| 单词 | 助记符 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 助记符 —mnemonic signSee also:符—symbol • correspond to • tally • written charm • surname Fu 符 n—mark n • talisman n • seal n 符记—token
|
艾萨克实际上从事这项工作的，他是谁介绍的巴比伦阿莫 拉 助记符 （ “ simanim”），旨在方便记忆和犹太法典通道和其作者的姓名分组中提到的事实。 mb-soft.com | Isaac actually engaged in this task from the fact that he is mentioned as the [...] Babylonian amora who [...] introduced Mnemonics ("simanim"), designed to facilitate the memorizing and grouping [...]of Talmudic passages and the names of their authors. mb-soft.com |
WebMenu的功能包括：可自动调整以适应浏览器尺寸，可智能定位的数目不限的子菜单，项目的自动垂直滚动，粘性行为，以及支 持 助记符。 evget.com | WebMenu features include: auto-adjust to browser size, [...] unlimited submenus with intelligent positioning, automatic vertical item scrolling, sticky [...] behavior, and mnemonic key support. evget.com |
下面的索引按功能、 ASCII 助记符和页码列出了控制代码。 printronix.cn | The following index lists the control codes by [...] function, ASCII mnemonic, and page number. printronix.cn |
通过弹出帮助或是 超链接和其他更多的方式来查找和恢复文本，包括不可见的 标 记符 号。 evget.com | Find and retrieve text, include invisible tags to pop up help or hyperlinks, and more! evget.com |
获得任命的被拘留者穿着鲜明的绿色工作服，并发挥许多不同的 功能，包括协助登记员和护士，并负责牢房内的卫生。 daccess-ods.un.org | The appointed detainees wore distinctive green [...] overalls, and undertook numerous different [...] functions, including helping the registrar and [...]the nurses, and being responsible for hygiene in the cells. daccess-ods.un.org |
当事人必须在整个领取此种补助期 间登记失业 ，即他们必须积极寻找工作，落实个人求职计划，并准备立即接受工 作。 daccess-ods.un.org | The person must be registered as unemployed for [...] the whole duration of receiving the benefit, i.e. they must actively seek [...]work, fulfil an individual job-seeking plan and be prepared to accept work immediately. daccess-ods.un.org |
他们常常充当线人，负责查明所要逮捕、绑架或暗杀的人，并在这些人的住宅上 标上可予以识别的特定符号和标记。 daccess-ods.un.org | They are often used as informants in charge of identifying [...] individuals to be arrested, abducted or assassinated and whose residences can be [...] identified by specific symbols and markings. daccess-ods.un.org |
拟议拨款 148 600 美元，用以支持记录将符合《 联合国系统会计准则》的 结余转换为符合“团结”项目的结余的详细过程。 daccess-ods.un.org | The amount of $148,600 is proposed for supporting [...] the process of documenting the detailed conversion [...]of United Nations System Accounting Standards balances to Umoja. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support [...] costs of US $30,113 [...] for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it [...]had been designed to [...]disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
一些国家集团希望该机构能作为一个正式的国际 登记机构，责成所有成员国对符合登 记 要 求 的地理标志提供保护。 iprcommission.org | Some wish to use it as a full international register that would oblige all member countries to provide protection to geographical indications meeting the requirements for registration. iprcommission.org |
它提供了非常多的模块可以帮助你定 制 符 合 自己需求的网站。 javakaiyuan.com | It provides a lot of [...] modules that can help you customize the site meets your needs . javakaiyuan.com |
董事亦認為，經修訂條款屬公平合理，且待醫藥公司不再為本公司附屬公司而成 為本公司持有50%權益的合營公司後，本集團繼續向醫藥公司提供有關財務 資 助 及 有 關擔保 ，符 合本集團及股東的整體利益。 equitynet.com.hk | The Directors also consider that the Revised Terms are fair and reasonable, and the continuous provision of the Relevant Financial Assistance and the Relevant Guarantees by the Group to GP Corp. after it ceasing to be the Company’s subsidiary but becoming its 50% owned joint venture company are in the interest of the Group and the Shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
此类援助的受援国应 当主动参与该进程，以确保支助符合 其 具体需求。 daccess-ods.un.org | Recipients of such assistance should participate in [...] that process dynamically in order to ensure that support was adapted to their specific needs. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符 合 国 际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international [...] standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
还将更广泛地使用客户反馈，以协助 评 估 业绩， 记载经验教训和增强对本组织的问责。 daccess-ods.un.org | Client feedback will also be [...] used more widely to help assess performance, document lessons [...]learned and enhance the accountability of the organization. daccess-ods.un.org |
最后，会 议商定，评注中应当澄清：(a)如果已缔结了担保协议，但担保债权人与设保人 [...] 之间对其效力有争议的，则设保人可通过一项简易司法或行政程序寻求修订或 取消登记；(b)建议 32 [...] 重申了建议 16 和 17 所载的原则，并非与《担保交易指 南》建 67（预先登记）不相符合； (c)设保人是否可因担保债权人违约或侵权行 为而提出损害赔偿要求，这是其他法律的事项；以及(d)建议 [...]32 中所述的程序示 例。 daccess-ods.un.org | Finally, it was agreed that the commentary should clarify: (a) that, if a security agreement had been concluded but its effectiveness was the subject of a dispute between the secured creditor and the grantor, the grantor could seek to amend or cancel the registration through a summary judicial or administrative proceeding; (b) that recommendation 32, which reiterated the principle reflected [...] in recommendations 16 [...] and 17, was not inconsistent with recommendation 67 (advance registration) [...]of the Secured Transactions Guide; [...](c) whether the grantor could claim damages for breach of contract or tort by the secured creditor was a matter of other law; and (d) examples of proceedings referred to in recommendation 32. daccess-ods.un.org |
此外，执行支助股还负责“记录《 公约》下的正式和非正 式会议，酌情向缔约国和其他利害关系方通报这些会议的决定和重点。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the ISU is mandated to “keep records of formal and informal meetings under the Convention, and communicate, as appropriate, the decisions and priorities resulting from such meetings to States Parties and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
设保人的姓名为相关身份识别 [...] 特征并且准确的姓名为登记处所用语文以外的另外一种语文的，规则应当澄清 究竟如何对构成姓名的字母及字母上的任何重音加以调整或翻译以便与 登 记处 的语文相符。 daccess-ods.un.org | Where the grantor’s name is the relevant identifier and the correct name is in a language other than that used by the registry, the rules should clarify how the characters and [...] any accents on characters that form the name are to be adjusted [...] or translated to conform to the language of the registry. daccess-ods.un.org |
最后，设立一个酷刑案件全国登记簿 将 有助 于确 定可靠参数，从而确保在打击酷刑犯罪方面继 续取得进展。 daccess-ods.un.org | Lastly, setting up [...] a national registry of torture cases would help to establish reliable [...]parameters to ensure continued [...]progress in combating the crime of torture. daccess-ods.un.org |
许多院校为有需要的残疾学生或患有慢性病的学生提供学业援助服务，其中可能包括语音识别软件 、 助 听 器 或 记 笔 记 服 务。 studyinaustralia.gov.au | Many institutions offer services for [...] students who require assistance with their studies [...]because of a disability or chronic medical condition. studyinaustralia.gov.au |
项目结束时转交给受益国政府的设备清单与 登 记 数 据 不 符。 unesdoc.unesco.org | The list of equipment transferred to the beneficiary government and drawn up at the end of the [...] project was not consistent with the financial [...]accounts. unesdoc.unesco.org |
政府和捐助方继续就标准进行谈判，以确定并监督伦 敦会议和喀布尔会议承诺，实现 80%的援助符合国家 优先方案，而且 50%的发展援助通过政府提供。 daccess-ods.un.org | The Government and donors continue to negotiate criteria for defining and monitoring the London and Kabul Conference commitments related to achieving 80 per cent of aid aligned to national priority programmes and 50 per cent of development aid delivered through the Government. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦表示，实现《千年发展目标》应是一项优先 考虑，阿富汗应维持其与国际社会的紧密伙伴关系，而国际社会则应 铭 记 其 肩负 帮助阿富汗的道义责任。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan recalled that the achievement of the Millennium Development Goals should be a priority and that Afghanistan should continue its strong [...] partnership with the international community, which in turn should [...] bear in mind its moral obligation to help Afghanistan. daccess-ods.un.org |
日内瓦进度报告》记录，执行支助股 股 长希望执行支助股能够恢复到缔 约国近年来所希望的标准人员配备和服务水平，特别是再次为“受害者援助专 [...] 家”的职位配备人员。 daccess-ods.un.org | The Geneva Progress Report recorded the ISU Director’s [...] hope that the ISU could return to a staffing and service level that [...]States Parties have come to expect as the norm in recent years, particularly through restaffing the position of “victim assistance specialist”. daccess-ods.un.org |
最后，为帮助记者和 媒体工作者更好了解和报道全民 教育目标，教科文组织与亚洲及太平洋地区广播发展研究所合作，设计并开发了全民教育媒 [...] 体培训和资源工具包。 unesdoc.unesco.org | Finally, to help journalists and media practitioners [...] to better understand and report on the Education for All goals, UNESCO [...]has designed and developed, in partnership with the Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development (AIBD), an Education for All Media Training and Resource Kit. unesdoc.unesco.org |
United Mines的战略规划打造了一个独特的独立企业，对其100%自有财产进行识别、勘探 和 记 录 ， 符 合 Am erican U.S. Industry 7标准；并且以新兴的绿色采矿政策和实践保护我们脆弱的环境。 tipschina.gov.cn | United Mines strategic planning processes built from the beginning a unique standalone company to meet American U.S. Industry 7 standards for identification, exploration and documentation of its 100% owned properties; and to protect our fragile environment with emerging green mining policies and practices. tipschina.gov.cn |
再次申明联合国系统需要确保所提供的人道主义、早日恢复和重建援助是及 时、充分、有效和一致的，所有人道主义和发展行为体相互协调并同海地政府协 调，支助该政府，并确保援助符合人道、中立、不偏不倚和独立的原则 daccess-ods.un.org | Reiterating the need for the United Nations system to ensure that the humanitarian, early recovery and reconstruction assistance provided is timely, adequate, effective and coherent and coordinated among all humanitarian and development actors, in coordination with and in support of the Government of Haiti, and in accordance with the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence daccess-ods.un.org |
审计工作的目的在于确保财务报表中的各项支出符合批准的预算，各项收入 和支出的记账符合《财务条例》的规定，以及财务报表如实反映截至 2011 年 12 月 31 日的 财务状况、财务表现以及现金流。 unesdoc.unesco.org | The purpose of those checks was to ascertain that the expenses recorded in the financial statements were consistent with the approved budgets, that recognition of revenue and expenses complied with the Financial Regulations and, lastly, that the financial statements presented fairly the financial position, the financial performance and cash flow as at 31 December 2011. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。