单词 | 助选活动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 助选活动 —campaign meetingSee also:活动 n—activities pl • campaign n • movement n 活动—active • exercise • movable • maneuverAE • move about • shaky • use connections 活动 v—operate v • function v
|
会议认为,国家自主性对受害者援助 相 关 活动 的 长 期可持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term [...] sustainability of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
为完成这些优先事项,稳定团将就以 下 活动 向 海 地政府提供 支 助 : (a) 起草 立法和制定对稳定至关重要的政策;(b) 完成宪法改革工作,就一些重大立法问 题在立法机构和行政机构之间建立共识;(c) 举行参议员和地方选举,以更换三 分之一的参议员和民选市长、城镇代表和社区议员;(d) 对新当选的市政官员进 行能力建设;(e) 推动选举法 改革并建立常设选举理事会;(f) 建立省级代表办 公室进行规划和发展的能力;(g) 实施地方公务员制度改革;(h) 在全国建立独 立媒体的能力。 daccess-ods.un.org | To meet these priorities, the Mission will [...] provide support to the Government in the following activities: (a) drafting legislation and developing policies critical to stability; (b) completing the constitutional reform process and building consensus between the legislature and the executive on key legislation; (c) holding senatorial and local elections to renew one-third of the Senate and elect mayors, town delegates and communal section assembly members; (d) building capacity for the newly elected municipal officials; (e) fostering electoral law [...]reforms and the establishment [...]of the Permanent Electoral Council; (f) building the planning and development capacity of departmental delegations; (g) implementing reform of the local civil service; and (h) building capacity of independent media throughout the country. daccess-ods.un.org |
13 年会的工作一般包括最后审定和通过各工作组提交委员会的案文草案;审议 各工作组关于各自项目的进度报告; 选 择 今 后工作或进一步研究的专题; 报告技术合作和援助活动和与其他国际组织协调工作的情况 ;监测《法规 判例法》系统的发展情况以及贸易法委员会法规的现状和推广情况 ;审议 大会关于贸易法委员会工作的决议;以及行政事项。 uncitral.org | UNCITRAL carries out its work at annual sessions held alternately in New York and Vienna.7 The work at these sessions typically includes finalization and adoption of draft texts referred to the Commission by the working [...] groups; consideration of [...] progress reports of the working groups on their respective projects; selection of topics for future work or further research; reporting on technical assistance activities and coordination [...]of work with other international [...]organizations; monitoring of developments in the Case Law on UNCITRAL Texts system (known as CLOUT) and the status and promotion of UNCITRAL legal texts; consideration of General Assembly resolutions on the work of UNCITRAL; and administrative matters. uncitral.org |
我们估计,实际上,选举前和选举后的 活 动 同选 举本身一样重要,因此需要在选举前、后和期间提供 支助活动,以 便吸取经验教训、发展能力和建立机构 记忆,以此改进布隆迪的选举进程并为我们区域建立 一个堪称楷模的民主政体。 daccess-ods.un.org | We estimate that, in fact, pre- and [...] post-electoral activities are just as important as the elections themselves, which will make it necessary to provide support activities before, after and [...]during the electoral [...]period in order to learn lessons, develop capacities and create institutional memory with a view to improving electoral processes in Burundi and establishing en exemplary democracy for our region. daccess-ods.un.org |
(b) 联合选举委员会应以公正独立的方式行使其权力确保以更为包容、参 与和透明因而更为可信的方法举行投票;应解决以下这些问题:采用事先投票、 提出申诉的程序与费用、竞选违法行为的指控和限制各政党进行 竞 选活动 的 能力 等;政府应酌情在这方面寻求国际社会的合作与培训 援助 daccess-ods.un.org | (b) The Union Election Commission exercise its powers in an independent and impartial manner to ensure that ballots are held in a more inclusive, participatory and transparent and, thus, credible manner; problems such as the use of advance votes, the procedures and costs for filing a complaint, allegations of campaign irregularities and restrictions on the [...] ability of political [...] parties to conduct campaign activities be addressed; and the Government seek cooperation and training assistance from the international [...]community as relevant and necessary in this regard daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人, 担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以 处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for [...] reviewing applications, identifying [...] candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted [...]to address gaps in [...]the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
社会科学及人文科学全球环境变化小组以全球环境变化的社会因素为任务,沿着 以下四个相辅相成的方向开展工作:(a) 确定全球环境变化,尤其是气候变化、生 物多样性的丧失和淡水稀缺(它们可能导致人口迁移和治理方面的威胁)所带来 的伦理和社会挑战,支持在学科科学框架内形成社会科学及人文科学知识;(b) 思 考能够解释环境挑战的伦理原则并提出一个应对这些挑战的准则基础;(c) 主要参 照评估方法和政策设计,从伦理和科学的角度 帮 助选 定 的 国家调整国家政策,以 适应全球环境变化,提高抵御能力;(d) 综合了解发展的伦理如何推动教科 文组织 的伦理职责。 unesdoc.unesco.org | Working on the social dimensions of global environmental change, the SHS Global Environmental Change Team will work in four complementary directions: (a) To identify the ethical and social challenges arising from global environmental change, including particularly climate change, biodiversity loss and freshwater scarcity – that would produce among other effects population displacements and governance threats - by supporting the production of social and human science knowledge within an intra-disciplinary science framework; (b) to reflect on ethical principles that can make sense of environmental challenges and offer a normative basis to address them; (c) to support ethically and [...] scientifically grounded [...] national policies in selected countries to adapt to global environmental change and build resilience, with particular reference to assessment methodologies and policy design; and (d) to understand holistically how ethics of development can advance UNESCO’s [...]ethics mandate. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
共同服务包括空间分配和共用设施、安保、航空机队管理和飞 机使用、联合调度控制行动、财 产管理、运输服务、医疗服务、通信和信息技术 服务、支助选举工作人员以及供应。 daccess-ods.un.org | The common services include space allocation and shared facilities, security, air fleet management and aircraft [...] utilization, joint [...] movement control operations, property management, transport services, medical services, communications and information technology services, support to electoral staff and supply [...]services. daccess-ods.un.org |
为协助 各国 对付针对粮食生产的恐怖主义而开展 的 活动 包 括 :(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products [...] included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
此外,还加强了对冲突中和冲突后国家的 援 助活动 ( 索马里、苏丹、刚果民主共和国和大湖地 区)以及调整紧急状态和重建教育计划(PEER)的工作,强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations (Somalia, Sudan, Democratic Republic of the Congo, Great Lakes region), and on the restructuring of the PEER programme (Programme of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
深感遗憾的是缅甸政府未采取必要措施,以确保选举进程自由、公正、透明 和包容各方,在这方面尤其注意到政府制定和实施的选举法所施加的限制,包括 对选民、政党及候选人登记作出的限制,以及拘留政治活动家,限制自由报道和 集会自由,接触媒体、筹资和开展竞 选活动 的 可能性有限,据报的官方恐吓事件, 在某些族裔地区取消选举,以及选举委员会缺乏独立性,并表示严重关切舞弊的 报道,包括通过事先投票安排进行舞弊的报道 daccess-ods.un.org | Deeply regretting that the Government of Myanmar did not take the steps necessary to ensure a free, fair, transparent and inclusive electoral process, noting in particular, in this respect, the restrictions imposed by the electoral laws as enacted and implemented by the Government, including those placed on the registration of voters, parties and candidates, as well as the detention of political activists, the restrictions on free reporting and on freedom of assembl y, the limited access to media, funding and campaigning possibilities, the reported incidents of official intimidation, the cancellation of elections in certain ethnic areas and the lack of independence of the electoral commission, and expressing serious concern about reports of fraud, including through advance voting arrangements daccess-ods.un.org |
在重新调整教育方向,并通过下列重要行动在联合国可持续发展教育十年的框架内支持国家政 [...] 策和教育系统可持续发展的全球进程中,教科文组织继续发挥主导作用:建立一个参考资料组,为 [...] 可持续发展教育十年的实施提供建议;建立一个监测和评价专家小组;通过为会员国进行各种能力 建设和技术援助活动,加 强利益相关方的教育促进可持续发展能力(包括教师培训、社区领导、国 [...] 家讲习班或论坛以及各种教育促进可持续发展的资料);广泛传播教育促进可持续发展的师范教育 [...]准则;将教科文组织可持续发展教育十年行动计划定稿;制订太平洋地区教育促进可持续发展框 架,并提交给建议实施该框架的太平洋地区各国教育部长。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued to lead the global process to reorient education in support of sustainable development in national policies and education systems under the framework of the United Nations DESD through the following key actions: creation of a reference group to provide advice on DESD implementation; establishment of a Monitoring and Evaluation Expert Group (MEEG); strengthening of stakeholders’ ESD capacities [...] through various [...] capacity-building and technical assistance activities to Member States [...](including training of teachers, [...]community leaders, national workshops or forums and production of different ESD materials); wide distribution of the ESD Teacher Education Guidelines; finalization of the draft of the UNESCO Action Plan for DESD; and a Pacific ESD Framework developed and presented to Pacific education ministers who recommended its implementation. unesdoc.unesco.org |
在塞内加 尔,受训者在上个月的选举中采取行动,设立了一个 “促进和平选举妇女情况汇总中心”,努力确保在竞 选活动和投票过程中保护妇女,并对违反选举的行为 提出预警。 daccess-ods.un.org | In Senegal, participants took action [...] during last month’s elections to create a “women’s situation room for peaceful elections”, working to ensure women’s protection in campaigning and voting and providing [...]early alerts of electoral violations. daccess-ods.un.org |
普通中等教育属于基础教育,针对学员的心灵道德培养和身体成长,使其能 [...] 适应社会生活,掌握科学原理、白俄罗斯共和国的国语、脑力和体力劳动技能, 形成道德信仰、行为修养、审美情趣和健康的生活方式,能独立做出 生 活选 择, 准备参与劳动活动和继续教育。 daccess-ods.un.org | General education is aimed at fostering intellectual, moral and physical personal development, preparing pupils for a meaningful life in society, enabling the acquisition of basic scientific knowledge and the national languages, developing mental and physical skills, a system of moral principles, a code of conduct, aesthetic taste and a [...] healthy lifestyle and preparing pupils to make [...] independent life choices, begin their working life and further their [...]education. daccess-ods.un.org |
我提议由联合国利比里亚特派团(联利特派团)的阿 [...] 夫扎尔中将回答对他提出的问题,即利比里亚境内的 过渡以及在利比里亚进行部队缩编的时间、安全部门 改革进展缓慢的问题、联利特派团的早期建设和 平活 动、选举工作所面临的挑战以及安全真空的危险等。 daccess-ods.un.org | I would suggest that Lieutenant General Afzal of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) should answer the questions directed to him about transition and the time to draw down in Liberia, the slow progress in security [...] sector reform, the [...] early peacebuilding activities of UNMIL, the challenges for the elections and the risk of [...]a security vacuum. daccess-ods.un.org |
打击跨国有组织犯罪需要国际合作, 这种合作在法医领域采取不同的形式,包括技术 援 助活动 、 跨 国界行动、交换 法证数据和承认法医学服务提供者与区域组织的互补作用,以及在促进采取全 [...] 面和成本效益做法方面的双边努力。 daccess-ods.un.org | Combating transnational organized crime requires international cooperation, which in the forensic [...] field takes different forms, [...] including technical assistance activities, cross-border operations, [...]the exchange of forensic [...]data and recognition of the complementary role of forensic science providers and regional organizations, as well as of bilateral efforts in promoting a comprehensive and cost-effective approach. daccess-ods.un.org |
在较不安全的地 区,竞选活动的活 力要差一些,是在公众的视野之外进行的,尤其在南方的一些 [...] 地区更是如此。 daccess-ods.un.org | Campaigning is less dynamic in less secure [...] areas, and is conducted out of the public eye, especially in some districts in the south. daccess-ods.un.org |
认识到我的特别代表的核证任务,加上联科行动当前向选举进程提供技术和 后勤支助的任务,使联科行动发挥着双重作用,因此我建议联科 行 动选 举 援 助司 应 积极参与当前由总理领导的各项努力,通过提供技术咨询打破在选举名单问题 上的僵局,而联科行动核证小组应作为观察员参与这项工作,以使我的特别代表 [...] [...] 在核证最后选民名单编制过程时能考虑到这一棘手问题的解决方法。 daccess-ods.un.org | Cognizant of the dual role of UNOCI emanating from the certification mandate of my Special Representative and its current mandate to provide technical [...] and logistical [...] support for the electoral process, I recommend that the Electoral Assistance Division of UNOCI [...]should actively participate [...]in the ongoing efforts, led by the Prime Minister, to break the impasse on the electoral list by providing technical advice, while the UNOCI certification cell should participate as an observer, to enable my Special Representative to take into account the manner in which this delicate matter is resolved when he certifies the preparation of the final voters list. daccess-ods.un.org |
在选举前数周期间,儿童参与竞 选活动 和 政 治示威活动,此种参与有可能招 致儿童受到报复,并在一些情况下导致儿童遭到身体伤害。 daccess-ods.un.org | The involvement of children in [...] campaigning activities and political demonstrations during the weeks leading up to the elections exposed them to reprisals, [...]and in some cases [...]resulted in children being physically harmed. daccess-ods.un.org |
缔约国会议同一份决议请秘书处在预算外资源允许的前提下,继续履行国际观 [...] 察站的职能,收集预防腐败良好做法的既有信息,从而尤其侧重于系统收集和 [...] 传播由缔约国提供的信息,根据工作组或缔约国会议的请求并在此信息的基础 上,提供有关既有经验教训和良好做法可适应性的相关信息,以及有关可根据 请求向缔约国提供的相关技术援 助活动 的 信 息。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference requested the Secretariat, subject to the availability of extrabudgetary resources, to continue to perform the functions of an international observatory gathering existing information on good practices in preventing corruption, thereby focusing in particular on systematizing and disseminating the information received from States parties and, at the request of the Working Group or the Conference and based on that information, to provide information on lessons learned and the adaptability [...] of good practices, as well as [...] related technical assistance activities, which could be offered [...]to States parties upon request. daccess-ods.un.org |
这种模式应该能为 办事处的战略制定、活动选定及 质量评估等添加附加值,在未来将对其实效和效率进行评估。 unesdoc.unesco.org | This mode of operation is expected to greatly [...] improve the definition of the Bureau’s [...] strategy, the selection of activities and the evaluation [...]of their quality: its efficiency [...]and effectiveness in this regard will be assessed after a certain time. unesdoc.unesco.org |
经社会赞赏地注意到俄罗斯联邦宣布将向秘书处提供资 [...] 助,用于在中亚国家开展与提高信通技术连通性和创建一个单一的区域信息 空间的技术援助活动。 daccess-ods.un.org | The Commission noted with appreciation the announcement by the Russian Federation to provide the secretariat with financial [...] support for technical assistance activities in [...] Central Asia related to increasing [...]ICT connectivity and creating a single regional information space. daccess-ods.un.org |
与直接体制建设有关的若干主要目标是规划进程中的目标,分别是:通过执行氟氯烃淘汰 [...] 管理计划履行《蒙特利尔议定书》的各项义务;遵守《蒙特利尔议定书》时间表里程碑 (实现在第一阶段,到 2015 年将附件 [...] C,第一类物质的基准消费量减少 10%);针对工 业部门的能力建设和技术援助活动; 制 定和执行国家提高公众认识/外联战略;更新现有 的氟氯化碳立法和消耗臭氧层物质许可制度,以适应氟氯烃淘汰配额;以及为密切监测和 [...] [...]评估淘汰项目,制定适当的准则。 multilateralfund.org | Several major objectives related to the direct IS are in the planning process, and they are described as follows: meeting the obligations of the Montreal Protocol through the implementation of the HPMP; compliance with the Montreal Protocol schedule milestone of achieving the phase-I, 10 per cent reduction of the baseline consumption of Annex-C, Group-1 substances [...] by the year 2015; capacity [...] building and technical assistance activities addressed to the [...]industrial sector; setting and implementing [...]4 national public awareness/outreach strategies; updating the existing CFCs legislations and ODS licensing system to accommodate the HCFCs phase-out quota; and, setting up of the appropriate guidelines for close monitoring and evaluation of phase-out projects. multilateralfund.org |
至于项目提案,好几位成员赞扬项目设计新颖,但是要求澄清几个问题,包括如何 [...] 实现可持续性,各种成果的信息如何传播给中国的相关设施,试点项目下拟议的一些 支助 活动是否 符合供资条件,销毁成本高于核准的其他国家的类似项目,还有试点示范项目的 [...]销毁和废物管理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。 multilateralfund.org | Regarding the project proposal, several members praised the innovative design of the project, but sought clarification on a number of issues, including how sustainability would be achieved, how the information on the various outcomes would be disseminated to relevant facilities in [...] China, the eligibility of some of the [...] proposed supporting activities under a pilot project, [...]the high costs of destruction [...]compared to similar projects approved for other countries, and how the destruction and waste management approaches used in the pilot demonstration projects would be extended to sectors other than domestic refrigeration. multilateralfund.org |
提议编列 [...] 254 200 美元差旅费,用于以下技术支助活动 :在 4 个维持和平 行动实施电子燃料管理系统,在 [...] 2 个维持和平行动实施电子口粮管理系统和全球 电子安全员系统,在其余的维持和平特派团实施企业信息门户系统(165 900 美 元);就实施部队派遣管理项目/特遣队所属装备应用有关的各项功能,进行差距 [...] 分析和知识转让(54 100 美元);审查并增强生产支持模型,就为身份管理系统开 发和部署的新功能和强化,提供更多的知识转让(18 500 美元);审查为综管系统 升级和维持和平行动移动办公服务建立的基础设施,对布林迪西和瓦伦西亚的业 务进行审查和业绩评价(15 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $254,200 is proposed [...] for travel to undertake the following [...] technical support activities: the implementation [...]of the electronic fuel management [...]system in four peacekeeping operations, the electronic rations management system and global warden system in two peacekeeping operations, and the enterprise information portal system in remaining peacekeeping missions ($165,900); perform a gap analysis and knowledge transfer on functionalities associated with the implementation of the troop contribution management project/contingent-owned equipment application ($54,100); review and enhance the production support model and provide additional knowledge transfer on the new features and enhancements being developed and deployed for the identity management system ($18,500); review the infrastructure set up for IMIS upgrade and mobile office services for peacekeeping operations and conduct a review and performance evaluation of the operations at Brindisi and Valencia ($15,700). daccess-ods.un.org |
拟编列 460 600 美元,用作进行下列支助活动的差 旅费:现场评价和技术 援助,包括外地行动在扩大省级办事处和其他订约活动方面的进展,采购招标进 程,战略部署物资仓库库存和编码问题,审查外地的燃料作业情况;支助燃料管 [...] 理系统的执行/展开、特遣队所属装备部队派遣管理系统和外地行动条码项目; [...]更新现有口粮管理手册;支持详细设计口粮管理制度、外地行动的地面运输服务 和订约航空服务供应商和其他供应商,以确保遵守联合国的标准和国际标准。 daccess-ods.un.org | An amount of $460,600 is proposed for travel to [...] undertake the following [...] technical support activities: on-site evaluation and technical assistance, including for [...]the progress in field [...]operations in connection with the expansion of the provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, review of fuel operations in the field; support for the implementation/roll-out of the fuel management system, troop contributions management system for contingentowned equipment and the bar-coding project in field operations; update of the existing Rations Manual; and support for the detailed design of the rations management system, ground transportation services in field operations and contracted air services vendors and other vendors to ensure compliance with United Nations and international standards. daccess-ods.un.org |
这些条例设定了载体问题人口专业指导和心理 支 助活动 的 管 理、提供和财 政支助的程序和条件,确保社会所有人一律拥有平等的机会,无任何形式的专业 [...] 和就业歧视。 daccess-ods.un.org | The Regulations set the procedure and [...] conditions of management, delivery and [...] financial support of the activities of professional guidance [...]and psychological support of [...]the population on carrier issues and ensures equality of opportunity for all the members of the society, excluding any form of discrimination with regard to profession and employment. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户 供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for [...] all mission personnel at the D-2 level [...]and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。