| 单词 | 助词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 助词 —particle (grammatical)Examples:语助词—auxiliary word 语气助词—modal particle 助动词—modal verb • auxiliary verb See also:词 n—word n • speech n 词—statement • classical Chinese poem
|
修复了 Mac 操作系统和 Linux 上为拼写检查程序加载辅助词典的 问题。 providesupport.cn | Issue with loading [...] supplementary lexicons for Spell Checker [...]on Mac OS and Linux fixed providesupport.com |
(b) 机构间合作，包括向计算机辅助词汇 和翻译问题国际年会提供秘书处服务以及维护其网 站 daccess-ods.un.org | (b) Inter-agency cooperation, including the provision of [...] secretariat and website maintenance services for the International Annual [...] Meeting on Computer-Assisted Terminology and Translation daccess-ods.un.org |
由于该专题涵盖人 道主义救援领域，因此更可取的做法可能是在标题 中用“保护”替换“援助”一词。 daccess-ods.un.org | As the topic covered the field of [...] humanitarian assistance, the term “assistance” in the title [...]might be preferable to “protection”. daccess-ods.un.org |
同样，第 13 条和第 57 条草案中 的“援助或协助”一词也出 现在关于国家责任的第 16 条中。 daccess-ods.un.org | Similarly, [...] the phrase “aids or assists” in draft articles 13 [...]and 57 also appeared in article 16 of the articles on State responsibility. daccess-ods.un.org |
这一词语应与“联合国援助”一词相 互 区别，后者 指的是联合国为协助某国或某一司法机制建设其能力而提供的技术援助。 daccess-ods.un.org | It is to be distinguished from [...] “United Nations assistance”, which refers to technical assistance by the United [...]Nations to assist a State [...]or judicial mechanism to build its capacity. daccess-ods.un.org |
主席的说明：一旦确定准备提交缔约方会议第十六届会议的结果的形式和法律性 质，需就本文件中的“应”和“应当” 等 助 动 词 做 出 选择。 daccess-ods.un.org | Note from the Chair: The choice of auxiliary verbs such as “shall” and “should” in this document will need to be made once the form and legal nature of the outcome to be presented to the Conference of the Parties at its sixteenth session has been determined. daccess-ods.un.org |
专家小组建议将有关决定草案第 3 段中的“捐助者”一词改为 “政府”，与 174 EX/24 号文件的第 [...] 1 段一致。 unesdoc.unesco.org | The Group [...] suggested to replace the word “donors” in paragraph [...]3 of the draft decision with “governments” in conformity with [...]paragraph 1 of document 174 EX/24. unesdoc.unesco.org |
支助预算”一词也将 由“综合预算”一词取代。 daccess-ods.un.org | The term “support budget” is also to be replaced with the term “integrated budget”. daccess-ods.un.org |
除了履行质量控制职能外，高级审 校还协助培训和词汇工作。 daccess-ods.un.org | In addition to carrying out quality control functions, [...] senior revisers assisted with training and terminology. daccess-ods.un.org |
分 析利益攸关方对该词的理解有助于进 一步确定组织安排国际多学科科学咨询工作 的可选办法。 daccess-ods.un.org | The analysis of the understanding [...] of the term by stakeholders will help in further defining [...]options on how to organize international, [...]interdisciplinary scientific advice. daccess-ods.un.org |
有机一 词也指没有借助化学物质生长的作物。 hesperian.org | The word organic also refers to the crops grown without chemicals. hesperian.org |
还需要更准确地界定“综合投资框架” 一 词 ， 这 将有 助于国 家一级缔约方提供更准确的信息。 daccess-ods.un.org | In addition a more accurate definition for the term “integrated investment framework” was [...] requested that would assist Parties at national [...]level to provide more accurate information. daccess-ods.un.org |
执行主任还 [...] 指出，对法律厅以下建议做例外处理：即建议恢复使用“ 捐 助 方 ” 一 词 ， 而 不是 按照儿基会的提议，在涉及特别账户的财务细则 [...]105.1 和 105.9 中使用“要求设 立特别账户的当事方”。 daccess-ods.un.org | As further explained by the Executive Director, exception was made with [...] regard to the suggestion of OLA to [...] revert to using the word “donor” instead of “the [...]party or parties requesting the establishment [...]of such special account” as proposed by UNICEF in Financial Rules 105.1 and 105.9, which relate to special accounts. daccess-ods.un.org |
您是否联系过您所在州的立法者并要求他们更改地区官方语言以摒除羞辱 性 词 语 ， 从而 帮 助 实 现持久性的改变？ specialolympics.org | Have you helped to create lasting change by contacting your state legislators and asking them to [...] change official state language to remove the R-word? specialolympics.org |
主持联合国会议事务主管年度协调会议以及语文安排、文件和出版物问题国际年度会 议；参加计算机辅助翻译和名词学问 题机构间年度联席会议； ㈡ 视需要就会议管理问题与东道国政府、非政府组织和其他外部实体联络 daccess-ods.un.org | (i) Chairing the annual coordination meeting of United Nations conference service managers and the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications; participation in the annual Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology daccess-ods.un.org |
y 在帮助索引中查找合适的关键词并在 帮 助 查 找 中搜索所有相关的内容。 crystalimpact.de | Look for [...] appropriate keywords in the Help Index, and look for any related text on the Help Find tab. crystalimpact.de |
特别介绍售价为2.99美元 抽认卡的触摸是一种简单而直观的学习工具，可以 帮 助 你 记 住 词 汇 ， 外语，或者什么你可以将索引卡片的一块！ 随着抽认卡的触摸，你有几百万的即时访问前，已完成的Quizlet社会，最大的在线烧录卡分享社区80万注册用户+识字。 cn.moba-app.com | Flashcard Touch is a simple and intuitive [...] learning tool that helps you memorize vocabularies, foreign languages, [...]or just about anything you can p... moba-app.com |
TI 半导体可视为能源效益以及更环保设计的代 名 词 ， 有 助 于 让 世界更美好。 digikey.cn | TI semiconductors [...] are synonymous with energy efficiency and greener designs that help make the world a [...]better place. digikey.com.mx |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清 如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
然而，展望办公室签订的大部分合同的 措 词 是 ：“ 协 助 编 制 教科文组织的世界报告 《建设知识社会》”，含糊不清，不足以区分到底属于哪一类合同。 unesdoc.unesco.org | Admittedly, [...] the wording used in the great majority of contracts concluded by the Office of Foresight, namely “to contribute to the drafting [...]of UNESCO’s world report [...]on building knowledge societies” was sufficiently vague to fall under both types of contract. unesdoc.unesco.org |
定义标题、作者、主题和关键词， 以帮助您管理您的文件。 evget.com | Define Title, Author, [...] Subject and Keywords to help organize your documents. evget.com |
在2010年12月8日举行的 第39次全体会议上，法官们废除了规则第23条之三(管理委员会)；修正了规则 [...] 第15条之三(C)(后备法官)；新通过了规则第75条之二(法庭请求在获取 证 词方 面提供协助)和规 则第75条之三(为在非法院当前审判程序诉讼中作证而转移证 [...]人)；并修正了规则第 94 (B)条(司法认知)。 daccess-ods.un.org | At the 39th plenary session, on 8 December 2010, the Judges repealed rule 23 ter, the Management Committee; amended rule 15 ter (C), [...] Reserve Judges; adopted new rules [...] 75 bis, Requests for Assistance of the Tribunal in [...]Obtaining Testimony, and 75 ter, Transfer [...]of Persons for the Purpose of Testimony in Proceedings Not Pending Before the Tribunal; and amended rule 94 (B), Judicial Notice. daccess-ods.un.org |
相反，在《布鲁塞尔行动纲领》中出现较频繁 的 词 是 援 助 、 债 务和贫 穷。 daccess-ods.un.org | Conversely, some terms that appear more [...] frequently in the BPoA are aid, debt and poverty. daccess-ods.un.org |
他们将学习商务英语词汇，这将帮助 他 们 在英语工作环境里对日常情况应付自如。 cn.lsbf.edu.sg | They will learn [...] about English business vocabulary, allowing them to understand [...]and influence everyday situations in English-speaking workplaces. lsbf.edu.sg |
重点继续是在确保 [...] 质量、及时性和成本效益的同时，通过以下方面从全系统角度实现最佳业绩：除 其他外进一步将信息技术工具纳入编辑、参考资料、 名 词 支 助 、 翻 译、承包翻译 和外部翻译质量保证等会议服务工作流程；以及持续提供拓展和提升工作人员技 [...] 能和吸引和保留合格语言工作人员的培训机会。 daccess-ods.un.org | Emphasis will continue to be placed on achieving optimum performance from a full-system perspective while ensuring quality, timeliness and cost-effectiveness through, inter alia, the further integration of information technology tools into the conference services workflow [...] processes in the areas of editing, [...] referencing, terminology support, translation, contractual [...]translation and quality assurance [...]of external translation; and through sustained training opportunities geared to expanding and upgrading staff members’ skills and attracting and retaining qualified language staff. daccess-ods.un.org |
用诗词帮助人们 记忆的方式在传授各种工艺上应用十分普遍。 wdl.org | The use of versified mnemonic aids was common in the teaching of various crafts. wdl.org |
以下页面载有硬盘播放器和网络词汇 ，该 些 词 汇 将 有 助 于 您 从 本手册得到帮助，使安装和操作更容易。 naimaudio.com | The following [...] pages carry a glossary of hard disk player and network terminology that will help you get the [...]best from this manual [...]and ease the installation and operational learning-curve. naimaudio.com |
该解决方案发挥了 Medidata Services 在标准支持方面的专长，纳入了针对 17 个标准 SDTM 域的 CDASH 表、采用 CDISC 控制术语的 Medidata Rave 词典，以及有助于强化 SDTM 标准的 Rave 编辑核查和自定义函数。 mdsol.com | Leveraging Medidata Services expertise in standards support, the solution includes CDASH forms for 17 [...] standard SDTM domains, [...] Medidata Rave dictionaries using CDISC controlled terminology, and Rave edit checks and custom functions that help to enforce the SDTM [...]standard. mdsol.com |
以色列代表团感到失望的是，委员会面前这 份决议草案载有政治化的词语，无助 于 联 合国维持和 平，也不该出现于这样一项决议之中。 daccess-ods.un.org | Her delegation was disappointed that the resolution currently before the Committee contained politicized language that was unhelpful to United Nations peacekeeping and had no place in such a resolution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。