请输入您要查询的英文单词:

 

单词 助攻
释义

See also:

External sources (not reviewed)

週二晚的賽事全場爆滿,林書豪交出14分和 10 個 助攻 , 造出”雙雙”的成績,協助火箭以116-107擊敗勇士,而勇士則慘吞5連敗。
ktsf.com
Jeremy Lin finished with
[...] 14 points and 10 assists to help the Rockets [...]
past his former team for the second time in eight
[...]
days, beating the slumping Golden State Warriors 116-107 on Tuesday night.
ktsf.com
助攻
cn.soccerway.com
Assists
nl.soccerway.com
网站监测工具轻助攻用户 ,以维持或查看运转时间,平地位和停机时间,你的网站是运行在不同的服务器协议包括的HTTP [...]
, HTTPS的,一个SMTP , POP3和FTP的是实时的。
partitionrecovery.us
Website monitoring tool easily assists users to maintain or [...]
check the uptime, ping status and downtime of your web site
[...]
that is running on unlike server protocol including HTTP, HTTPS, SMTP, POP3 and FTP in real time.
partitionrecovery.us
因此,我呼吁部队派遣国确保他们派出的特遣队愿意而且有能 力以这种方式采取行动,按照部队接战规则 助 遏 止 攻 击 平 民行为。
daccess-ods.un.org
I therefore call on troop-contributing countries to ensure that their
[...]
contingents are willing and able to act in
[...] such a manner to help deter attacks on civilians in [...]
line with the force rules of engagement.
daccess-ods.un.org
他指 出,尼罗河流域倡议能力建设部门针对水管理者、专家和教员组织了短训班, 助 学 生 攻 读硕 士和博士课程。
unesdoc.unesco.org
He noted that the capacity-building arm of the
[...]
NBI organizes short courses for water practitioners, professionals
[...] and trainers, and sponsors students to M.Sc. and Ph.
unesdoc.unesco.org
很难保证向难民和境内流离失所者提供保护和援助,并且 2011 年初对助工作者的攻击导致在该区域的活动暂停和行动受限。
daccess-ods.un.org
Assuring protection and assistance for refugees
[...]
and internally displaced persons was
[...] difficult, and attacks against aid workers in early [...]
2011 resulted in the suspension
[...]
of activities and limited movement within the region.
daccess-ods.un.org
助界的直接攻击限制了被认为是风险极高地区的 94 个区以及被评 估为高风险地区的 81 [...]
个区的发展方案的执行。
daccess-ods.un.org
Direct attacks against the aid community have [...]
limited the accessibility of development programmes in 94 districts considered
[...]
very high risk and 81 districts assessed as high risk.
daccess-ods.un.org
(b) 确保记者能自由而有效地履行其专业职责,坚决谴责对他们的一攻 击;(c) 提供助,继续开展并加强为发展中国家公营、私营和其他媒体的广播
daccess-ods.un.org
(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional
[...] tasks and condemn resolutely all attacks against them
daccess-ods.un.org
民建聯認為,一味“靠鬧、靠激”的手法、凡事政治化、 亂扣帽子和政攻擊,均無助於促進政府透明施政。
legco.gov.hk
The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB) is of the view that resorting to rowdy and radical approaches which politicize every issue,
[...]
blindly put labels on others
[...] and launch political attacks cannot help the Government make [...]
its administration more transparent.
legco.gov.hk
2009 年总共记录有 163 起事件,都是由 武装团体发动的,包括对人道主义 助 机 构大院进行复杂 攻 击 , 以及对 助车 辆 /车队进行伏击,并多次对援助人员进行威胁。
daccess-ods.un.org
A total of 163 incidents attributable to armed groups,
[...] including complex attacks against humanitarian agency compounds and aid vehicle/convoy [...]
ambushes, and numerous threats to aid personnel were recorded in 2009.
daccess-ods.un.org
痛惜暴力和不安全状况继续存在,对高级专员办事处和其他人道主义组 织工作人员的安全与保障不断构成威胁,妨碍办事处有效执行任务,限制办事
[...]
处各执行伙伴和其他人道主义人员履行各自人道主义职能的能力;敦促各国、
[...] 冲突当事方和所有其他相关行为体采取一切必要措施,保护人道主义 助活 动,防攻击和 绑架国家和国际人道主义工作人员,确保办事处人员和财产以 [...]
及办事处授权行使职能的所有人道主义组织的人员和财产的安全与保障;吁请
[...]
各国全面调查针对人道主义人员实施的任何罪行,并将这种罪行的责任人绳之 以法;20.
daccess-ods.un.org
Deplores the continuing violence and insecurity which constitute an ongoing threat to the safety and security of staff members of the Office of the High Commissioner and other humanitarian organizations and an obstacle to the effective fulfilment of the mandate of the Office and the ability of its implementing partners and other humanitarian personnel to discharge their respective humanitarian functions, urges States, parties to conflict and all other relevant actors to take all measures necessary
[...]
to protect activities related to
[...] humanitarian assistance, prevent attacks on and kidnapping [...]
of national and international
[...]
humanitarian workers and ensure the safety and security of the personnel and property of the Office and that of all humanitarian organizations discharging functions mandated by the Office, and calls upon States to investigate fully any crime committed against humanitarian personnel and bring to justice the persons responsible for such crimes
daccess-ods.un.org
他指出,一些指标可能助于发 现结构性歧 视,它们包括:受攻击或 其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例,特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候;各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 [...]
视行为的申诉、起诉和定罪;关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不
[...]
足,以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉;认为该群体犯罪率更高;更严 厉或不相称的判决;关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例;以及执法 官员中非洲裔人代表不足。
daccess-ods.un.org
He pointed out
[...] that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, [...]
inter alia: the
[...]
number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials.
daccess-ods.un.org
因此,有关条款把以下行为定为罪行:(a) 筹备危害国家的严重暴力行为 (《刑法》第 89(a)节),为从事危害国家的严重暴力行为而培训或接受培训;制
[...]
造、采购、提供或储存特定武器、特定物质或装置以实施筹备进行的犯罪行为;
[...] 采购或储存制造这些武器、物质或装置所需之必要物项或其“前体”;以及攻 击提供资助;(b) 为从事危害国家的严重暴力行为进行联系(《刑法》第 [...]
89(b) 节);以及(c) 为从事危害国家的严重暴力行为发出指示(《刑法》第 91 节)。
daccess-ods.un.org
Accordingly, provisions had been introduced criminalizing: (a) preparing a serious violent act endangering the State (sect. 89 (a) of the Criminal Code) by training or receiving training to commit a serious violent act endangering the State, manufacturing, procuring, providing or storing specified weapons, specified substances or devices needed to carry out the offence prepared, as well as procuring or storing essential items or “precursors” needed to
[...]
manufacture such weapons, substances or
[...] devices and financing an attack; (b) initiating contacts [...]
for the commission of a serious
[...]
violent act endangering the State (sect. 89 (b) of the Criminal Code); and (c) issuing directions for the commission of a serious violent act endangering the State (sect. 91 of the Criminal Code).
daccess-ods.un.org
也门回
[...] 顾了以色列最 近 对 加沙地带攻 击 ,并指 出,以色列无 视 自 1948 [...]
年以来提出的各项建议,所以它也将无视大量的普遍定期审议建议,特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立
[...]
一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议,这 一 点 也不奇 怪 。
daccess-ods.un.org
Yemen recalled
[...] the recent Israeli attack against the Gaza [...]
strip and indicated that Israel has ignored recommendations since
[...]
1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties.
daccess-ods.un.org
在这方面,我们强调必须制订各种监测武装冲突 期间侵犯平民行动的办法,以及必须采取措施说服全 世界所有国家和冲突各方履行承诺,不把平民当攻 击目 标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、 财产及合法利益,同时铭记必须完全尊重各国的主权 和不干涉它国内政的原则。
daccess-ods.un.org
In that connection, we emphasize the need to develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and the need for measures to be taken to persuade all countries and parties to conflicts throughout the world to fulfil their commitment not to target civilians and to protect their lives, property and legitimate interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs.
daccess-ods.un.org
此外,我们吁请安全理事会和联合国相关机
[...] 构,尤其是人权理事会,采取坚定措施,以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任 攻 击 ,并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困,这 [...]
一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚,其方式全然不顾相称性和有区分原则并显
[...]
然违反了国际法的原则。
daccess-ods.un.org
Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human
[...]
Rights Council, to take firm measures to put a
[...] stop to random attacks against civilians [...]
in the occupied Palestinian territories,
[...]
as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務助,以 令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務助買入 或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of
[...]
the Company and such terms may include a
[...] reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...]
能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c)
[...]
设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation [...]
to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building
[...]
(training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受 助 的 商業 藝團的發展;(c)提供更多助以支 援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...]
arts groups; (c) provide
[...]
more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 6:08:40