| 单词 | 劫匪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劫匪 noun —bandits plbandit n劫匪 noun, plural —robbers pl劫匪 —robberSee also:劫—rob • plunder • calamity • seize by force • coerce 匪 n—bandit n
|
(a) 2007 年 11 [...] 月，在巴丹加弗至卡博(中北部)的路上，拦 路 劫匪 阻 截 了非 政府组织的一辆车。 daccess-ods.un.org | (a) In November 2007, on the road leading from Batangafo to Kabo (central north), an NGO [...] vehicle was stopped by Zaraguinas. daccess-ods.un.org |
这使得时常是不见踪影的武器贩子和 [...] 各种使用方变化多端，从小罪犯到装扮成为夺取权力 的革命者和人权卫士的冒险家，还有 劫匪 路 霸 等。 daccess-ods.un.org | This enriches traffickers who are frequently invisible and users of all sorts, from petty criminals to adventurers [...] posing as revolutionaries and defenders of human rights to seize power, as well as road [...] blockers and other highway bandits. daccess-ods.un.org |
(c) 2007 年 1 月，Peuhl 一对 5 岁和 6 岁的姐妹在 [...] Tatali(西北部，距博祖 姆 40 公里)连同另外 22 名儿童被拦路劫匪绑架。 daccess-ods.un.org | (c) In January 2007, two Peuhl sisters, aged 5 and 6 years, were [...] abducted by Zaraguinas in Tatali (40 [...]kms from Bozoum, north-west) along with 22 other children. daccess-ods.un.org |
(c) 据报，2007 年 12 月 17 日，拦路劫匪在 Mira(中北部)一次袭击中杀害 [...] 了 3 个女孩及她们的怀孕母亲。 daccess-ods.un.org | (c) On 17 December 2007, in Mira [...] (central north), Zaraguinas reportedly [...]killed three girls and their pregnant mother during an attack. daccess-ods.un.org |
拦路劫匪和反叛团体或中非共和国武装部队之间的对抗 也屡见不鲜。 daccess-ods.un.org | Confrontations between Zaraguinas and rebel groups [...] or FACA are very common. daccess-ods.un.org |
柯南使用他的的充气足球捕捉两个银 行 劫匪。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan uses his inflatable soccer ball to [...] capture two bank robbers. seekcartoon.com |
至於問題(b)部，我們贊成金飾珠寶店採取所有可行的措施，以盡量減 低 劫匪 得手 的機會。 legco.gov.hk | As regards part (b) of the question, we agree [...] that all possible steps should be taken by goldsmith and jewellery shops to minimize [...] the chances of a successful robbery. legco.gov.hk |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现 了 劫匪 的 以 弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council of [...] Chalcedon embodies all the Acts of the first [...] session of the Robber Council of Ephesus, [...]and the Acts of that session contained [...]the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
此外，拦路劫匪为报 复自卫团体的活动而更多袭击村庄，杀害涉嫌为民兵的 [...] 儿童和青年。 daccess-ods.un.org | In addition, Zaraguinas are increasingly [...] attacking villages in retaliation for the activities of self-defence groups, killing [...]children and youth suspected of being part of militias. daccess-ods.un.org |
但歸根究柢，面對罔顧別㆟安全 的兇殘劫匪（他們在㆖週的行動已顯示這點），我們實在很難對付。 legco.gov.hk | But, ultimately, faced with people who have no regard for anyone’s safety whatsoever, and they demonstrated that by their actions last week, then we have a very difficult task to deal with people like that. legco.gov.hk |
第二种情况，转移 是对武装部队和武装团体或拦路劫匪 突 然 袭击村庄所作的反应，人们通常没有时 [...] 间组织逃亡，没有携带任何必需品和物品。 daccess-ods.un.org | In the second case, displacement is a reaction to [...] unexpected attacks on villages by armed forces [...] and groups or Zaraguinas, and populations [...]typically have no time to organize their [...]escape and leave without any basic necessities and goods. daccess-ods.un.org |
该国总的安全局势依然动荡，原因是该国北部持续出现内部叛乱，拦 路 劫匪 和偷 猎者的活动猖獗，解除武装、复员和重返社会的执行没有重大进展，选举进 [...] 程受到挫折，以及外国反叛分子的存在，包括与乌干达上帝抵抗军和乍得反叛领 导人 Baba Laddé将军的矫正人民阵线有关联的外国反叛分子的存在。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the country remained volatile owing to the ongoing internal [...] rebellion in the north of the country, the [...] activities of road bandits and poachers, the [...]lack of significant progress in the implementation [...]of disarmament, demobilization and reintegration, the setbacks in the electoral process and the presence of foreign rebel elements, including those associated with the Ugandan Lord’s Resistance Army (LRA) and the Front populaire pour le redressement (FPR) of the Chadian rebel leader, General Baba Laddé. daccess-ods.un.org |
(c) 2008 年 5 月 6 日，运送人道主义用品的联合国两辆卡车在距 [...] Bossambele(西北部)12 公里处受到拦路劫匪的袭击。 daccess-ods.un.org | (c) On 6 May 2008, two United Nations trucks delivering humanitarian supplies were attacked 12 kms from [...] Bossambele (north-west) by Zaraguinas. daccess-ods.un.org |
拦路劫匪是对中非共和国安全的一大威胁，经常袭击 人道主义车队，绑架和勒索民众。 daccess-ods.un.org | Zaraguinas represent a major [...] security threat in the Central African Republic, often attacking humanitarian convoys and abducting and ransoming populations. daccess-ods.un.org |
拦路劫匪继续 在中 非共和国北部各地活动，造成了普遍的不安全感。 daccess-ods.un.org | Zaraguinas activities also [...] continue throughout the northern parts of the country, causing a general sense of insecurity. daccess-ods.un.org |
据报告，拦路劫匪在西 北部绑架儿童特别是为了换取赎金，他们专门针对 Peuhls [...] 等游牧社区，因为众所周知他们拥有可出售以支付赎金的牲畜。 daccess-ods.un.org | Zaraguinas reportedly abduct children [...] in the north-west, particularly for payment of ransoms. Nomadic communities, such [...]as the Peuhls, are especially targeted because they are known to own livestock that could be sold to pay ransoms. daccess-ods.un.org |
請問在過去 3 年的 212 宗劫案㆗，破案率是多少；劫 匪㆗有多少名是在本港被捕；又有多少名是在㆗國政府合作㆘拘獲的？ legco.gov.hk | Will the Secretary inform us of [...] the detection rate of the [...] 212 robberies in the past three years; and the number of robbers that were arrested [...]in Hong Kong and [...]those arrested with the co-operation of the Chinese Government? legco.gov.hk |
得到境外支持的武装团伙将武器带入各地区，并 提供给萨赫勒和苏丹边界地带的路霸 劫匪 和 其 他贩 子。 daccess-ods.un.org | Armed groups, supported from outside the country, have introduced weapons into the various regions and provided them to road blockers, poachers and other traffickers in the Sahel and the Sudanese border. daccess-ods.un.org |
经常发生有 [...] 计划的绑架行为，主要是反叛团伙和拦 路 劫匪 在 绑 架儿童，其目的是招募儿童或 榨取赎金。 daccess-ods.un.org | These acts are frequent and systematic and are perpetrated mostly by rebels [...] groups and Zaraguinas for the purpose [...]of recruitment or to extort ransom money. daccess-ods.un.org |
在向联合国报告的数百起案件中，约 [...] 10%的受害者为 儿童，犯罪者包括爱国者同盟和拦路 劫匪。 daccess-ods.un.org | Of the hundreds of cases reported to the United Nations, approximately 10 per cent of victims were children, [...] with CPJP and zaraguinas ( daccess-ods.un.org |
若干报告称，Zaraguinas 对平民施酷刑并处决平民，在这些拦 路 劫匪 袭击 之后，民众因放弃其村庄、房屋和田地而流离失所。 daccess-ods.un.org | There were several reports of civilians being tortured and executed by Zaraguinas and of population displacements, with people abandoning their villages, houses and fields following attacks by these road bandits. daccess-ods.un.org |
(一 ) 警方目前正就上月發生在一輛行走中的小巴的劫案展開全面調 查，暫時未有資料顯示劫匪的身份。 legco.gov.hk | (a) The police are now undertaking a thorough [...] investigation of the robbery case that took [...]place last month on a PLB in motion. legco.gov.hk |
兩名持械劫匪週二 下午在東灣Walnut Creek市一家珠寶店犯案，他們用楜椒噴霧制服店員，成功搶去多隻勞力士名表逃去無蹤。 ktsf.com | Two armed robbers sprayed Walnut [...] Creek jewelry store workers with pepper spray and made off with several Rolex watches Tuesday [...]afternoon, according to police. ktsf.com |
拦路劫匪要对 袭击联合国和 非政府组织工作人员的几次事件负责，其中包括抢劫、恐吓和暴力行为，据报 [...] 还有一些死亡事件。 daccess-ods.un.org | Zaraguinas are responsible [...] for several attacks on United Nations and NGO personnel, including robbery, intimidation, and [...]acts of violence, with some fatalities being reported. daccess-ods.un.org |
军事和安全局势的特点是，爱国者同盟、外国反叛分子、上帝抵抗军(上帝 军)和在该国从事活动的劫匪和偷 猎者频繁实施暴力袭击。 daccess-ods.un.org | The military and security situation has been characterized by frequent, violent attacks [...] perpetrated by CPJP, foreign rebel elements, the Lord’s [...] Resistance Army (LRA) and bandits and poachers operating [...]in the country. daccess-ods.un.org |
国家武装部队、武装团体、民兵自卫队和拦路 劫匪应对严重侵害儿童的行为负责。 daccess-ods.un.org | The national armed forces, armed groups, self-defence [...] militias and road bandits were responsible [...]for grave violations against children. daccess-ods.un.org |
犯罪分子和其它高速公路劫匪能够 很便捷地彼 此互通，而且从一国流窜到另一国易如反掌，这就要 [...] 求开展多层面合作，以使所采取的各项举措能够达到 预期目标。 daccess-ods.un.org | The ease with which criminals [...] and other highway bandits communicate and [...]move from one country to another requires the establishment [...]of multifaceted cooperation in order to make it possible for the various initiatives undertaken to achieve the anticipated goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。