| 单词 | 劳作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劳作 verb —work v劳作 noun—labour n劳作 —manual laborSee also:劳—toil 劳 n—console n
|
一些国家欢迎帕劳作为世 界上最 年轻的民主国家之一真正努力遵守国际人权标准。 daccess-ods.un.org | Some countries welcomed Palau’s genuine efforts [...] as one of the world’s newest democracies to meet international human rights standards. daccess-ods.un.org |
这些袭击背后的恐怖分子继续不分青红皂白地故意针对平民——目标从校车上 的学童、呆在家中的人，到在田间 劳作 的 农 民。 daccess-ods.un.org | The terrorists behind these attacks continue to indiscriminately and deliberately target civilians — from schoolchildren in buses to people in their homes to farmers cultivating their fields. daccess-ods.un.org |
地图中包含有关社会、劳作生活 和动植物的信息，因此不仅描述了地理位置，还是 16 世纪墨西哥城日常生活的真实写照。 wdl.org | The map contains information about social and working life and animals and plants, thus providing both a geographical description and a rich picture of everyday life in 16th-century Mexico City. wdl.org |
2011 年，托克劳作为新西兰代表团的一部分出席了 在南非德班举行的联合国气候变化问题会议。 daccess-ods.un.org | Tokelau attended the United Nations [...] Climate Change Conference held in Durban, South Africa, in 2011 as part of the New Zealand delegation. daccess-ods.un.org |
为了使我们今天的纪念活动做到完整，为了使我 [...] 作为妇女地位委员会主席的职责得到圆满履行，我必 须提到并且特别赞扬所有曾在军队中服役的女兵，所 [...] 有那些留在后方，在工厂、农场、医院和学校不 停劳 作，为捍卫我们共同的家庭价值观、自由和爱国主义 [...]原则而筹集资源，并因而成为更美好未来的希望灯塔 的妇女。 daccess-ods.un.org | Our commemoration of this day would not be complete and my role as Chair of the Commission on the Status of Women would not be fulfilled if I did not mention and pay a special tribute to all the women who served in the [...] army — and also to all those women who [...] stayed behind and worked tirelessly in [...]factories, farms, hospitals and schools, and [...]who mobilized resources to defend our common principles of family values, freedom and patriotism and, by doing so, served as beacons of hope for the possibility of a better future. daccess-ods.un.org |
妇女 尤其重要，因为在发展中国家，妇女须承担在森林中拾柴和寻找蛋白质食物 的劳 作的大部分。 daccess-ods.un.org | Women in particular are crucial, as they are the ones who have to bear most of the brunt in collecting firewood and foraging for protein in forests in developing countries. daccess-ods.un.org |
他们的存在为许多地方 提供了迫切需要的秩序、稳定和希望，我们绝不应忘 记这些士兵、警察、顾问和援助人员所作出的牺牲和 [...] 提供的服务，他们在远离我们今天所在的这个会议厅 的地方辛勤劳作，面临危险。 daccess-ods.un.org | Their presence has provided much-needed order, stability and hope in so many places, and we should never forget the sacrifices and service of these soldiers, [...] police officers, advisers and aid workers [...] who do the hard work and face the danger [...]far from this Chamber that we are in today. daccess-ods.un.org |
在他的学生是可能拉比Me'ir谁继续这些系统 的 劳作。 mb-soft.com | Among his pupils it was probably Rabbi Me'ir who continued [...] these systematic labours. mb-soft.com |
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就，我 [...] 有幸见到许多无私奉献的男女工作人员在远离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作，这 些领土包括：利比 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 [...] 要的空间和安全，以便开始其重建工作；巴基斯坦— —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被 [...] 洪水冲走的人民；当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头，尽管 他们自己也蒙受了严重损失。 daccess-ods.un.org | I have seen the good that the United Nations has accomplished all over the world, and I have been [...] privileged to meet many of the dedicated men [...] and women who work under the blue [...]flag in troubled lands very far from their [...]homes: places like Liberia, where United Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are assisting people whose homes and livelihoods have been washed away by the floods; and, of course, Haiti, where United Nations peacekeepers, led by Brazil, were immediately back on the streets after the earthquake, despite having suffered grievous losses themselves. daccess-ods.un.org |
妇女是养 家人和照料者，她们的日常劳作日益 危险、困难，公共服务和家用物品的减少更 加剧了这种情况。 un.org | Women’s daily tasks as providers and caregivers become increasingly dangerous and difficult, especially as the availability of and access to public services and household goods shrink. un.org |
注意到托克劳作为小 岛屿领土反映了若干尚存的非自治领土的状况，又注意 到托克劳作为成 功合作促进非殖民化的案例研究，对于联合国努力完成其非殖民 化工作具有广泛意义 daccess-ods.un.org | Noting that, as a small [...] island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non-Self-Governing Territories and that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance [...]for the United [...]Nations as it seeks to complete its work in decolonization daccess-ods.un.org |
他们成为农民和商人，在作坊和工厂 里 劳作。 embassyusa.cn | They became farmers and merchants, worked in mills and factories. eng.embassyusa.cn |
它是一汪活水，近乎于人的情感，引导人最基本的常识和立场；从实用的角度从事漆艺，有时你可以设想为自己在从事着一种具体的心安理得 的 劳作 ， 有 着听天由命的宿命色彩；而这又那么容易给人以另外“形而上”的启示，由于它的层出不穷的变化天性，又总能返回自身初始状态，并且仅仅意味着它自己。 shanghaibiennale.org | And this can very easily become a “metaphysical” enlightenment, because it is the nature of paint that it goes through endless changes, and yet can always return to its own primitive state, where it means nothing other than itself. shanghaibiennale.org |
还令人担忧的是，有报道称一些被遣散的儿童目前正在上科托以北(东北部，萨 姆万贾和万达地区)的金矿劳作。 daccess-ods.un.org | There are also worrisome reports that a number of released children are currently working in gold fields in the north of Haute-Kotto (Sam Ouandja and Ouadda areas, in the north-east). daccess-ods.un.org |
圣经给出了勤快妻子的榜样：她为了丈夫和自己家庭的利益而辛 苦 劳作 （箴 31：10-31，特别是 第 11 节）。 sallee.info | Scripture gives the model of an [...] industrious wife who labors for her husband's [...]and her household's profit (Pr 31:10-31, especially verse 11). sallee.info |
劳工组织专家委员会于2009 年提及关于公开会议和集会的1979年第65 号法令，该法令确立了事先批准体系( 可能拒绝批准而不告知原因) [...] ，并规定了 监禁处罚，该处罚按《刑法典》规定包括从 事 劳作 的 义 务。 daccess-ods.un.org | In 2009, the ILO Committee of Experts referred to Legislative Decree No. 65 of 1979 concerning public meetings and gatherings, which establishes a system of prior authorization (which may be refused without [...] giving reasons) and provides for a penalty of imprisonment involving, by virtue of the [...] Penal Code, an obligation to work. daccess-ods.un.org |
在一天的辛勤劳作之后，那些平凡的上流北京人等不及甩下脚上的皮鞋，换上“坚韧不屈”的运动鞋。 labbrand.com | BEIJING — [...] After a hard day’s labor, your average upscale [...]Beijinger likes nothing more than to shuck his dress shoes for [...]a pair of Enduring and Persevering, rev up his Precious Horse and head to the pub for a tall, frosty glass of Happiness Power. labbrand.com |
该项目不仅在很大程度上强化了规范，还为那些在规范上辛 勤 劳作 的 Sp ec Lead和专家们提供了大量的急需资源。 infoq.com | This greatly improves specifications and provides much needed resources to the overworked Spec Leads and expert groups. infoq.com |
为了以优异的成绩完成博士学业，您曾在 3 年或更长的时间内， [...] 每周学习 6、7 天，每天不分昼夜长时间辛勤劳作。 biggerbrains.com | You have spent 3 or more years often working long days and nights for 6 or 7 days a week in order to ensure [...] the excellence of your Ph. biggerbrains.com |
为此目的，教科文组织已邀请托克 劳作为 观察员参加将于 2010 年 5 月 [...] 4 日至 6 日在萨摩亚阿皮亚举行的关于这一问题的 讲习班。 daccess-ods.un.org | To this end, [...] UNESCO has invited Tokelau to attend, as [...]an observer, a national workshop on this issue, to be held from 4 to 6 May 2010 in Apia. daccess-ods.un.org |
随着他的其他文学劳作，他 承担了翻译成优雅的拉丁柏拉图的著作巨大的任务，并成功地完成它。 mb-soft.com | Along with his [...] other literary labours he undertook [...]the gigantic task of translating the writings of Plato into elegant Latin, [...]and accomplished it successfully. mb-soft.com |
甚至在有关挪威西部和沿海地区的作品中，他们也描绘身着民族服装在田 间 劳作 的 农 民。 norway.org.cn | The Romanticist emphasis remained focused on the farmer, even in paintings of western Norway and the coastline, depicting them working the fields in traditional costume. norway.cn |
我们非常高兴能与Richie并肩战斗，让奇迹在新西兰发生，”Spierings先生说：“Richie和我们一样，珍视乡村的辛 勤 劳作 和 微 薄贡献。 csm.com | We’re hugely excited to stand shoulder to shoulder with Richie and make some great things happen for New Zealand,” Mr Spierings said. csm.com |
新西兰认识到托克劳作为一 个小型环礁岛社区面临的 资源和能力制约，并设想为托克劳提供长期支持。 daccess-ods.un.org | New Zealand is appreciative of the inevitable resource and capacity constraints of Tokelau as a small atoll-based community and envisages long-term support for Tokelau. daccess-ods.un.org |
位于伦敦德里（Londonderry）码头村大街（Shipquay Street）的手工艺品村（Craft Village）带你回到了旧时的城市，在那里的传统爱尔兰商店内你可以看到手工艺人辛 勤 劳作 的 情 景。 discoverireland.com | The charming Craft Village on Shipquay Street in Londonderry takes you back in time to the city of old, where you can observe craftspeople working or selling gifts in traditional Irish shops. discoverireland.com |
在中国，有10亿多人每天手握着一杯热气腾腾的茶开始一天 的 劳作。 shanghai.ufh.com.cn | In China, over a billion people start their day with their hands wrapped around a steaming cup of tea. beijing.ufh.com.cn |
此外，他们生活劳作在边 远土地上，发生土壤退化、旱灾、水灾、风 暴、虫害和雨量失调的危险比较大，防备戏剧性气候变化的措施不足的最贫困的 [...] 农民文化生活在容易发生自然灾害的地区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] they live and work on marginal lands [...]at increased risk of soil degradation, droughts, floods, storms, pests, [...]and erratic rainfall, and the poorest farmers with little safeguards against dramatic climate changes often live in areas prone to natural disasters.9 Sustainable agriculture – building on the principles of economic, social, and environmental sustainability – holds the promise to address many of these challenges faced by resource-poor farmers. daccess-ods.un.org |
考虑到长老大会在所有三个乡村进行广泛磋商后，于 2003 年 [...] 11 月决定， 正式与新西兰探讨自由结合的自治备选方案，在 2005 年 8 [...] 月决定在托克劳宪法 草案和与新西兰自由结合的条约草案基础上于 2006 年 2 月举行一次自决全民投 票，随后决定于 2007 年 10 月再次举行全民投票，两次全民投票未能产生长老 大会规定为改变托克劳作为新 西兰管理的非自治领土地位所需的有效票三分之 二的多数 daccess-ods.un.org | the decision of the General Fono at its meeting in November 2003, following extensive consultations undertaken in all three villages, to explore formally with New Zealand the option of self-government in free association and its decision in August 2005 to hold in February 2006 a referendum on selfdetermination on the basis of a draft constitution for Tokelau and a draft treaty of free association with New Zealand, and its subsequent decision to hold a further referendum in October 2007, [...] and that the two [...] referendums did not produce the two thirds majority of the valid votes cast required by the General Fono to change Tokelau’s status [...]from that of a Non-Self-Governing [...]Territory under the administration of New Zealand daccess-ods.un.org |
其 实，仅仅出于对辛苦劳作、享 受在后、创新、责任、忠诚、以 及风险所带来的收益可能会被税赋或者通货膨胀等侵蚀的预 [...] 期，就足以引发企业家作出规避风险的行为：企业家们会避 免投资、延缓创造新的就业岗位、甚至撤资。 schindler.com | Indeed, the mere anticipation that the [...] proceeds from hard work, delayed gratification, [...]innovation, responsibility, loyalty, [...]and risk might be confiscated due to taxes and/or inflation, etc. will suffice to trigger risk-averse behavior: Entrepreneurs will avoid investing, postpone the creation of new jobs, and in the worst case divest. schindler.com |
兄弟中国的首席执行官在一家花店生活，而副执行官则在乡间田 头 劳作 。 相反地，竞赛获胜者则成为成功的高管人士，享受奢华的生活的同时也体验到了身负重任的压力。 labbrand.com | Meanwhile, the contest winners stepped in the shoes of these high-flying executives, enjoying their luxurious lifestyle but also feeling the weight of responsibilities. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。