| 单词 | 努力获得 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 努力获得 verb—procure vExamples:(经过努力)获得 v—secure v See also:努力 n—effort n • struggle n • endeavourBE n • shot n 努力—strive • great effort • try hard 获得 (...) v—obtain sth. v • acquire v • get v • derive sth. v • notch v • reap v 得力—competent
|
作为负责预防教育的 艾滋病规划署联合主办方，教科文组织为完成任务付出了巨 大 努力 ， 获得 艾 滋 病规划署所有 联合主办方和政府的高度赞赏。 unesdoc.unesco.org | As a UNAIDS co-sponsor in charge of [...] prevention education, [...] UNESCO made considerable investments to fulfil its mandate, which was highly appreciated by all UNAIDS co-sponsors, as much as the government. unesdoc.unesco.org |
(e) 支持联合国在其获授权的方案中 努力获得 和 使 用地球空间信息以援助 所有会员国。 daccess-ods.un.org | (e) Supporting the [...] United Nations in its efforts to access and use [...]geospatial information in its mandated programmes to assist all Member States. daccess-ods.un.org |
在信息安全方面，经过不断努力， 获得 了 国 际认证ISO27001，还荣获了信息通讯部颁发的信息安全大奖，已构筑并运营世界级水平的信息安全管理体系。 utradehub.or.kr | It acquired the ISO27001 and won the Information Security Award of the Ministry of Information and Communication by making constant efforts to enhance information security. utradehub.or.kr |
校区在向您的孩子首次提供特殊教育及相关服务以前，必须做出合 理 努力获得 您 在 知情情 况下的许可。 spsfc.com | The school district must [...] make reasonable efforts to obtain your informed [...]consent before providing special education and [...]related services to your child for the first time. spsfc.com |
事实上，使一个冲突地区的更广泛的国际努 力保持一致和相互协调是帮助有关国家实现长治久 安的努力获得成功的关键。 daccess-ods.un.org | Indeed, the coherence and coordination of [...] broader international efforts in an area of conflict is key to helping countries [...] succeed in their efforts to sustain peace. daccess-ods.un.org |
正常的经济活 动是这些努力获得资金的关键。 daccess-ods.un.org | Normal economic [...] activity is key to funding these efforts. daccess-ods.un.org |
您的校区必须做出合理努力，获得您 在知情条件下的许可，以进行初次评估，确定您的孩 子是否为残障儿童。 spsfc.com | Your school district must [...] make reasonable efforts to obtain your informed [...]consent for an initial evaluation to decide whether [...]your child is a child with a disability. spsfc.com |
主编邦贝里，威尼斯，1523及以下），对所有后来的版本的基础，终止与以下评语：“到目前为止，我们已经找到了在这个犹太法典中，而我们在徒劳 地 努力获得 缺 少 的部分。 mb-soft.com | The editio princeps (ed. Bomberg, Venice, 1523 et seq.), on which all later editions are based, terminates with the following remark: [...] "Thus far we have found what is contained in this [...] Talmud; and we have endeavored in vain to obtain the missing portions. mb-soft.com |
采取协商与合作的方法，将 保证我们的努力获得良好 协调，并以可靠信息为基 础。 daccess-ods.un.org | A consultative and cooperative approach will [...] ensure that our efforts are well coordinated [...]and based on reliable information. daccess-ods.un.org |
接着看电信方面的其他消息，一则引人注目的报道称中国移动（HKEx: 941; NYSE: CHL）正努力获得固网 宽带牌照（似乎是由于其他两大电信公司的官僚操纵而被推迟的），中国电信（HKEx: [...] 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: [...] 762; NYSE: CHU）现在碰巧是固网宽带市场的双头垄断。 youngchinabiz.com | Moving on to other telecoms matters, there’s also an interesting report [...] saying China Mobile (HKEx: 941; NYSE: [...] CHL) is seeing its efforts to get a fixed line [...]broadband license delayed by what looks [...]like bureaucratic maneuvering by the nation’s other 2 major telcos, China Telecom (HKEx: 728; NYSE: CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), which also happen to have a duopoly on China’s fixed-line broadband market right now. youngchinabiz.com |
最后，我要强调，必需使各个派别的巴勒斯坦人 民都能参与到使和平努力获得成功 的事业中去。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to [...] emphasize the need to involve all factions of the [...] Palestinian people in efforts to bring about the success of peace efforts. daccess-ods.un.org |
中国希 望人道事务协调办公室能够在以下几方面加强努力： 第一，努力获得及时、足够、灵活和可预测的人道主 义援助资源；第二，深入研究如何帮助提高受灾国救 灾反应能力问题，并提出指导性建议；第三，采取切 实措施防止联合国人道主义救援决策和行动受“媒体 能见度”的影响、偏离有关人道原则和授权；第四， 保持对与气候无关的自然灾害的政策关注和资源投 入；第五，改善职员招聘工作，确保其充分的代表性， [...] [...] 帮助增加人道事务协调办公室与发展中成员国的沟 通和互信。 daccess-ods.un.org | Finally, it should improve staff recruitment so as to ensure full representation and help promote communication and mutual trust between OCHA and the developing Member States. daccess-ods.un.org |
新闻部正在不断努力获得一家高等 教育机构的支持，以便将网页免费翻译成阿拉伯文。 daccess-ods.un.org | The Department [...] is continuing its efforts to enlist the support [...]of an institution of higher learning for pro bono translations into Arabic. daccess-ods.un.org |
委员会商定，应制定有益于穷人、并有助于可持续发展的贸易 政策，从而使减贫努力获得最大成效。 daccess-ods.un.org | The Committee agreed that trade [...] policies should be pro-poor, [...] contributing towards sustainable development to have a maximum impact on poverty reduction. daccess-ods.un.org |
(v) 与相关国际和区域组织合作，以提高对各项措施的认识，推动遵守这些 措施；(w) 与国际刑警组织和会员国合作， 努力获得 名 单 所列个人的照片，以便添 daccess-ods.un.org | (v) To work with relevant international and regional organizations in order to promote awareness of and compliance with the measures daccess-ods.un.org |
尽管这种努力获得了明 显的成功， 但是这不符合巴勒斯坦人民的利益，不符合那些寻 求和平解决中东地区问题人士的利益。 daccess-ods.un.org | While it had [...] apparently succeeded, it had not served the interests [...]of the Palestinian people, nor those of anyone seeking [...]a peaceful resolution in the Middle East. daccess-ods.un.org |
这使得决策者不再像以往一样 需要努力获得和理 解有关不同的经济、社会，环境和其他问题的多重数据流，在 很大程度上促进了南南合作，这即使是十年前都是不可能或昂贵地令人却步的。 daccess-ods.un.org | This obviates the [...] traditional struggle of policymakers to access and comprehend multiple streams [...]of data on differing economic, [...]social, environmental and other matters, facilitating South-South cooperation on scales that would have been impossible or prohibitively expensive even a decade ago. daccess-ods.un.org |
曼德拉先生在国家一级为建设和平与促进和解 所作的努力获得了包 括诺贝尔和平奖在内的最有声 望的奖项理所当然的肯定。 daccess-ods.un.org | promote reconciliation at the national level has rightly been recognized by awards of the most prestigious nature, including the Nobel Peace Prize. daccess-ods.un.org |
我们将需要关注其进展，以便既确保我们作为 会员国给予必要的支持，帮助它 努力获得 成 功 ，又确 保这个新办事处产生我们大家所寻求的影响。 daccess-ods.un.org | We will need to follow its progress, both to ensure that as [...] Member States we give the necessary [...] support to help its efforts to succeed and to [...]ensure that this new office has the impact that we all seek. daccess-ods.un.org |
但是，为了 使我们在该领域中作出的集体 努力获得 成 功 ，我们必 须坚持这一方向，尤其要动员更多的政治承诺，以便 [...] 帮助刚刚摆脱冲突的民众克服以往的分歧，并对未来 充满希望。 daccess-ods.un.org | However, [...] for our collective efforts in that area to be [...]successful, we must stay the course, especially by mobilizing additional [...]political commitment in order to help populations emerging from conflict to overcome the divisions of the past and have hope in the future. daccess-ods.un.org |
政府在议会上尽其最大努力获得了所需的大多数，从而通过了以下文书： 《罗马规约》，其中包括议会协议，目的是把危害人类罪归类到刑法，然后诉诸于宪 [...] 法改革来通过上述规约；《保护所有人不遭受强迫失踪国际公约》，现在该《公约》 正在议会进行二读，在对上述犯罪进行内部归类方面取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | The Government [...] has done its utmost to achieve the necessary [...]majorities in Congress for the adoption of the following instruments: [...]the Rome Statute (parliament has agreed to define crimes against humanity in the Criminal Code, with a view to a subsequent amendment of the Constitution that will allow the Statute to be adopted); and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which is currently in its second constitutional reading in the Senate (significant progress has been made with regard to the definition in Chilean law of the crimes addressed in it). daccess-ods.un.org |
根据原子能机构对其从许多成员国和直接通过其自 身 努力获得 的 情 报所作 的持续研究，原子能机构仍然关切伊朗可能存在过去或现在均未披露的涉及军事 相关组织的核相关活动，包括与发展导弹核载荷有关的活动。 daccess-ods.un.org | Based on the Agency’s continued study [...] of information which [...] the Agency has acquired from many Member States and through its own efforts, the Agency remains [...]concerned about the [...]possible existence in Iran of past or current undisclosed nuclear related activities involving military related organizations, including activities related to the development of a nuclear payload for a missile. daccess-ods.un.org |
通过卡尔扎伊总统的国家议程所描绘的新起点， 而且在国际社会一如既往的帮助下，在这个第一年， 也就是我们重新调整重点的这一年里，我们作出了辛 勤的努力，获得了显著的进展。 daccess-ods.un.org | With our fresh start, as mapped out by President Karzai’s national agenda, and with the consistent help of the international community, this first year — our year of refocus — was marked by hard work and rewarded by notable progress. daccess-ods.un.org |
保障性别平等的证据和数据倡议由妇女署和秘书处经济及社会事务部统计 [...] 司共同管理，与会员国、世界银行以及经济合作与发展组织(经合组织)协作，旨 在推动各种努力，以获得有关 教育、就业、创业和资产等方面具有可比性的性别 [...] 指标，编制这些领域国际数据和元数据的数据库。 daccess-ods.un.org | The Evidence and Data for Gender Equality Initiative, co-managed by UN-Women and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, on Collaboration with Member States, the World Bank, and the Organization for Economic [...] Cooperation and Development (OECD), which [...] seeks to advance efforts to obtain comparable gender [...]indicators on education, employment, [...]entrepreneurship and assets, will develop a database for international data and metadata compilation in those fields. daccess-ods.un.org |
他称昂山素季为“诺贝尔 [...] 奖得主”，并祝贺她“因代表缅甸为民主 而 努力所 获得的荣 誉”——他指的是昂山素季在访问美国时 [...]被授予美国国会金质奖章和其他奖项。 crisisgroup.org | He referred to her as a “Nobel laureate” and congratulated her “for the [...] honours she has received in this country in [...] recognition for her efforts for democracy” – [...]a reference to the Congressional Gold [...]Medal and other awards that she collected during her visit to the U.S. crisisgroup.org |
例如，西印度群岛大学在美洲开发银行的支持下，牵头开展了一 项 努力， 并获得成功，即建立了加勒比区域非传染性疾病监测系统，2011 年首次发表了年 [...] 度报告。 daccess-ods.un.org | For example, the University of the West Indies [...] led a successful effort with support from the Inter-American [...]Development Bank to create the [...]Caribbean Regional Non-communicable Diseases Surveillance System, which initiated annual reporting in 2011. daccess-ods.un.org |
继续为加强问 责机制做出了努力，因此获得了一些出色的财务报告和评价报告，使得跨部门委 员会可以向总干事建议这些国家提出的请求。 unesdoc.unesco.org | Efforts have been pursued to strengthen accountability mechanisms which resulted in obtaining a number of outstanding [...] financial and [...]evaluation reports thus allowing the Intersectoral Committee to recommend to the Director-General requests presented by these countries. unesdoc.unesco.org |
使用“一次性签到”系统等做法简化身份管理 的努 力尚未获得广泛 支持，尤其在开放式网络上未获普遍支持，其原因是人们除其 [...] 他外对隐私、安全和技术中立性持有关注。 daccess-ods.un.org | Attempts to streamline identity management, for instance with “single sign-on” systems, have not yet [...] gained support on a broad scale, [...] especially in open networks, due to concerns relating, [...]inter alia, to privacy, security and technological neutrality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。