| 单词 | 励志哥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 励志哥 —ugly guy with a pretty girlfriend (slang)See also:励志—encourage • encouragement 励志 adj—self-driven adj 励—encourage • surname Li 哥哥 n—brother n
|
该组织鼓励哥斯达 黎加接 受关于加紧措施保护性取向和性认同并便利对变性者发放身份证件的建议。 daccess-ods.un.org | It encouraged Costa Rica to accept [...] recommendations to intensify measures for the protection of sexual orientation and identity [...]and to facilitate the issuance of identification documents to transsexuals. daccess-ods.un.org |
摩洛哥祝贺哥斯达黎加成功通过审议， 鼓 励哥 斯 达黎加继续与国际 人权机构合作。 daccess-ods.un.org | It congratulated Costa Rica on its success in the [...] review, and encouraged it to continue [...]its cooperation with international human rights bodies. daccess-ods.un.org |
荷兰鼓励哥伦比亚政 府 确 保民事司法系统对涉及安 全部队 [...] 的所有侵犯人权的案件进行调 查 。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Government [...] to ensure that all cases of human rights violations implicating the security forces are investigated [...]by the civilian justice system. daccess-ods.un.org |
(j) 呼吁立即执行各项计划保护土著和非洲裔哥伦比亚人社区，同时采取 协调一致的措施有效确保对所有影响土著人民和非洲裔哥伦比亚人的生活、文化 [...] 和领土的问题开展自由、事先知情同意的咨询，并 鼓 励哥 伦 比亚政府制定和落实 进一步的政策。 daccess-ods.un.org | Afro-Colombian communities, as well as concerted measures to effectively ensure free, prior and informed consultation on all [...] matters that affect their life, culture and [...] territories, and encourages the Government [...]to develop and implement further policies. daccess-ods.un.org |
他的抗争和光辉典范已经载入当代历史，并 激励 各方人士矢志努力 建设一个更加美好的世界；一个更 加平等和公正的世界；一个尊重人权、差异、人人平 等和机会均等的世界；一个各民族和各国普遍相互理 解、精诚团结的世界；一个人人都应享有经济和社会 [...] 发展平等权利，而没有这种权利，稳定、和平与民主 就不可能实现的世界；一个没有歧视的世界。 daccess-ods.un.org | His fight [...] and towering example are imbedded in contemporary history and constitute an inspiration for all those who strive for [...]a better world, a [...]more equal and just world, a world respectful of human rights, of difference, of equality and equal opportunities for all; a world where mutual understanding and active solidarity among peoples and countries should be the rule; a world where everyone should have an equal right to economic and social development, without which stability, peace and democracy cannot thrive; a world free of discrimination. daccess-ods.un.org |
我很高兴看到一本杂志在摩纳哥这样 的质量。 luxe-immo.com | I am delighted to see a magazine of such quality in Monaco. luxe-immo.com |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉 斯 哥 、 广 州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...]尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...] 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, [...] Dalian, Edinburgh, Europe, [...] Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong [...]Kong, India, Jakarta, Japan, [...]Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
巴拿 马 深 信 ，普遍定期审议将 成 为 [...] 一项实用 工 具 ， 用 于不断改 善 和 激 励 向 哥伦比亚这 样 的国家 制定和执行各种机制，以便 [...]在各项建议的基 础 上 取得进展，并评估国家政策。 daccess-ods.un.org | Panama was convinced that the UPR would become a practical [...] instrument, serving to continually improve [...] and inspire states like Colombia to design and [...]implement mechanisms, enabling progress [...]on the basis of the recommendations and by assessing national policies. daccess-ods.un.org |
在动保组织的网站或其他宣传渠道中告知与该医院建立的合作关系，并 鼓 励志 愿者 选择合作医院完成 TNR 工作。 animalsasia.org | Announce the partnership on the website of the animal [...] protection organization or by other publicity [...] channels and encourage volunteers to complete [...]the TNR work in the partner hospitals. animalsasia.org |
除上述活动外，该组织通过具体倡议和出版物瞄准目标，特别是通过区域层 面上的倡议和出版物，包括通过非正规教育进行扫盲培训、国际志愿服务以及一 [...] 种出版物，支持各组织制定具体行动， 鼓 励志 愿 者及其社区反映可持续发展问题， 并深化对这个问题的认识。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned activities, the organization targeted the Goals through specific initiatives and publications, in particular at the regional level, including literacy training through non-formal education and international voluntary service and a publication to support organizations in developing concrete actions that [...] stimulate reflection and deepen understanding of sustainable [...] development issues among volunteers and their communities. daccess-ods.un.org |
(d) 他们鼓励哥伦比亚政府进一步加强努力，消除侵犯和虐待儿童的行为不 受惩罚的现象。 daccess-ods.un.org | (d) They encouraged the Government of Colombia to further [...] enhance its efforts to combat impunity for violations and abuses committed against children. daccess-ods.un.org |
提高效率的一个具体例子是旨在促进艾滋病毒干预措施和其他社会 服务之间的协同效应的方法，例如：通过综合性保健和生殖保健及艾滋病服务的 [...] “一站式服务”模式(提供产前保健、艾滋病毒检测、防止母婴传播等等)，特别 是在资源匮乏的情况下；在社区层面 为 志 愿 者 提供 奖 励 ， 以 帮助恢复社区保健员 方案。 daccess-ods.un.org | A specific example of increasing efficiency is the approach aimed at promoting synergies between HIV interventions and other social services: for example, through a “one-stop shop” model of integrating sexual and reproductive health and HIV services (provision of antenatal care, HIV testing, prevention of mother-to-child transmission, etc.), [...] especially in resource-poor settings; [...] and the provision of incentives for volunteers at the community [...]level to help revive community health workers programmes. daccess-ods.un.org |
它鼓励和邀请摩洛哥分享 其最佳做法，并在推行改革方面继续 努力。 daccess-ods.un.org | It encouraged and invited Morocco to share [...] its best practices and pursue its efforts in the implementation of the reforms. daccess-ods.un.org |
墨西哥鼓励巴巴多 斯在执行建议方面 作出努 力，并希 望 巴巴多 [...] 斯在这 方 面得到国际社会的支持。 daccess-ods.un.org | Mexico encouraged efforts made [...] concerning the implementation of the recommendations, and hoped Barbados would be supported [...]by the international community in this regard. daccess-ods.un.org |
墨西哥鼓励联海 稳定团继续支持海地政府进行 能力建设和向海地国家警察及司法和公共安全部以 [...] 及主要司法和惩教机构提供咨询意见，以便推动警政 改革；支持重要司法服务；化解与土地法、争产、失 踪人口、监护和继承有关的争执；和支持政府致力于 遏止和打击有组织犯罪和毒品贩运。 daccess-ods.un.org | Mexico encourages MINUSTAH to maintain [...] its support for the Government in capacity-building and its advisory capacity to [...]the Haitian National Police and the Ministry of Justice and Public Security, as well as to the main judicial and corrections institutions, in order to move ahead in police reform; support essential judicial services; manage controversies related to land law, property disputes, disappeared persons, custody and inheritance; and support Government efforts to deter and combat organized crime and illegal drug trafficking. daccess-ods.un.org |
为了拍摄《芝加哥》杂志秋季时尚刊物，摄影师Brian Doben和时尚总监Stacey Jones花了12小时的时间，利用奥海尔机场的巨大空间，以“到达和出发”为主题的时尚视觉故事，探究United [...] Airlines航空站的每个角落。 ba-repsasia.com | For the fall [...] fashion issue of Chicago magazine, photographer Brian [...]Doben and Fashion Director Stacey Jones took advantage [...]of O’Hare’s expansive architectural features to shoot the video and fashion story “Arrivals and Departures,” spending a full 12 hour day exploring the United Airlines terminal. ba-repsasia.com |
我们非常高兴能与国家发改委和当地政府合作，通过设立'博 世 励志 班 '项 目，为支持广西职业教育和振兴革命老区发展做贡献"。 bosch.com.cn | We are very glad to cooperate with the NDRC as well as the local government, and hope that through this program we will contribute to the development of vocational education in Guangxi. bosch.com.cn |
2012 兰博基尼大赛盛况空前，来自美国、加拿大、墨 西 哥 和 巴西 的 志 趣 相 投的兰博基尼车主将聚首科罗拉多，在地形复杂、风光如画的赛道上飞驰。 lamborghini.com | The 2012 Giro brings together like-minded [...] Lamborghini owners from the [...] USA, Canada, Mexico and Brazil to enjoy the rugged scenery and [...]spectacular driving of Colorado. lamborghini.com |
接下来的事情 [...] 就是招募合适的志愿者，协调开展TNR所需的各种资源，为有意向参与TNR的志愿者提供培 训及各种可能的帮助，鼓励志愿者 将TNR工作持久的坚持下去。 animalsasia.org | The next thing is to recruit suitable volunteers, coordinate all the resources necessary to carry out the TNR programme, provide training and all [...] possible help to the volunteers who have the intention of getting [...] involved, and encourage them to stick [...]to the TNR work. animalsasia.org |
含在线启发性，爱与励志心灵的礼物产品目录及贩售。 business-china.com | Contains on-line inspiration, likes with pursuing goal with determination mind gift product table of contents and sales sale. business-china.com |
两位成员对这一承诺表示欢迎，一位成员 鼓 励 摩 洛 哥 签 署 《议定书》的北京修正案 和和哥本哈根修正案。 multilateralfund.org | Two members welcomed the commitment of the Government of Morocco to further reduce its HCFC consumption, [...] and one member encouraged Morocco to sign [...]the Beijing and Copenhagen amendments to the Protocol. multilateralfund.org |
欧亚大陆的励志故事 specialolympics.org | Inspiring stories from Europe/Eurasia specialolympics.org |
克里斯∙史蒂文斯早年作为和平队（Peace Corps）年轻的志愿者在摩洛哥（Mo rocco）教英语，与中东建立了深厚的感情。 embassyusa.cn | Chris Stevens fell in love with the Middle East as a young [...] Peace Corps volunteer teaching English in Morocco. eng.embassyusa.cn |
该组 织并鼓励哥斯达 黎加接受关于处理对同性恋和变性恋者歧视问题的建议。 daccess-ods.un.org | It also encouraged Costa Rica to accept [...] the recommendation to address discriminations against homosexuals and transgender persons. daccess-ods.un.org |
比 利 时 鼓励哥伦比 亚政 府 在目前 提出的立法提案的框架内，根据国际规范 [...] ， 保障以不歧视的方式伸张正义的机会和取得赔偿的权利。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Government to guarantee, [...] in the framework of ongoing legislative proposals, access to justice and the [...]right to reparations in a non-discriminatory manner in conformity with international norms. daccess-ods.un.org |
摩洛哥鼓励采取 单方面和双边举措削减核武库， 同时仍然坚信，必须加强全面彻底核裁军的多边方 [...] 法，作为保护我们免遭这种武器构成的危险的唯一途 径，无论这种武器被使用、未保管好或被非国家行为 体和恐怖分子获取都可构成危险。 daccess-ods.un.org | While it encourages unilateral and [...] bilateral initiatives aimed at the reduction of nuclear arsenals, Morocco remains convinced [...]of the importance of strengthening the multilateral approach to general and complete nuclear disarmament as the only way of protecting ourselves against the danger that these weapons represent, be it through their use, failure to secure them or their acquisition by non-State actors and by terrorists. daccess-ods.un.org |
它鼓励哥斯达 黎 加坚持和加强在促进和保护人权方面的努力。 daccess-ods.un.org | It encouraged Costa Rica to pursue [...] and even strengthen the human rights protection and promotion. daccess-ods.un.org |
咨询委员会由奥兰治亲王威廉·亚历山大主持，吸收广泛民间社会知名人士、 技术专家、利益攸关方以及在励志、 调 动政府机构、与媒体、私营部门和民间社 会合作等方面有经验的其他有识之士参加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Board, chaired by Prince Willem-Alexander of Orange, includes a wide range of eminent persons, technical experts, stakeholders from civil society and other knowledgeable individuals with experience in inspiring people, moving the machinery of government and working with the media, the private sector and civil society. daccess-ods.un.org |
请仔细阅读记录单背面告知事项！ 为鼓励志愿者的救助行为，保障 TNR 项目顺利开展，在 TNR [...] 项目的实施过程中， 幸运土猫将为 TNR 社区中的流浪猫绝育手术资助部分绝育费用。 animalsasia.org | Please read carefully the notices on [...] the back! To encourage volunteers in rescue and ensure [...]smooth progress of the TNR programme, [...]in the implementation of the TNR programme, the Lucky Cat will undertake part of the cost for de-sexing surgery of stray cats in the TNR communities. animalsasia.org |
多哥愿赞扬并鼓励包括 法国、美利坚合众国、中 国、欧洲联盟和国际刑警组织在内的各种伙伴为贝宁 和该次区域各国提供不同形式的支助，以提高其海上 [...] 安全能力。 daccess-ods.un.org | Togo wishes to commend and encourage the various forms [...] of support provided to Benin and other countries of the subregion [...]by various partners, including France, the United States of America, China, the European Union and INTERPOL, to enhance their capacity in the field of maritime security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。