| 单词 | 助推器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 助推器 noun —booster n (often used)boosters nSee also:推器 n—booster n
|
人力资源管理局应当成为一个知名、高效、透明和可信赖的伙伴，改善其交流机制， 并成为促进计划顺利执行的助推器。 unesdoc.unesco.org | The Bureau of Human Resources Management aims to become a visible, efficient, [...] transparent and trusted partner, improve its communication mechanisms [...] and become an enabler for successful programme delivery. unesdoc.unesco.org |
各国普遍参与并制定强有力的政策和方案任务，以确保该实体作为联 合国系统促进赋予妇女权力和两性平等 的 助推器 daccess-ods.un.org | Universal country presence and a strong policy and [...] programmatic mandate to ensure that the entity is the United [...] Nations system’s driver for women’s [...]empowerment and gender equality. daccess-ods.un.org |
模块化设计：为提供更高的传动力，一些串 联 助推器 （ 其 它薄 膜传动器）可安装于工厂或现场。 array.com | Modular Design: tandem boosters (additional diaphragm actuators) can be mounted in the factory or the field to provide higher actuation force. array.com |
为了实现这一目标，欧洲各高校应扮演重 要的角色，在知识社会中转变成新的社 会 助推器 的 典 范，并在全球范围内具备竞 争力。 daccess-ods.un.org | To achieve this goal, European universities must play a fundamental role and become the drivers of a new paradigm based on the information society, and must be competitive in the world context. daccess-ods.un.org |
Cavex®空心助推器可产 生稳定的大直径空心效果。 zs.weirminerals.com | The Cavex® air core booster produces a [...] stable and large diameter air core. weirminerals.com |
在 2010 年初，国际科学光学 [...] 观测网的设施对地球静止轨道中的 1,467 颗天体进行了追踪（而由美国空间侦查 系统提供相关数据的天体为 1,016 颗天体），其中包括 892 颗卫星（391 颗运行 中卫星和 501 [...] 颗未在运行中的卫星），250 颗各级运载火箭、助推器和远地点加 速发动机。 daccess-ods.un.org | By the beginning of 2010, ISON facilities were tracking 1,467 objects in geostationary orbit (compared to the 1,016 objects on which data is provided by the space surveillance systems of the United States), [...] including 892 satellites (391 operational and 501 non-operational), 250 [...] carrier-rocket stages, boosters and apogee kick motors. daccess-ods.un.org |
(h) 在完成弗雷加特助推器飞行任务之后，将该飞行器从轨道中搬除，并 随后落在太平洋上事先确定的一个地点 daccess-ods.un.org | (h) Following completion of the flight mission of the Fregat booster, removal of the booster from orbit with subsequent splashdown in a predetermined location in the Pacific Ocean daccess-ods.un.org |
威达美丙烯基弹性体也被推荐用来增强幼儿产品用聚丙烯，如用于汽车座椅，高脚凳 和 助推器 座 位 的聚丙烯的抗冲击性。 exxonmobilchemical.com | Vistamaxx™ propylene-based elastomers are also recommended for adding impact resistance to PP used in juvenile products such as car seats, high chairs and booster seats. exxonmobilchemical.com |
(e) 在将其移至弃星轨道之后对助推器的 燃 料库加以减压 daccess-ods.un.org | (e) Depressurization of the fuel tanks of boosters following their transfer to a disposal orbit daccess-ods.un.org |
蒺藜就是其中之一，但本身是更多比简单的膳食补充剂，是在各级，特别是在实现良好的性能，当我们去训练时 的 助推器。 cn.500healthy.com | Tribulus is one of them, but in itself is more than a simple dietary supplement, is a booster at various levels, especially in achieving good performance when we went to train. 500healthy.com |
2010 年对俄罗斯各级运载火箭、助推器和 卫 星所适用的关于缓减空间碎片 的主要措施包括以下措施 daccess-ods.un.org | The principal measures to mitigate space debris applied to Russian carrier [...] rocket stages, boosters and satellites [...]in 2010 included the following daccess-ods.un.org |
本双年度开展的工作所取 得的成果包括安装了助推器、控制器、电子回旋加 速 器 和 助推器 之 间 的转换线、真空吸尘装 置、以及辐射屏蔽墙之外的电子架。 unesdoc.unesco.org | Efforts undertaken during the biennium resulted in the installation of the booster and transfer line between the microtron and booster, as well as the control, vacuum and electronic racks outside the radiation shielding wall. unesdoc.unesco.org |
除了快速、无噪音的起动（起动－停止），这也应该方便制动能量的收集，并借助一 个 助推器 缩 小发动机的尺寸。 schaeffler.cn | In addition to the quick, noiseless start (start-stop) this should also facilitate the recovery of braking energy (recuperation) and a downsizing of the combustion engine through a booster function. schaeffler.us |
(c) 将荧光屏号卫星上使用银–镉蓄能器——很容易因其产生的气体所造成 的爆炸而毁坏——替换为镍氢电池； (d) 杜绝由俄罗斯宇航局征用的所有运载火箭 、 助推器 和 卫 星方面的蓄意 性破裂 daccess-ods.un.org | (c) Replacement, aboard the Ekran satellite, of batteries that use silvercadmium accumulators — which are vulnerable to destruction as a result of explosion caused by the gases that they produce — with nickel hydrogen batteries daccess-ods.un.org |
会议承认私营 部 门 在消除贫困中的作用，是社会和经济进步 的助推 器 ， 因 为商务活动是重要的投资和 创造就 业 的来源 。 daccess-ods.un.org | The role of the private sector in poverty eradication was recognized as an enabler of social and economic progress since business is a major source of investment and job creation. daccess-ods.un.org |
固网支付业务是基于固定电话业务的一项极有商业价值的增值业务，将成为固定电话增值业务的重要组成部分，提高固定电话增值业务对用户的吸引力，成为固定电话增值业务发展 的 助推器。 surekam.com | The landline network payment business, a landline telephone business based value-added business item of great commercial value, will be an important part of landline telephone value-added business, enhancing the attraction of landline telephone value-added business to subscribers and becoming a booster for landline telephone value-added business development. surekam.com |
此外，辐射屏蔽墙已经建设完毕，安装加速器所需的通 道也已经完成，到明年初，助推器同 步加速器将投入使用，产生波束。 unesdoc.unesco.org | Moreover, construction of the radiation shielding wall was completed and work on the tunnels for installation of the accelerators finished, and early next year the booster synchrotron will be commissioned with beam. unesdoc.unesco.org |
我们集中的客户管理系统（简称CRM）是案例分析的有 效 助推器 ， 这个系统可以只在一个地点储存您公司的案例数据，但ICD各地的员工都能通过此系统获取这些信息，从而帮助我们的客户服务。 icdsecurity.com | Case analysis is facilitated by our centralized [...] Customer Relationship Management (CRM) system, which stores your company’s [...]case data in a single location and can be accessed by ICD’s personnel in any location. icdsecurity.com |
对于被死亡机器推迟的幸运 儿而言，未经审判的拘留比比皆是。 daccess-ods.un.org | Detentions without trial were widespread for the lucky ones upon whom the machinery of death was delayed. daccess-ods.un.org |
将 6 针连接器推入插口，确保其正 确连接。 graco.com | Push the 6-pin connector into the socket [...] to ensure it is properly connected. graco.com |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 1994 [...] 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those who tore down the [...] Berlin Wall to build robust democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求 协 助 其 保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或 有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is [...] not utilized for [...] hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
在这些重要发展基础 [...] 上，特别代表特别注意加强与各区域论坛的体制性合作， 帮 助推 动 交 换信息和交 流经验，强化积极的倡议，鼓励基于证据的做法，以克服目前存在的挑战，影响 [...]区域内以及跨区域的进展。 daccess-ods.un.org | Building upon these significant developments, the Special Representative gave particular attention to [...] strengthening institutional collaboration with [...] regional forums, helping promote information-sharing [...]and cross-fertilization of experiences, [...]scale up positive initiatives, encourage evidence-based approaches to overcome prevailing challenges and influence progress within and across regions. daccess-ods.un.org |
過去數年，該署 已成為通訊及科技科（及其前身）的執行部門，大力 協 助推 行電 子政府計劃、開發政府的資訊科技基礎 設 施 和 標準，以 及推動社會 各界更廣 泛應用資訊科技。 legco.gov.hk | In the past few years, it has become the executive arm of CTB and its predecessors, and is also heavily involved in the implementation of the E-government programme, development of the Government’s IT infrastructure and standards, and promoting the wider use of IT in the community. legco.gov.hk |
各会员国和利益攸关方均受益于包括联合国六种正式语文、尼泊尔语和葡萄 [...] 牙语等多个语言版本的媒体发展指标，该指标根据国家一级媒体发展评估来指导 政策决定，并协助推动将 信息流通促进发展纳入国家发展计划，包括下列国家的 [...] 联合国发展援助框架内：孟加拉国、厄瓜多尔、印度、哈萨克斯坦、毛里塔尼亚、 [...] 墨西哥、莫桑比克、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、卢旺达、坦桑尼亚联合共和国、 乌干达和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Member States and relevant stakeholders are benefiting from multiple language versions, including the six official languages of the United Nations, Nepali and Portuguese, of the media development indicators, which guide policy decisions based on [...] national-level media development assessments [...] and have been instrumental in promoting the integration [...]of communication for development [...]in national development plans, including within the context of United Nations Development Assistance Frameworks for Bangladesh, Ecuador, India, Kazakhstan, Mauritania, Mexico, Mozambique, Nepal, Pakistan, the Philippines, Rwanda, the United Republic of Tanzania, Uganda and Uruguay. daccess-ods.un.org |
显然，通过该决议不仅见证安理会和联合国系统关于 协 助推 动索 马里和平进程的承诺，而且也是朝着建设非盟和联合国之间创新性和前瞻性 [...] 伙伴关系迈出的非常重要一步，以解决当今非洲和平与安全方面的复杂和多方面 挑战。 daccess-ods.un.org | Clearly, the adoption of the resolution is not only a testimony to the commitment of the [...] Security Council and the larger United [...] Nations system to help advance the peace [...]process in Somalia, but also a very significant [...]step towards building an innovative and forward-looking partnership between the AU and the United Nations in addressing today’s complex and multifaceted peace and security challenges in Africa. daccess-ods.un.org |
除了提供治療及康復運動外，跨專業團隊亦協助服務 [...] 使用者克服在日常家居遇到的適應問題，亦會就取得康復 器材、輔助器材／ 設備和家居改裝工程提供專業意見和援 助。 legco.gov.hk | Apart from therapy and maintenance exercises, the multi-disciplinary teams also assist clients to overcome adaptation [...] problems at their homes, and provide [...] professional advice and assistance in acquiring rehabilitative [...]equipment, adaptive aids / [...]devices and home modifications. legco.gov.hk |
此外， [...] 職訓局亦為學員提供多項不同的支援服務，例如提供職業輔導使學員作好就 業準備、為健康有問題及身體有缺陷的學員提供輔助醫療服務、為居所遠離 技能訓練㆗心的學員提供輔助器材， 以及為行動不便的學員提供㆗心巴士接 載服務。 legco.gov.hk | The VTC also provides a range of supportive services for the trainees, such as vocational guidance to prepare trainees for employment, paramedical services to help those with health [...] and physical [...] problems, technical aids for those who live far away from skills centres and centre bus service [...]for those who have travelling difficulties. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。