| 单词 | 劲风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劲风 —strong windgaleExamples:疾风劲草—the storm put strong grass the test (idiom); fig. troubled times test a faithful minister • show one's true colors after a stern test 疾风知劲草—the storm put strong grass the test (idiom); fig. troubled times test a faithful minister • show one's true colors after a stern test 清风劲节—pure and high-minded [idiom.] 疾风知劲草，烈火见真金—show one's true colors after a stern test • the storm put strong grass the test, fire tests true gold (idiom); fig. troubled times test a faithful minister See also:劲 adj—strong adj • powerful adj 劲—enthusiasm • expression • sturdy • stalwart • mood 劲 n—strength n • interest n
|
船身采用倾斜龙骨，作为平衡船身的钟摆，可抵御高达65海里/小时 的 劲风。 iwc.com | They use canting keels which act as pendulums to balance the [...] boat in heavy winds reaching up [...]to 65 knots. iwc.com |
提高您的速度，感受劲风拂发 ，感受气息奔涌。 hk.ashford.com | Give it some [...] speed, feel the wind in your hair and [...]the rush in your body. ashford.com |
最后，由名模精彩演绎Gouverneur系列表款，突破以往的呈现方式，模特儿以结合逆光剪影方式神秘登场，男模特儿以各式的男士西服，有力诠释Gouverneur系列的 强 劲风 范 ，同时向其所属的经典Black Tie系列致敬。 piaget.com.cn | As they dashed out to the stage, male models were in formal suits to interpret the powerful formal expression of the Gouverneur collection, and furthermore to salute its origin, the Black Tie Collection. piaget.com |
该新系列大幅改进，配备 350 匹马力的发动机，更为强劲的通风刹 车 以及更传统的仪表板。 lamborghini.com | This new series was much improved, was fitted with the 350-hp engine, [...] more powerful ventilated brakes and a more [...]conventional dashboard. lamborghini.com |
它 对全球经济的最新趋势进行了回顾并得出结论：复苏的速度正在放慢，构成 强劲 的下滑风险。 daccess-ods.un.org | It reviews recent trends in the global economy, concluding that the recovery is slowing [...] down and presents strong downside risks. daccess-ods.un.org |
检查干事重申，将问责制从理论转化为现实，需要 强 劲 的 问 责 风 气 和 保持 公开透明的承诺。 daccess-ods.un.org | The implementation of the following recommendation will enhance coordination and cooperation among the United Nations system organizations. daccess-ods.un.org |
市场在经过2009年的延长强 劲复苏期后，风险厌 恶现象重新于2010年初浮现。 aia.com.sg | After an [...] extended period of strong recovery in 2009, risk aversion re-surfaced [...]in early 2010. aia.com.sg |
作为一款年轻、个性以及沃尔沃史上最安全的豪华紧凑型五门掀背车，V40在中国的上市，必将在中国紧凑型豪华车市场掀起一场 强 劲 的 旋 风。 volvocars.com | Attending the Prime Minister's visit were, among others, Volvo Car Corporation CEO & President Stefan Jacoby and Volvo Car Corporation Chairman of the Board Li Shufu. volvocars.com |
中国 － 世界第二大经济体，也是新加坡第二大贸易伙伴国， 从全球金融风暴中强劲回弹 ，借助这股动力，预计今年能够取得9％的增长。 chinese.sccci.org.sg | China - the world’s second largest economy and Singapore’s second largest trading [...] partner - is expected to grow 9% this year, riding on [...] the momentum of its strong rebound from the global [...]financial crisis. english.sccci.org.sg |
时至今日，移动互联网看似不可阻挡的巨大发展势 头 风 头 正 劲。 akamai.cn | Fast-forward to today, and it's the massive and seemingly [...] unstoppable growth of the mobile [...]Internet that's all the rage. akamai.com |
约翰内斯堡可持续发展问题世界首 脑会议对该大学的行动是一股强劲的 东 风 ， 它 积极地参加了首脑会议的每一次筹备会议并提 交了报告“以综合的方法促进可持续发展的建议”。 unesdoc.unesco.org | The Johannesburg World Summit on Sustainable Development marked a key moment in the University’s work as it took an active part in all the Summit’s preparatory meetings and submitted a report on the theme “Making Integrated Solutions Work for Sustainable Development”. unesdoc.unesco.org |
的气候是地中海，这使得它的主要缺点是从法国中央高原的西北风冰冷的西 北 风劲 吹 的时候，干燥和干旱，非常愉快的。 leapfrog-properties.com | The climate is Mediterranean which makes it dry and arid and very pleasant most of the time, with the chief drawback being the mistral- the icy north-west wind blowing from the central plateau of France. leapfrog-properties.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
最后两家画廊的出现使这场将在明年3月21日至24日举办的艺博会之方向可见一斑：2012迪拜艺博会将“东 ” 风 强 劲 ！ 站 台中国当代艺术机构将带来中国当代艺术界中的一些最新锐角色，Lombard Freid Projects则以所谓MENASA（中东/北非/南亚）地区才俊艺术家培养计划著称，从日惹到摩洛哥，北京到贝鲁特的艺术家尽为其所代理。 platformchina.org | Platform China shows some of the hottest emerging names in Chinese contemporary art, while Lombard-Freid Projects has carved out an enviable niche nurturing talent from the so-called MENASA (Middle East/North Africa/South Asia) region, representing artists from Yokyakarta to Morocco, Beijing to Beirut. platformchina.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
面对大规 模的和日益强劲的城 市化进程，需要找到新的方法和途径，努力使城市变得 更为安全、更为绿色、更为宜居、并使能源和水的供应和使用更有效率和更 可持续。 daccess-ods.un.org | Massive and stillrising levels of urbanization would require new ways to make cities safer, greener, more liveable, energy- and water-efficient and sustainable. daccess-ods.un.org |
尽管我们清楚地知道， 这需要强劲的科 学与技术基础，但当前政府在这些领域内的花费仍显著低于经合组织确定的 [...] 国内总产值 3%的目标（目前约为 0.053%）。 unesdoc.unesco.org | Although it is clear that this [...] will require a strong science and technology [...]base, current government spending in these fields [...]is still substantially below the OECD target of 3% of GDP (currently at about 0.053%). unesdoc.unesco.org |
这样做是为了确保在各国的活 动中劲往一处使，为妇女带来实实在在的惠益，并促进可以推动性别平等的社会变革。 unesdoc.unesco.org | This will be done in order to ensure that efforts made at the activity level in countries effectively aggregate into meaningful gains for women and societal transformations that further gender equality. unesdoc.unesco.org |
那时这些国家的药品制造厂家就没有现 在的干劲儿去 对新推出的专利药品进行反向研究，或采取其它必要的制造和销售步骤（包 括获取管理部门的批准），因为国内的市场已经关闭。 iprcommission.org | There will be no incentive, as now, for manufacturers in these countries to reverse engineer newly patented drugs and take the other steps necessary for manufacture and sale (including obtaining regulatory approval), because the domestic market would be closed. iprcommission.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。