| 单词 | 劳力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳力 —work forceExamples:劳心劳力—hard-working • tax one's mind and body • demanding (work) • dedicated (worker) 劳力士 n—Rolex n 劳动力—labor force • manpower See also:劳—toil 劳 n—console n
|
目前正在实施 反社会倾销的行动计划、对劳力市场 遵守法律和规范情况进行积极监测以及针对 [...] 金融危机的有效政策。 daccess-ods.un.org | An action plan against social dumping, active [...] surveillance of respect for the laws and [...] regulations at the labour market, and effective [...]policies against financial crises were being implemented. daccess-ods.un.org |
这些易于使用的弯管器能减少安装时间 和 劳力, 并能 减少 在弯曲时卡套管起皱或产生其他损坏的可能性。 swagelok.com.cn | These easyto-use tube benders reduce [...] installation time and effort as well as the [...]potential for wrinkling or other damage to the tubing during bending. swagelok.com.cn |
但他没 有使用任何强制劳动者，而当时德国 工业界通常用这些劳力来填补因服兵 役而造成的劳动力空缺。 fresenius100.de | He did not employ any forced laborers, who were frequently used in German [...] industry to replace the men who had been drafted [...]for military service at that time. fresenius100.de |
适用住房政策得到劳力政策 和福利政策措施的支持，也很重要。 daccess-ods.un.org | It is also important that application of dwelling policies is supported by labour policy and welfare [...] policy measures. daccess-ods.un.org |
钩和绳钓捕鱼一般被认为是环境友好的，但捕捞高质量鱼 是 劳力 密 集型 捕鱼方式。 fao.org | Hook and line fishing is generally considered an [...] environmentally friendly but labour-intensive fishing method that catches fish of high quality. fao.org |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) [...] 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技 术，以有利于家中的妇女和女孩， [...] 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) [...] 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and [...] practices that target both men and [...] women; (c) prioritize labour-saving technologies [...]that benefit women and girls in the [...]home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
在以下方面开展性别分析：按性别区 分 劳力 ； 对 物质和非物质资源的获取和控 制；性别平等/不平等的法律基础；性别平等方面的政治承诺；以及影响所有前 [...] 述问题的文化、观念和固有思想。 fao.org | Conduct a gender analysis with regard to: the [...] gendered division of labour; access to and control over material and [...]non-material resources; the [...]legal basis for gender equality/inequality; political commitments with respect to gender equality; and the culture, attitudes and stereotypes that affect all preceding issues. fao.org |
拟议在一般事务人员(其他职等)一级设立一个新的一般临时人员职位，负 责处理所收到维和记录，以及大约 10 000 [...] 英尺长的积压记录(仍然使用纸张)， 而且依然需要劳力密集 、直接动手并经常重复处理，如：将箱子从货盘移到货架； [...]重新包装；对照清单查看内容，贴加条形码，整理要处置的记录等。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 new general temporary assistance position be established at the General Service (Other level) to handle incoming peacekeeping records as well as the accumulated backlog of [...] 10,000 linear feet (which remain [...] paper-based) and require labour-intensive, hands-on [...]and often repetitive processing such [...]as: moving boxes from pallets to shelving; reboxing; checking contents against lists, applying barcodes, preparing records for disposal etc. The Section also retrieves peacekeeping records as needed for Secretariat offices. daccess-ods.un.org |
该项目是劳力密集 型的，需制订应纳入档案的硬拷贝的计划表，并确定 那些不应或不能被纳入的硬拷贝记录(如司法特权材料、律师工作成果材料等)。 daccess-ods.un.org | This project is labour-intensive and involves the creation of [...] schedules of hard-copy records to be included in the archives, [...]as well as the identification of those that should not, or cannot, be included (e.g., judicially privileged materials, attorney work product materials). daccess-ods.un.org |
经济现代化导致：居民就业领域产生结构变化，在人口结构变化(特别是人 口老龄化)的情况下、最大限度地利用所有可用 的 劳力 资 源 ， 劳 工 关 系自由化， 工作条件和劳工组织改善。 daccess-ods.un.org | Economic renewal involves structural changes in employment; maximum use of all available labour resources in a time of demographic flux, including, most importantly, [...] the greying of the population; [...] liberalization of labour relations; and improvement of labour conditions [...]and organization. daccess-ods.un.org |
照顾别人可以是复杂和劳力的工 作，照顾者可能 需要不同方面的援助和支持来保障自己的健康和 福祉。 carersouth.org.au | Caring for others can be complex and demanding and a carer may require assistance and support in a range of ways to ensure their own health and wellbeing. carersouth.org.au |
从权利角度出发的办法还会有助于：更多重视最脆弱群体，如妇女、儿童 和残疾人；民间社会组织，特别是代表妇女、农民和弱势群体的组织系统参与重 [...] 建工作；将专门的两性分析和具体的男女平等目标纳入重建计划和预算；采取措 施确保劳力集约 性重建方案不只集中在传统上由男性占据的部门。 daccess-ods.un.org | A rights-based approach would also allow for: a greater focus on the most vulnerable groups, such as women, children and persons with disabilities; the systematic involvement of civil society organizations, in particular those representing women, peasants and vulnerable groups, in the reconstruction effort; the inclusion of gender-specific analyses of and concrete gender-equality targets in reconstruction plans and [...] budgets; and the introduction of [...] measures to ensure that labour-intensive reconstruction [...]programmes are not concentrated [...]solely in the economic sectors traditionally occupied by men. daccess-ods.un.org |
第 3440/2008 [...] 号法令，目的是修订《刑法》，包括规定对以剥 削 劳力或 摘取器官为目的贩运人口行为的惩治。 daccess-ods.un.org | (i) Act No. 3440/2008, which amends the Criminal Code, including the penalty for [...] trafficking for labour exploitation [...]and extraction of organs. daccess-ods.un.org |
此外，至少有 923 所房屋和 42 [...] 间商店被抢劫，116 名平民 遭绑架并被迫提供劳力。 daccess-ods.un.org | In addition, at least 923 houses and 42 shops had been looted and 116 civilians abducted and [...] subjected to forced labour. daccess-ods.un.org |
为了平衡繁荣的沿海区域与发展落后的西部和东北地区之间日趋加大的落差，政 [...] 府设法引导国內投资和外资，特別是促 进 劳力 密 集型的制造业到内地和相对较小的城 市投资、设厂，保持有较高附加价值的行业如研究、管理、财务、保险和设计等留在 [...]大城市里。 eu-china.net | To balance the growing disparities between the prosperous coastal strip and the underdeveloped western and north-eastern regions, the Government tries to [...] redirect domestic and foreign [...] investments, in particular labour-intensive manufacturing [...]to inland areas and relatively smaller [...]cities, leaving higher-value-added activities like research, management, finance, insurance and design in the big cities. eu-china.net |
中国劳力市场 和出口产业的诞生表示今天中 国新的劳力体制 和「创造和破坏阶级的政治 」里性別扮演非常重要的角色 (Lee, 2005:6; Dai, 2003)。 eu-china.net | The emergence of labour markets and the export production show that in China nowadays gender plays a significant role in the making of new labour regimes and [...] in the “politics of [...]making and unmaking of classes” (Lee, 2005:6; Dai, 2003). eu-china.net |
宝珀制造行业，比如以'五噚“，或与 劳力 士 ” 蚝式恒动潜航“得益于体育的实力和形象，这些标本出现，仍比以往任何时候都多，自1953年以来在“五十噚”是时下最流行的表现为在巴塞尔世界钟表珠宝 与 劳力 士 表 圈Cerachrom ®今年新的“蚝式恒动潜航者日”的提述。 zh.horloger-paris.com | Manufactures such as Blancpain with 'Fifty Fathoms [...] ", or with Rolex" Oyster Perpetual Submariner "have benefited since 1953 from the image of strength and sportsmanship that these specimens emerged and remain more than ever, since the "Fifty Fathoms" is among the most popular references and presented as Rolex at Baselworld [...]this year the new [...]"Oyster Perpetual Date Submariner" with a bezel Cerachrom ®. en.horloger-paris.com |
在一般临时人员项下，行政费用包括：工作方案项下的 1 个记录管理和分发 股股长职位(P-3)；养恤金权利科的 3 [...] 个一般事务(其他职等)职位，以应对日益 增加的工作量；记录管理和分发组的 1 [...] 个职位(一般事务(其他职等))，负责需要 密集劳力的年 度应享权利证书处理工作，并履行与具体应享权利证书有关的职 [...] 能；1 个从事客户服务活动的职位(一般事务(其他职等))，以协助处理日益增多 [...] 的与养恤金应享权利有关的询问；日内瓦任用期为 24 个月的一般临时人员，在 休病假、产假和陪产假期间提供支持。 daccess-ods.un.org | Under general temporary assistance, administrative costs include, under programme of work, one position of Chief, Record Management and Distribution Unit (P-3); three positions (General Service (Other level)) for the Pension Entitlements Section to meet increasing workloads; one position (General Service (Other level)) for [...] the Record Management and Distribution [...] group for the labourintensive annual certificate [...]of entitlement process and to perform [...]specific certificate of entitlement-related functions; one position (General Service (Other level)) for client-servicing activities to assist in the growing levels of inquiries related to pension entitlements; and 24 months of general temporary assistance in Geneva to provide backup during medical, maternity and paternity leaves. daccess-ods.un.org |
所有这 些青年专业人员都根据自己的情况参与了各种计划活动，从而有机会增加了自己的经历，同 时又为国际教育局提供了受欢迎的 劳力。 unesdoc.unesco.org | Education policy- makers in UNESCO member countries, as well as researchers from all over the world. unesdoc.unesco.org |
同样在切尔沃港举行的还有顶级的 劳力 士 天 鹅杯，这项比赛是那 些希望寻找劲敌一决高下的水手的最爱。 regattanews.com | Also in Porto Cervo is the prestigious Rolex swan Cup, a favourite among those looking for an exciting contest among worthy opponents. regattanews.com |
在这方面，劳力士蚝式恒动海深海的居住者“在3900米防水和发展与纽约商品交易所（深度潜水地在专业机构）的帮助下将永远伴随着观众，需要祝福在其产品的最佳工具类。 zh.horloger-paris.com | In this area, the Rolex Oyster Perpetual [...] Sea-Dweller Deepsea "Waterproof at 3900 meters and developed with the help of COMEX [...](agency specializing in dives at great depths) will always be blessed with an audience that requires best tool in its product category. en.horloger-paris.com |
这些产品及系统具有良好的抗腐蚀性，成本效益也高于传统的金属产品，而且由于安装简便，还能显著地节 省 劳力 成 本。 cn.lubrizol.com | These products and systems are corrosion resistant and [...] are more cost effective than traditional metal, while [...] providing significant labor savings due to the [...]ease of instillation. lubrizol.com |
他们承认日益变化的人口统计数据和社会变革影响到工作 场所，其中提到以下因素：较大比例 的 劳力 是 女 性；有职业的母亲越来越多；越 来越多的夫妻两人都从事职业；更多的雇员必须应付年迈父母的问题；家庭情况 和结构更呈多样化。 unesdoc.unesco.org | They recognized the changing demographics and societal changes which have affected the workplace, citing the following, among others: a larger proportion of the workplace is female; there are more and more working mothers; couples increasingly pursue dual careers; more employees deal with the problems of elderly parents; family situations and structures are even more diverse. unesdoc.unesco.org |
利用业务流程外包（BPO）可将您的企业 从 劳力 密 集 型流程中解放出来，控制成本和赋予您集中于自己的核心业务领域的能力。 pactera.com | Business Process Outsourcing (BPO) can free [...] valuable resources from labor-intensive procedures [...]and control costs, enabling greater focus on your core business. pactera.com |
66.00 米的巨无霸 [...] Hetairos（塞浦路斯）也很吸引人的眼球，这艘船 是 劳力 士 超 级帆船杯上块头最大的船，并且最近也创造了一项纪录，成为通过巴拿马运河的最高的船只。 regattanews.com | Eyes have also feasted on the 66.00m [...] goliath Hetairos (CY), the largest [...] boat ever to compete at the Maxi Yacht Rolex Cup, and [...]which recently became the tallest vessel to navigate the Panama canal. regattanews.com |
影响作物选择的其他因素（成本、市场 、 劳力 要 求 、各项投入、技能、知识、 信息来源，等等）。 wrdmap.org | other factors influencing crop choice [...] (costs, markets, labour requirements, access [...]to inputs, skills/knowledge, sources of information, etc). wrdmap.org |
贫困依然是造成童工现象屡禁不止的主要原因，但不完备的义务教育系统，由 于 劳力 短 缺 造成市场需求上升，以及非正式劳工市场潜在的童工供应也是造成这一问题的诱因。 embassyusa.cn | While poverty remained the main reason [...] for child labor, inadequacy of the mandatory education system, rising market demand, labor shortages, and the potential child labor supply in [...]the informal labor [...]market also contributed to this problem. eng.embassyusa.cn |
(e) 投资于基础设施和节省劳力的技 术，特别是在农村地区，通过减轻女童 孩的家务劳动负担、为女孩提供上学的机会、为妇女提供自营职业或进 入 劳 动力 市场的机会，使她们受益 daccess-ods.un.org | (e) Investing in [...] infrastructure and labour-saving technologies, especially in rural areas, benefiting women and girls by reducing their burden of domestic activities, affording the opportunity for girls to attend school and women to engage in self-employment or participate in the labour market daccess-ods.un.org |
将需要对数十万境内 [...] 流离失所者、返回者和复员士兵融入社会经济生活进 行投资；对劳力密集 型基础设施和农业项目进行投 资；并且对经济部门的发展进行投资，这些部门能够 [...]为数百万生活在贫困中的布隆迪人提供就业、生计和 前途。 daccess-ods.un.org | It will need investment in the socio-economic integration of the hundreds of thousands of internally displaced [...] persons, returnees and demobilized [...] fighters; investment in labour-intensive infrastructure [...]and agriculture projects; and investment [...]in the development of economic sectors that can provide jobs, livelihoods and a future for the millions of Burundians living in poverty. daccess-ods.un.org |
促请 促请 促请 促请会员国、联合国有关组织和其他利益攸关方将性别平等置于农业政 策和项目的重要位置，并注重缩小性别差距，以使妇女能够平等利用节 省 劳力的 技 术、农业技术信息和专门技能、设备、决策论坛及相关农业资源，确保与农业、 粮食安全和营养相关方案和政策考虑到妇女和青年的具体需求 daccess-ods.un.org | Member States and relevant United Nations organizations and other stakeholders to mainstream gender into agricultural policies and projects and to focus on closing the gender gap to achieve equal access for women to laboursaving technologies, agricultural technology information and know-how, equipment, decision-making forums and associated agricultural resources to ensure that agriculture, food security and nutrition-related programmes and policies take into consideration the specific needs of women and youth daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。