| 单词 | 劫杀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劫杀 —rob and killSee also:劫—rob • calamity • plunder • seize by force • coerce 杀—(used after a verb) extremely • counteract • weaken or reduce • smart (dialect) 杀 v—murder v
|
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里 抢 劫 、 杀 人 、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads between main towns in northern [...] CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
经报告的其他安全事件包括路边抢劫 、 杀 戮、 伏击、盗窃和强奸等性暴力。 daccess-ods.un.org | Other security incidents that were reported [...] included roadside robberies, killings, ambushes, burglaries [...]and sexual violence, including rape. daccess-ods.un.org |
叛乱分子对付 [...] 军事行动的办法是对没有得到有力保护的刚果平民百姓发动毁灭性报复袭击，到 处实施性暴力，强迫劳动，绑架，抢 劫 烧 杀。 daccess-ods.un.org | The rebels have responded to the military operations by launching devastating revenge attacks on the insufficiently protected civilian [...] Congolese population, committing widespread sexual violence, forced labour, [...] kidnapping, looting, village burning and killings. daccess-ods.un.org |
种族暴力、抢劫、谋杀和其 他形式的暴力给许 多儿童留下了心理创伤。 daccess-ods.un.org | Ethnic violence, looting, murder and other forms [...] of violence had left many children with psychological scars. daccess-ods.un.org |
与不安全状况有关的事件，全国各地仍然时有发生，特别是武装 抢 劫 、 暗杀 和与土地纠纷有关的暴力行为案件。 daccess-ods.un.org | Incidents stemming from the lack of security, [...] including armed robbery, targeted killings and violence linked [...]to land disputes, continue to occur throughout the country. daccess-ods.un.org |
9 时 30 分，1 [...] 个武装恐怖分子团伙在大马士革——阿勒颇高速路上在 Talbisah 和 Rastan 之间劫持并杀死了 1 个公民和他的妻子。 daccess-ods.un.org | At 0930 hours, an armed terrorist [...] group held up and killed a citizen and his [...]wife between Talbisah and Rastan on the Damascus-Aleppo highway. daccess-ods.un.org |
2.1 2003年6月30 日，提交人之子被塔什干市法院判定犯有 抢 劫 和 谋 杀 两 人的 罪行，情节严重，并被判处死刑。 daccess-ods.un.org | 2.1 On 30 June 2003, the authors’ sons were convicted by the [...] Tashkent City Court of the [...] premeditated murder under aggravated circumstances and robbery of two individuals, [...]and were sentenced to death. daccess-ods.un.org |
南海渔政局提供的数据表明，1989 [...] 年至 2010 年间， 超过 750 艘中国渔船及 11,300 名中国渔民遭“外国”“袭 击、抢劫、扣押和杀害”。 crisisgroup.org | According to statistics provided by South Sea Region Fisheries Administration Bureau, from 1989 to 2010, more [...] than 750 Chinese fishing boats and 11,300 fishermen have [...] been “attacked, robbed, detained, killed” by “foreign countries”. crisisgroup.org |
安理会最强烈地谴责这些暴力行径，包 括劫持人质、谋杀和其 他针对个人的暴力行为。 daccess-ods.un.org | The Security Council condemns in the strongest terms such [...] violence, including hostagetaking, murder and other acts [...]of violence against individuals. daccess-ods.un.org |
他补充说，该 团体应对栋古北部地区的抢劫、强 奸和 屠 杀 事 件负责，政府和联刚特派团都在该 地区部署了部队。 daccess-ods.un.org | He added that the group was still [...] responsible for looting, rapes and massacres in the area north [...]of Dungu, and that the Government [...]and MONUC had deployed units in the area. daccess-ods.un.org |
例如，在贝宁 当局最近报告的两个海盗案件中，海盗嫌疑人被指控武装 抢 劫 、 有 预谋 谋 杀 和共 谋等普通罪行。 daccess-ods.un.org | For example, in two recent piracy cases reported by the Benin [...] authorities, suspected pirates were charged with generic offences, [...] such as armed robbery, premeditated murder and conspiracy. daccess-ods.un.org |
更糟糕的是，预计暴力抗议、官员腐败、纵 火、冒名顶替、武装抢劫、劫持车 辆、绑架 、 劫 持 人 质、 自 杀 式 爆 炸以及路边爆 炸事件将构成作业环境的性质。 daccess-ods.un.org | At its worst, violent protests, office [...] occupation, arson, [...] impersonation, armed robbery, carjacking, kidnapping, hostage-taking and suicide and roadside [...]bombings are expected [...]to be the nature of the operating environment. daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月 [...] 25 日，釜山地方检察厅控告这 5 名海盗在实施海盗行为期间杀人未遂、在实施 抢 劫 期 间 杀 人 未 遂、在特 别妨碍《刑法》所定公务期间造成伤害和违反《惩处破坏船舶和海上结 [...]构法》。 daccess-ods.un.org | On 25 February 2011, the Busan District Prosecutors’ Office [...] indicted five pirates for [...] attempted murder during piracy, attempted murder during robbery, and causing [...]injury in the course of [...]special obstruction of public duty under the daccess-ods.un.org |
暴力犯罪的趋势更不规律，这也是由于 被评审国的形态各不相同；2010 年，蓄意杀人、强奸和抢劫的犯罪率与 15 年前 接近。 daccess-ods.un.org | Trends in violent crime have been more irregular, also as a result of different patterns in the [...] countries examined: in 2010, levels [...] of intentional homicide, rape and robbery were close to [...]those experienced 15 years earlier. daccess-ods.un.org |
鉴于这一情况为青年党提供机会，加强对过渡联邦机构和非索特 派团的军事威胁，以及仍然有劫持飞 机或 自 杀 攻 击 的威胁，145 监察组认为， 需要在索马里和这些航班的始发国提高警惕。 daccess-ods.un.org | Given the opportunity this offers for Al-Shabaab to augment its military threat to the transitional federal [...] institutions and AMISOM, as well as the [...] persistent threat of hijackings or suicide attacks,145 the [...]Monitoring Group believes that greater [...]vigilance is called for, both in Somalia and the countries where these flights originate. daccess-ods.un.org |
例 如，在战斗人员夺取了对 Zabadani 市的控制权后， 开始了杀戮、劫掠和殴打。 daccess-ods.un.org | For example, after the city of Zabadani came under the [...] control of fighters, murders, looting and beatings began. daccess-ods.un.org |
索马里沿海海 盗行为造成的人的代价是无法估量的，海员们每日的 工作环境本已非常危险，现在又遭到 杀 戮 ， 很多人被 劫持。 daccess-ods.un.org | The human cost of piracy off the coast of Somalia is [...] incalculable, with killings and widespread hostage-taking of sailors [...]whose daily jobs are already filled with risk. daccess-ods.un.org |
索马里沿海海盗问题 给人类造成的代价是无法计算的，发生 了 杀 人 和 普遍 的劫持人质事件。 daccess-ods.un.org | The human cost of piracy off the coast of Somalia [...] is incalculable, with killings and widespread hostage-taking. daccess-ods.un.org |
在南基伍，卢民主力量继续在沙本达县，而且在卡莱亥和卡巴雷 县 杀 人、 强奸和抢劫。 daccess-ods.un.org | In South Kivu, FDLR [...] has continued to kill, rape and loot, not only in [...]Shabunda territory, but also in Kalehe and Kabare territories. daccess-ods.un.org |
至于国家立法，捷克共和国重申了关于新《刑法》(第 40/2009 号法)的资料 [...] (A/65/175、第 23 段)，并指出，该刑法涉及与恐怖活动有关的其他罪行，如共 [...] 同危险、危害飞机和民用船只安全、非法将飞机开往国外、破坏、损害和危害公 共事业、谋杀、劫持人 质、敲诈、非法武装或拥有军火、非法制造和拥有核物质 [...]及有害物质、传播假警报。 daccess-ods.un.org | Concerning national legislation, the Czech Republic reiterated the information concerning the new Criminal Code (Act No. 40/2009) (A/65/175, para. 23), noting also that the Code contained other crimes connected with terrorist activities such as common danger, endangering the safety of an aircraft or civil vessel, unlawful taking of an aircraft abroad, [...] sabotage, damage and endangerment of [...] public utilities, murder, taking of hostages, [...]extortion, illegal armament or possession [...]of arms, illegal manufacturing and possession of nuclear and hazardous substances, and spreading of untrue alert messages. daccess-ods.un.org |
2.1 2004年3月2 日，塔什干市法院认定提交人之子犯有情节严重的 谋 杀 罪与 暴力抢劫罪，并判处其有期徒刑 daccess-ods.un.org | 2.1 On 2 March 2004, the Tashkent City Court [...] found the author’s [...] son guilty of murder with aggravating circumstances and robbery with violence, [...]and sentenced him to 20 years’ imprisonment. daccess-ods.un.org |
在东部，联合国人 [...] 权事务联合办公室继续记录国家安全人员和武装团体(主要是卢民主力量和上帝 军)实施的侵犯人权和违反国际人道主义法行为，包括 谋 杀 、 性 暴力、 抢 劫 和绑 架行为。 daccess-ods.un.org | In the east, the United Nations Joint Human Rights Office continued to document violations of human rights and international humanitarian law by national [...] security elements and armed groups, mainly FDLR and LRA, [...] including acts of murder, sexual violence, looting and abduction. daccess-ods.un.org |
肯尼亚还指出，《刑法典》规定了谋 杀 和 暴力 抢 劫 等 严 重罪行，《性罪行法》 (2006 年第 3 号)规定了强奸罪。 daccess-ods.un.org | Kenya also noted that serious [...] crimes such as murder and robbery with violence were [...]proscribed by the Penal Code; rape was [...]prescribed by the Sexual Offences Act (No. 3 of 2006). daccess-ods.un.org |
刑法典》 还列出与恐怖活动有关的其他罪行，如共同危险、危害飞机和民用船只安全、非 [...] 法将飞机开往国外、破坏、损害和危害公共事业设施、 谋 杀 、 劫 持 人质、敲诈、 非法武装或拥有军火、非法制造和拥有核物质及有害物质、传播假警报等等。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code also contains other crimes connected with terrorist activities such as common danger, endangering the safety of an aircraft or civil vessel, unlawful taking of an aircraft abroad, [...] sabotage, damage and endangerment of [...] public utilities, murder, taking of hostages, extortion, [...]illegal armament or possession of [...]arms, illegal manufacturing and possession of nuclear and hazardous substances and spreading of an untrue alert message. daccess-ods.un.org |
据称，如学术界和从业人员研究所表明的那样，没有这样的法律，急于 [...] 创办企业的个人就会采用非法手段（例如造假、伪造证件），结果导致一些国家 这方面的刑事定罪比谋杀、武装抢劫 和 其 他重罪的总和还多。 daccess-ods.un.org | It was argued that, as studies by academics and practitioners had shown, in the absence of such laws individuals desperate to start businesses had resorted to illegal means (e.g. forgery, false documents), [...] resulting in more criminal convictions in some [...] countries than for murder, armed robbery and other major [...]felonies combined. daccess-ods.un.org |
正是由于媒体的报道， 世界才注意到刚果民主共和国瓦利卡莱县发生 的杀 人、强奸和抢劫情况。 daccess-ods.un.org | Thanks to media reporting, the killings, rapes and looting in Walikale territory of the Democratic Republic of the Congo were brought to the world’s attention. daccess-ods.un.org |
只要想一想，被 毒品麻醉的革命联合阵线的儿童为非作歹，使塞拉利 [...] 昂进退维谷长达十年之久，以及乌干达上帝抵抗军多 年的烧杀抢劫，造成各种破坏，这就足以说明问题的 [...]严重。 daccess-ods.un.org | One need only think of how the drugged-up kids of the Revolutionary United Front held Sierra [...] Leone to ransom for a decade, or of the destruction [...] caused by the marauding Lord’s Resistance [...]Army in Uganda for years. daccess-ods.un.org |
在刚果民主共和国，北基伍省的人道主义人员在 2009 年平均每个月遇到 11 次安 全事件，其中包括杀人、绑架、殴打 、 劫 车 、 抢 劫 救 济物资和入室盗窃。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo, humanitarian personnel in North Kivu experienced an average of 11 security [...] incidents each month [...] in 2009, including killings, kidnapping, physical assaults, carjacking, looting [...]of relief items and burglary of premises. daccess-ods.un.org |
撤销的指控包括谋杀和未遂谋杀、强 奸、抢劫和放火以及违反武器弹药法。 daccess-ods.un.org | Charges withdrawn included [...] murder and attempted murder, rape, robbery and arson, as well as violations [...]of arms and ammunition laws. daccess-ods.un.org |
我们也谴责针对国际和国家人道主义工 作人员和身陷危机的其他人实施的一切袭击、骚扰、 恫吓、谋杀、劫持和绑架行为。 daccess-ods.un.org | We likewise condemn all attacks, harassment, intimidation, murder, abduction and kidnapping perpetrated against international and national humanitarian personnel, and against others caught up in crisis situations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。