| 单词 | 劫狱 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劫狱 —break into jailforcibly release prisoners泱泱 —magnificentgrandSee also:劫—rob • calamity • plunder • seize by force • coerce 狱—prison 泱—agitated (wind, cloud) • boundless
|
应急警队 屡次抓获目标罪犯，包括持械抢劫犯 和 越 狱 犯 ，得到公众的好评。 daccess-ods.un.org | On several occasions, it has arrested targeted criminals, [...] including armed robbers and escaped prisoners, [...]which has been positively received by the public. daccess-ods.un.org |
此案是，申诉人因武装抢劫罪在监狱 服 刑释放后不久又犯下了一系列罪行， 包括偷盗汽车和肆无忌惮地威胁他人生命，从而促使缔约国采取行动。 daccess-ods.un.org | Here, the [...] author‟s release from prison after his armed robbery convictions was [...]soon followed by a series of further offences, [...]including thefts of automobiles and reckless endangerment of life, that prompted the State party‟s action. daccess-ods.un.org |
法德里称银行抢劫是为了给监狱 暴动筹资以帮助多尼越狱。 crisisgroup.org | The purpose of the bank robbery, according to Fadly, was to raise funds for a prison assault that [...] would help Toni escape. crisisgroup.org |
目前正在起草一项法案，协调国家人权事务机构与负 责 狱 政 的 议会专员 的各自职能。 daccess-ods.un.org | A bill was also currently being drafted to [...] harmonize the competencies of the national human rights institution with those of the [...] parliamentary commissioner for prisons. daccess-ods.un.org |
捷克共和国的建议涉及培训狱政人员，埃及的建议涉及刑法的适用及 其应符合国际人权标准，日本涉及难民和流离失所者。 daccess-ods.un.org | The Czech Republic had made a recommendation on [...] the training of prison wardens, Egypt on [...]the application of the penal code and [...]its conformity with international human rights standards, and Japan on refugees and displaced persons. daccess-ods.un.org |
一項關 [...] 於罪案的分析顯示，雖然偷竊及毆打等罪案增加，但其他較嚴 重罪案，例如爆竊、刑事毀壞、勒索及 搶 劫 罪 案 等，則有所減 少。 legco.gov.hk | An analysis of the crimes revealed that while crimes such as theft and [...] assault had increased, other more serious crimes such as burglary, criminal [...] damage, blackmail and robbery had decreased. legco.gov.hk |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 [...] 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 [...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 [...] 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 [...] 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and [...] imprisoning persons responsible for acts [...] of piracy and armed robbery at sea off the coast [...]of Somalia, including, in particular, [...]options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
各位部长表示决心消除针对妇女和女童的一切形式歧视和暴力，特别是武 装冲突和外国占领情形下的歧视和暴力，其中包括冲突各方蓄意 把 劫 持 和 强奸 作为一种战争工具的做法，以及贩卖及伤害妇女和女童的行为。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their resolve to eliminate all forms of discrimination and violence against women and the girl child especially in situations of armed conflict and foreign occupation, including the systematic use of abduction and rape by the parties to the conflict, including as an instrument of war, as well as the trafficking in and victimization of women and the girl child. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放 人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly [...] people, families with many children, [...] persons released from prison and persons under [...]probation supervision, homeless people, [...]cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 [...] 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 [...] 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 [...]询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 [...]号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many [...] practices, such as the detention of 10,000 [...] Palestinians in Israeli jails and detention [...]facilities without any legal grounds; the continued [...]construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， [...] 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、 抢 劫 及 非 法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 [...] 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家（即科威特、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 [...] 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to [...] protect Iraq’s cultural property against [...] destruction, pillaging and illicit [...]import, export and trade: the United Nations [...]Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of culture of neighbouring countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
随着从其他监狱转来 越来越多的被拘留者和 监 狱 填 满 ，自我管理系统被滥用的相 同情况可能重现，除非监狱当局及早采取果断行动。 daccess-ods.un.org | As more detainees are [...] transferred from other prisons, and as the prison fills up, the same abuse of the system of self-management may be reproduced unless prison authorities take early [...]and decisive action. daccess-ods.un.org |
暴力运动包括即审即决、强奸以及与 性和性别有关的暴力、对被拘留战斗人员和其他人 的虐待和酷刑、非法拘留平民、随意逮捕 、 劫 持和 绑架人质、对南奥塞梯和阿布哈兹代政权控制的领 土上的格鲁吉亚裔居民的歧视性待遇，包括限制行 动自由、剥夺母语教育权、强迫取得俄罗斯公民身 份和护照、冲突中和冲突后系统而广泛 的 劫 掠 等 ； 以及破坏财产，包括烧毁主要由格鲁吉亚裔居民居 住的村庄里，包括所谓的缓冲区内的房屋和其他民 用建筑物。 daccess-ods.un.org | The campaign of violence had included: summary executions, rape and sexual and gender-based violence, ill treatment and torture of detained combatants and other persons, illegal detention of civilians, arbitrary [...] arrests, abduction and [...] taking of hostages, discriminatory treatment of ethnic Georgians on the territories under the control of proxy regimes of South Ossetia and Abkhazia, including limitation of freedom of movement, denial of their right to education in their mother tongue, pressure to obtain Russian citizenship and passports, a systematic and widespread campaign of pillage and looting during and [...]after the conflict; and [...]destruction of property, including the burning of homes and other civilian buildings in villages inhabited predominantly by ethnic Georgians, including in socalled buffer zones. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。