| 单词 | 努劲儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 努劲儿 verb —extend v努劲儿 —put forthSee also:努—strive • exert 劲 adj—strong adj • powerful adj 劲 n—strength n • interest n 劲—enthusiasm • sturdy • mood • expression • stalwart
|
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by [...] the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, [...]and by the increased participation [...]of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
两个代表团主张增加一句话：“各国应当特 别 努 力 帮 助 儿 童 获 得关于委员 会的活动和职能的信息”。 daccess-ods.un.org | Two delegations were in favour of adding an additional sentence providing that “States [...] should strive, in particular, to [...] facilitate access for children to information regarding [...]the activities and the functioning of the Committee”. daccess-ods.un.org |
我们现 [...] 在必须做出集体决定，从脆弱走向灵活，按照千年发 展目标最初提出时的那种干劲和努力 ， 奋力向前。 daccess-ods.un.org | We must now make the collective decision to [...] move from fragility to agility, and do so with the [...] same vigour and effort with which the [...]MDGs were originally asserted. daccess-ods.un.org |
作为亲善大使，夏奇拉还在全球层面扩大她 的 儿 童 倡 导 努 力。 unicef.org | As a Goodwill Ambassador, Shakira has [...] expanded her child advocacy efforts on the global level. unicef.org |
教科文组织应该为非 政府组织和商业界举办有关 ESD 的研讨会，并应努力让青年和儿童参与自己的活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should organize ESD workshops for NGOs and the business community and should seek [...] to involve youth and children in its endeavours. unesdoc.unesco.org |
那时这些国家的药品制造厂家就没有现 在的干劲儿去对 新推出的专利药品进行反向研究，或采取其它必要的制造和销售步骤（包 括获取管理部门的批准），因为国内的市场已经关闭。 iprcommission.org | There will be no incentive, as now, for manufacturers in these countries to reverse engineer newly patented drugs and take the other steps necessary for manufacture and sale (including obtaining regulatory approval), because the domestic market would be closed. iprcommission.org |
各代表团还着重指出了，埃塞俄比亚努力扩大言论自由的空间，向 各新闻机构颁发了许可证，发言鼓励继续扩大社会服务，欢 迎 努 力 减 少 儿 童 和产 妇死亡率，并支持粮食安全政策。 daccess-ods.un.org | Delegations had also highlighted Ethiopia’s efforts to broaden freedom of expression by issuing licences to a number of press outlets, encouraged [...] the continued expansion of social [...] services, welcomed efforts to reduce child and maternal [...]mortality and supported the food security policy. daccess-ods.un.org |
面对大规 模的和日益强劲的城 市化进程，需要找到新的方法和途径 ， 努 力 使 城市变得 更为安全、更为绿色、更为宜居、并使能源和水的供应和使用更有效率和更 可持续。 daccess-ods.un.org | Massive and stillrising levels of urbanization would require new ways to make cities safer, greener, more liveable, energy- and water-efficient and sustainable. daccess-ods.un.org |
因此，不应当为废除死刑去费劲， 而应当做出努力，以保护获得正当法律程序的权利。 daccess-ods.un.org | Instead of working for the abolition [...] of the death penalty, efforts should therefore be made [...]to safeguard the right to due process. daccess-ods.un.org |
尽管多重危机威胁到 计划的落实，全球经济长期无保障也给一些发展成果 [...] 施加了压力，但是我们仍有时间也有政治意 愿 努 力实 现强劲有力和让各方受益的经济增长，从而实现千年 [...]发展目标，并期待着 2015 年以后出现新的前景。 daccess-ods.un.org | While multiple crises are threatening their implementation, and prolonged insecurity in the global economy puts pressure on some of the development gains, we [...] have the time and the political [...] will to work to deliver strong and inclusive economic [...]growth to achieve the MDGs and to [...]look forward to new horizons after 2015. daccess-ods.un.org |
(c) 努力提高罗姆儿童入 学率，采取有效措施保护流落街头的罗姆儿童， 包括提供庇护场所，并为他们复原和重新融入社会提供服务保障。 daccess-ods.un.org | (c) Make every effort to increase the rate of school enrolment of Roma children and take effective [...] measures to protect Roma [...]children living and working in the streets, including by ensuring shelters and providing them with recovery and social reintegration services. daccess-ods.un.org |
阿曼也赞赏文莱 达鲁萨兰国努力促进妇女、儿童和老年人的权利，并提出了一项建议。 daccess-ods.un.org | Oman also paid tribute to Brunei Darussalam’s work to promote [...] the rights of women, children and the elderly, and [...]made a recommendation. daccess-ods.un.org |
我们吁请民间社会，包括媒体在内，支 持 努 力 避 免 儿 童 和 青年接触可能 加剧暴力和犯罪的信息内容，特别是描述侵害妇女和儿童的暴力行为并以此为荣 [...] 的信息内容。 daccess-ods.un.org | We call upon civil society, including the [...] media, to support the efforts to protect children and youth from [...]exposure to content that may [...]exacerbate violence and crime, particularly content depicting and glorifying acts of violence against women and children. daccess-ods.un.org |
基于本季度改善的商业形势、及最近好转的订单趋势，加之过去 18 个月来全球重组努力产生的强劲利润 增长，Emerson 预计全年每股收益介于 2.20与 2.40 美元之间，其中包括收购 Avocent 的影响。 emerson.com | Based on the improving business conditions in the first [...] quarter, improving recent [...] order patterns, and strong profit improvement from the last 18 months of global restructuring efforts, Emerson expects [...]full year earnings per [...]share in the range of $2.20 to $2.40, which includes the impact of the Avocent acquisition. emerson.com |
我们的共同承诺坚定不移，而这一制度以及我们 的所有联合努力也同样强劲有力。 daccess-ods.un.org | This regime, as with [...] all of our joint efforts, is only as strong as our shared [...]commitment. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
这些会议是一个机 会，使阿富汗政府和国际社会能够以更大的 干 劲 共同 努力应对阿富汗面临的许多挑战。 daccess-ods.un.org | Those conferences are a chance for the Government of Afghanistan and the international community to work together with renewed vigour to address the many challenges faced by Afghanistan. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2010 年 2 月 19 日给各部门、 [...] 基金和方案主管的送文说明中指示：未达到 90%及时提交基准的单位应立即做出 强劲努力， 达到该基准；并强烈敦促它们认真审查各自单位在 2009 年遵守提交 [...] 基准的情况，以及 3 年的趋势，并酌情采取有效的补救行动。 daccess-ods.un.org | In his cover note dated 19 February 2010 to heads of departments, funds and programmes, the Secretary-General instructed those that had failed to meet the 90 [...] per cent target to make [...] immediate and robust efforts to reach that benchmark and strongly urged them [...]to review the submission [...]compliance of their respective offices in 2009 carefully, as well as the three-year trend, and to take effective remedial actions where necessary. daccess-ods.un.org |
如果只是一个劲儿地猛 作笔记，视线一直向下，则会给人一种消极的印象。 jasso.go.jp | If you get too focused on taking notes and look down all the time, you will give a passive impression. jasso.go.jp |
作为对安全理事会所作强劲努力的 补充，联合国特使和代表正不断在和平协 议里促进法治和过渡司法举措。 daccess-ods.un.org | Supplementing the robust efforts of the Security Council, [...] United Nations envoys and representatives are increasingly promoting [...]the rule of law and transitional justice initiatives in peace agreements. daccess-ods.un.org |
在孟加拉国、 老挝人民民主共和国、毛里塔尼亚和塞拉利昂进行试点的基础上，目前在埃塞俄 比亚、加纳、马里、莫桑比克、尼泊尔、卢旺达、乌干达和坦桑尼亚联合共和国 落实“再次努力消除儿童饥饿”。 daccess-ods.un.org | On the basis of pilots in Bangladesh, the Lao People’s Democratic Republic, Mauritania and Sierra Leone, the REACH approach is now being implemented in Ethiopia, Ghana, Mali, Mozambique, Nepal, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
政府的政策是不招募 18 岁以下儿童参加国家安全部队，并在招募过程 中努 力查明儿童身份并将他们排除。 daccess-ods.un.org | The Government’s policy is to not recruit children under 18 [...] into the national [...] security forces, and efforts are made to identify and remove children during the recruitment [...]process. daccess-ods.un.org |
在生活成本非常高和父母双方必须为生存 而 努 力 的地 区，儿童照 料已成为所有马尔代夫人的重要问题。 daccess-ods.un.org | Where the cost of living is very high and both parents [...] must work for survival, child care has become a vital [...]issue for all Maldivians. daccess-ods.un.org |
依照经安全理事会核准的工作组建议，并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议， [...] [...] 作为工作组主席，我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国布隆迪综合 办事处和联合国儿童基金会与布隆迪政府协调，积 极 努 力 促 进保 护 儿 童 ， 并 努力 与 民族解放力量以及据称是民族解放力量持不同政见者进行接触，以求制止招募 [...]儿童兵，并协助释放受影响的儿童。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as the Chairman of the Working Group, tocommend the efforts undertaken by the Special Representative for Children and Armed Conflict, the United Nations Integrated Office in Burundi and the United Nations Children’s Fund, in coordination with the Government of [...] Burundi, to contribute actively to [...] the protection of children and their efforts to engage with the [...]Forces Nationales de Liberation, [...]as well as the alleged dissidents of the Forces Nationales de Liberation in order to put an end to child recruitment and to facilitate the release of affected children. daccess-ods.un.org |
这样做是为了确保在各国的活 动中劲往一处使，为妇女带来实实在在的惠益，并促进可以推动性别平等的社会变革。 unesdoc.unesco.org | This will be done in order to ensure that efforts made at the activity level in countries effectively aggregate into meaningful gains for women and societal transformations that further gender equality. unesdoc.unesco.org |
全球治理组织a 欢迎《关于共享增长的首尔发展共识》，其中指出 20 国集团 承诺与其他发展中国家携手努力， 推动更 强 劲 的 增长、减少贫困并缩小发展差距。 daccess-ods.un.org | The Global Governance Group (3G)a welcomes the Seoul Development Consensus for Shared Growth, which sets out the G-20’s commitment to work in partnership with other developing countries to promote stronger growth, reduce poverty and narrow the development gap. daccess-ods.un.org |
委员会还促请缔约国 [...] 采取具体行动，与流落街头的儿童一起来解决造成这一状况的根本原因，并加强 努力，防止儿童流落街头，并帮助他们摆脱街头生活。 daccess-ods.un.org | The Committee further urges the State party to take concrete action, in cooperation with children living in the streets, to address the [...] underlying causes of this situation, [...] and to strengthen efforts to prevent children from living [...]in the streets and assist them in leaving the streets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。