| 单词 | 励志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 励志 —encourageless common: encouragement 励志 adjective —self-driven adjExamples:励志哥—ugly guy with a pretty girlfriend (slang) See also:励—encourage • surname Li 志 n—ambition n • aspiration n • record n 志—write a footnote
|
在动保组织的网站或其他宣传渠道中告知与该医院建立的合作关系，并 鼓 励志 愿者 选择合作医院完成 TNR 工作。 animalsasia.org | Announce the partnership on the website of the animal [...] protection organization or by other publicity [...] channels and encourage volunteers to complete [...]the TNR work in the partner hospitals. animalsasia.org |
我们非常高兴能与国家发改委和当地政府合作，通过设立'博 世 励志 班 '项 目，为支持广西职业教育和振兴革命老区发展做贡献"。 bosch.com.cn | We are very glad to cooperate with the NDRC as well as the local government, and hope that through this program we will contribute to the development of vocational education in Guangxi. bosch.com.cn |
妇女的声音、领导作用、参与和代表都是增强权能和权利以及为青年树 立励 志榜样的重要途径。 daccess-ods.un.org | Women’s voice, leadership, participation and [...] representation are important pathways to empowerment and rights, and to [...] establishing inspirational role models [...]for young people. daccess-ods.un.org |
含在线启发性，爱与励志心灵的礼物产品目录及贩售。 business-china.com | Contains on-line inspiration, likes with pursuing goal with determination mind gift product table of contents and sales sale. business-china.com |
欧亚大陆的励志故事 specialolympics.org | Inspiring stories from Europe/Eurasia specialolympics.org |
除上述活动外，该组织通过具体倡议和出版物瞄准目标，特别是通过区域层 面上的倡议和出版物，包括通过非正规教育进行扫盲培训、国际志愿服务以及一 [...] 种出版物，支持各组织制定具体行动， 鼓 励志 愿 者及其社区反映可持续发展问题， 并深化对这个问题的认识。 daccess-ods.un.org | In addition to the above-mentioned activities, the organization targeted the Goals through specific initiatives and publications, in particular at the regional level, including literacy training through non-formal education and international voluntary service and a publication to support organizations in developing concrete actions that [...] stimulate reflection and deepen understanding of sustainable [...] development issues among volunteers and their communities. daccess-ods.un.org |
在SCORE的协调下，小组也发动女性会员义务性为受益者主 办 励志 讲 座 和分享会。 cwg.sccci.org.sg | Under the coordination of SCORE, members of CWG conducted inspirational talks and sharing sessions with offenders. cwg.sccci.org.sg |
请仔细阅读记录单背面告知事项！ 为鼓励志愿者的救助行为，保障 TNR 项目顺利开展，在 TNR [...] 项目的实施过程中， 幸运土猫将为 TNR 社区中的流浪猫绝育手术资助部分绝育费用。 animalsasia.org | Please read carefully the notices on [...] the back! To encourage volunteers in rescue and ensure [...]smooth progress of the TNR programme, [...]in the implementation of the TNR programme, the Lucky Cat will undertake part of the cost for de-sexing surgery of stray cats in the TNR communities. animalsasia.org |
我已指示政府，从明年开始，提供 励志 现 金 付款。 daccess-ods.un.org | I instruct the Government, from next year, [...] to move to motivational cash payments. daccess-ods.un.org |
接下来的事情 [...] 就是招募合适的志愿者，协调开展TNR所需的各种资源，为有意向参与TNR的志愿者提供培 训及各种可能的帮助，鼓励志愿者 将TNR工作持久的坚持下去。 animalsasia.org | The next thing is to recruit suitable volunteers, coordinate all the resources necessary to carry out the TNR programme, provide training and all [...] possible help to the volunteers who have the intention of getting [...] involved, and encourage them to stick [...]to the TNR work. animalsasia.org |
该门户还设有由国际电联制作的女性榜样介绍 、 励志 类视 频和一份题为“信息通信技术的光明未来：新一代女性的机遇”的报告。 daccess-ods.un.org | The portal also features the profiles of women role models, inspirational videos and a report entitled “A bright future in ICTs: opportunities for a new generation of women”, prepared by ITU.9 87. daccess-ods.un.org |
咨询委员会由奥兰治亲王威廉·亚历山大主持，吸收广泛民间社会知名人士、 技术专家、利益攸关方以及在励志、 调 动政府机构、与媒体、私营部门和民间社 会合作等方面有经验的其他有识之士参加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Board, chaired by Prince Willem-Alexander of Orange, includes a wide range of eminent persons, technical experts, stakeholders from civil society and other knowledgeable individuals with experience in inspiring people, moving the machinery of government and working with the media, the private sector and civil society. daccess-ods.un.org |
音乐与运动的经验，由大会和观众用乐团、 管风琴或乐队伴奏唱时贷款本身的细符 号 励志 片。 zh.cantorion.org | An inspirational piece of music with fine notation lending itself to a moving experience when sung by choristers and audience either with orchestra, pipe organ or brass band accompaniment. cantorion.org |
2012年12月3日，广西河池 — [...] 博世中国慈善中心宣布与国家发改委西部开发司合作，2012至2015年期间投入500万元人民币在河池市职业教育中心学校和广西现代职业技术学院设立"博 世 励志 班 "。 bosch.com.cn | December 3, Hechi, Guangxi – The Bosch China Charity Center (BCCC) announces the cooperation with the Department of Western [...] Region Development of the National Development and Reform Commission (NDRC) to [...] establish the "Bosch Endeavour Class" program. bosch.com.cn |
西班牙政府的另一位代表介绍了该国政府就气候变化问题开展提高意识和 教育活动的资料。其重点是创建网络，制定方法学指导，增加研究机会，分享最 佳做法，提供学习机会，鼓励志愿者 协议以及出版信息材料。 daccess-ods.un.org | Another representative of Spain shared information on her Government’s work in carrying out awareness-raising and educational activities on the subject of climate change, which is focused on creating networks, developing methodological guides, promoting research opportunities, sharing best [...] practices, providing learning [...] opportunities, encouraging agreements for volunteers and publishing [...]information materials. daccess-ods.un.org |
小组集合本会会员与管理学院的力量，与新加坡复员技训企业管理局合作推行一项涵盖四大行动，包括：职训与就业、善后扶持服务 、 励志 讲 座 系列、家庭参与活动的社会公益计划，短期目标为协助前妇女囚犯重返社会，最终的愿景，是扶持前妇女囚犯开创自己的事业，设立社会企业，自助助人。 cwg.sccci.org.sg | The short-term goal is to help female ex-offenders re-enter the workforce. cwg.sccci.org.sg |
他的抗争和光辉典范已经载入当代历史，并 激励 各方人士矢志努力 建设一个更加美好的世界；一个更 加平等和公正的世界；一个尊重人权、差异、人人平 等和机会均等的世界；一个各民族和各国普遍相互理 解、精诚团结的世界；一个人人都应享有经济和社会 [...] 发展平等权利，而没有这种权利，稳定、和平与民主 就不可能实现的世界；一个没有歧视的世界。 daccess-ods.un.org | His fight [...] and towering example are imbedded in contemporary history and constitute an inspiration for all those who strive for [...]a better world, a [...]more equal and just world, a world respectful of human rights, of difference, of equality and equal opportunities for all; a world where mutual understanding and active solidarity among peoples and countries should be the rule; a world where everyone should have an equal right to economic and social development, without which stability, peace and democracy cannot thrive; a world free of discrimination. daccess-ods.un.org |
提高效率的一个具体例子是旨在促进艾滋病毒干预措施和其他社会 服务之间的协同效应的方法，例如：通过综合性保健和生殖保健及艾滋病服务的 [...] “一站式服务”模式(提供产前保健、艾滋病毒检测、防止母婴传播等等)，特别 是在资源匮乏的情况下；在社区层面 为 志 愿 者 提供 奖 励 ， 以 帮助恢复社区保健员 方案。 daccess-ods.un.org | A specific example of increasing efficiency is the approach aimed at promoting synergies between HIV interventions and other social services: for example, through a “one-stop shop” model of integrating sexual and reproductive health and HIV services (provision of antenatal care, HIV testing, prevention of mother-to-child transmission, etc.), [...] especially in resource-poor settings; [...] and the provision of incentives for volunteers at the community [...]level to help revive community health workers programmes. daccess-ods.un.org |
陳志全議員認為，政府當局計劃釋放該兩 個行動區的發展僭力是旨在推動經濟發展，留給藝 [...] 術工作者繼續在九龍東進行活動的機會將十分有 限。 legco.gov.hk | Mr CHAN Chi-chuen opined that [...] the Administration's plan to release the development potential of the two Action Areas was [...]aimed at economic development, it would leave very limited opportunities for arts practitioners to continue their activities in Kowloon East. legco.gov.hk |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国 根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, [...] each State is encouraged to take all appropriate [...]measures, in accordance with international [...]law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新 奖 励 措 施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the [...] adoption of environment-friendly production [...] practices, new incentives to reduce the [...]price of imported alternatives and the correct [...]identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔 人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...] racism and discrimination in the media; [...] further efforts to encourage participation [...]of persons of African descent in public administration; [...]the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，其关于 [...] 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 [...] 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report [...] on the programme budget for the biennium [...] 2006-2007, it encouraged a sustained effort [...]to attract and employ National Professional [...]Officers wherever practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
正如全球外勤支助战略执 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在 激 励 决 策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the [...] organization of specific training sessions with [...] a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal [...]online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
发言者一致认为，最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸 [...] 关方都应提出更有针对性的倡议，采取措施消除体制差距和创造适当 奖 励 ， 以 便 通过更有效的国际协作开拓投资机会，利用尚未开拓的贸易机会，并确保开展更 [...] 加高效和更有利于企业的知识分享活动，特别是分享最佳做法和其他类型的专门 [...]技能，包括转让适当技术。 daccess-ods.un.org | What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by both least developed countries and their international commercial partners and other stakeholders to implement measures that [...] would overcome institutional gaps and [...] create appropriate incentives for more effective [...]international collaboration to exploit [...]investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励大学 提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 [...]文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to [...] offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate [...]education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
德意志联邦 共和国：对确认适用的国际法以及这些规定的建议表示欢迎，这些规定当 时已被认为是源自 1907 年海牙公约(IV)“陆战法规和惯例公约”附件 第 46 (2) 和 56 (2) 条 所载的保护概念，后来这些规定又在 1954 年《关于在武装冲突情况下保护文化财产的公 约》（第一项）议定书中得到了更具体的阐述。 unesdoc.unesco.org | Federal Republic of Germany: welcomes the confirmation of applicable international law and this recommendation of provisions which at the time were already regarded as deriving from the concept of protection contained in Article 46 (2) and Article 56 (2) of the Annex to the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land of 1907 and which were later dealt with more specifically in the 1954 (First) Protocol to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. unesdoc.unesco.org |
拟议的联合保护小组 10 个民政干事员额和职位(1 个 [...] P-4，3 个 P-3 和 6 个 联合国志愿人 员)的任职者将勘察主要民政和军事行为者以及政治、社会及经济 [...] 背景；分析保护需要和风险，特别关注性暴力和基于性别的暴力；与军事、人道 主义和地方领导人联络，以制订应急保护计划；拟定针对具体情况的民政和军事 [...] 保护对策；确保联刚特派团军事部门与地方当局及社区之间定期交流关于保护问 题的信息；倡导补充性人道主义活动；以及监测联合保护小组考察产生的影响。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 10 proposed Civil Affairs Officer [...] posts and positions (1 P-4, 3 P-3 and 6 [...] United Nations Volunteers) in the Joint [...]Protection Teams would map key civilian [...]and military actors and the political, social and economic context; analyse protection needs and risks, with special attention paid to sexual and genderbased violence; liaise with military, humanitarian and local leaders in order to prepare contingency protection plans; develop context-specific civil and military protection responses; ensure regular information sharing on protection issues between the MONUC military component and the local authorities and communities; advocate complementary humanitarian activities; and monitor the impact of Joint Protection Team missions. daccess-ods.un.org |
大会同届会议邀请会员国提供本国对于第十三届联合国预防犯罪和刑事司 法大会各讲习班的总主题、议程项目和议题的建议，并请秘书长向预防犯罪和刑 事司法委员会第二十一届会议报告会员国所提的建议；建议为强化今后预防犯罪 大会的成果而限制其议程项目和讲习班的数目，并 鼓 励 举 行 以议程项目和讲习班 为侧重点并与议程项目相互补充的会外活动；请预防犯罪和刑事司法委员会第二 十一届会议核准第十三届联合国预防犯罪和刑事司法大会各讲习班的总主题、议 程项目和议题(第 66/179 号决议)。 daccess-ods.un.org | At the same session, the General Assembly invited Member States to provide their suggestions in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the suggestions made by Member States; recommended that, in order to strengthen the outcome of future crime congresses, the number of their agenda items and workshops be limited, and encouraged the holding of side events that are focused on, and complement, the agenda items and workshops; and requested the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth Congress (resolution 66/179). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。