以及员工按劳动合同 规定可享受的法定休假日、带薪年休假等外，中兴通讯还为员工提供商业意外 [...] 保险、女职工产前休养假、海外员工年休假及配偶出国探亲假、常驻及出差海外人员的国际急难救助服务、海外 [...] 优秀骨干员工家属陪同政策等，解除员工后顾之忧，提高员工生活质量。 zte.com.cn | In addition to full payment of all statutory social insurances (including retirement insurance, medical insurance, work injury insurance, maternity insurance, and unemployment insurance) to its employees, and in addition to statutory [...] leave and holidays and annual [...] leave with pay according to labor contracts, ZTE Corporation [...]also provides its employees with [...]commercial accident insurance, maternity leave for female workers before giving birth, overseas employees’ annual leave and home leave to visit families, international first-aid services for stationed and travelling personnel, and accompanying policies for excellent employees overseas to reduce the strees of employees and to improve their living quality. wwwen.zte.com.cn |
为了保持其经营活动，债 务人必须有获得资金的渠道，这 样才能够继续为获得关键的货物和服务支付费用，包 括 劳 务 成本 、 保险 、租 金、合同的维持和其他日常运作费用，以及与保持资产价值有关的各种费用。 daccess-ods.un.org | To maintain [...] its business activities, the debtor must have access to funds to enable it to continue to pay for crucial supplies of goods and services, including labour costs, insurance, rent, maintenance [...]of contracts and [...]other operating expenses, as well as costs associated with maintaining the value of assets. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析 和加强基层 能力，以确保国家 能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability [...] to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
缔约国应打击一切形式的强迫劳动，并应采取一切必要措施， 确 保 儿 童 不从 事工作条件危险的劳动，包 括手工(非正式)矿业，并也 确 保 按 照国际标准， 特别是根据缔约国批准的国际劳工组织公约，改善在这些设施工作的成年人 的条件。 daccess-ods.un.org | The State party should combat all forms of forced labour and [...] should take all [...] necessary measures to ensure that children do not work in hazardous labour conditions, including artisanal (informal) mines, and ensure also that adults [...]who work in such facilities [...]have improved conditions in accordance with international standards and in particular with the International Labour Organization conventions ratified by the State party. daccess-ods.un.org |
在马其顿共和国，管 [...] 制与残疾人有关问题的规章有：《马其顿共和国宪 法》、《社会保护法》、《儿童保护法》、《养 老金和 残疾保 险 法》、《劳动关 系 法》、《残疾人就业法》、《残疾退伍军人法》、《残疾人组织法》等。 daccess-ods.un.org | Issues relating to disabled persons in the Republic of Macedonia are regulated by: the Constitution of the Republic of Macedonia, the Law on [...] Social Protection, the Law on Child [...] Protection, the Law on Pension and Disability Insurance, the Law on Labor Relations, the Law [...]on Employment of Disabled [...]Persons, the Law on Disabled Veterans, the Law on Organizations of Disabled Persons, etc. daccess-ods.un.org |
费用：390 112 欧元 [...] 持续时间：2003-004 年 成果：在这个项目实施过程中，发展了康复机构、地方社 会 保险 办 事 处、 劳动力市 场服务提供者及职业培训中心之间的专业合作网络，目的是改善 [...] 康复服务提供情况，增强残疾人的工作场所适用能力，开发劳动力市场措 施。 daccess-ods.un.org | Results: In the course of the project, professional cooperation network between [...] rehabilitation [...] institutions, local social insurance offices, providers of labour market services [...]and vocational training [...]centres was developed with the aim to improve the provision of rehabilitation services, workplace adaptation for disabled people and to develop labour market measures. daccess-ods.un.org |
在欧洲社会基金框架内开发人力资源，包括发展一种人人可以利用的教育 体系，确保劳动力灵 活性，处理和终身学习，开发人力资源，以增加公司的经济 竞争力，确保劳动力市 场机会均等，增强行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The development of human resources within the framework of the ESF includes the development of an education [...] system which is available [...] to everyone and ensures labour force flexibility, coping and lifelong learning, the development of human resources in order to increase economic competitiveness of companies, ensuring equal opportunities on the labour market and increasing [...]administrative capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。