| 单词 | 助威 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 助威—cheer forless common: encourage boost the morale of See also:威n—powern 威—prestige might
|
在他们的助威阵营，球队再次发现自己在营Wannaweep的精神棒比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | On their way to cheer camp, the squad again finds itself at Camp Wannaweep for the Spirit Stick Competition. mt.seekcartoon.com |
除了协助威廉姆斯车队程序开发之外，她也从事FW34赛车空气动力测试和全程测试。 oris.ch | Assisting Williams withdevelopment, [...] she also undertakes aerodynamic testing of the FW34 and a full track test. oris.ch |
广告表现了来自世界各地的球迷因为世界杯而聚在一起，为自己最爱的球队助威呐喊。 ba-repsasia.com | The ads feature energetic fans from around the globe cheering on their favorite World Cup team. ba-repsasia.com |
他也是芝加哥（1996年）协助威廉·艾维郎，着名的百老汇服装设计师的服装顾问。 luxe-immo.com | He was also a costume consultant for [...] Chicago(1996),assisting William Ivy Long, the [...]famed Broadway costume designer. luxe-immo.com |
这个主场优势可能来至对自家场地的熟悉，或者千万球迷的呐喊助威。 sportsbook.dafa-bet.net | The actual causes for this advantage can go from the familiarity of the field, to the thousands-strong crowd support. sportsbook.dafa-bet.net |
借助威达美™ 丙烯基弹性体可以开发新的商机。 exxonmobilchemical.com | Explore new [...] possibilities with Vistamaxx™propylene-based [...]elastomers. exxonmobilchemical.com |
借助威达美丙烯基弹性体，弹性卫生薄膜加工企业可以取得显着的优势。 exxonmobilchemical.com | Vistamaxx propylene-based [...] elastomers offer clear advantages for elastic hygiene film converters. exxonmobilchemical.com |
本公司今后也将和众多支持大分TRINITA的球迷朋友一起，一如既往地为大分TRINITA足球队加油助威。 j-lease.jp | With all supporters we [...] are goingto aidOita Trinita [...]enthusiasticly. j-lease.jp |
特殊奥林匹克运动会的听障运动员将有机会感受到赛场上振奋人心的助威声，这全都要感谢聆听世界基金会瑞士分会与国际特殊奥林匹克签订的一项名为特奥健康运动员计划灵敏听力的两年协议，该协议已于一月二十二日正式对外公布。 specialolympics.org | Special Olympics athletes with hearing impairments will be able to enjoy the roars of the cheering crowds as they compete, thanks to a two-year agreement between the Swiss Hear the World Foundation and the Special Olympics Healthy Hearing program announced January 22. specialolympics.org |
每当爱尔兰队参加欧洲、国内、国际赛事，爱尔兰人都会热情助威，这些赛事包括：橄榄球世界杯（Rugby World Cup）、六国赛（Six Nations）、欧洲橄榄球（European Rugby）和马格纳联赛（Magners League）。 discoverireland.com | The Irish rugby team is enthusiastically supported throughout top European, national and International tournaments, such as the Rugby World Cup, the Six Nations, European rugby and the Magners League. discoverireland.com |
这次挑战活动吸引了世界踢踏舞顶级高手，来华巡演的“王者之舞”踢踏舞团的制作监理Paddy带领舞蹈团的10位主要舞者从上海来到北京，为中国的踢踏舞爱好者挑战吉尼斯世界纪录助威。 ylwd.cn | This challenge has attracted the world 's top master tap dance china tour," Lord of the dance" tap dance production supervision Paddy led the dance of [...] the10main dancer from Shanghai to Beijing, to China to tap dance enthusiasts challenges Guinness [...] book of world records on. ylwd.cn |
由广州慧灵智障人士小区服务中心主办，以「为奥运加油、为残奥助威」为主题的慈善慢跑活动于2008年5月17日在广州鸣泉居度假村举行。作为本次活动赞助单位之一，德勤广州分所50多名员工参与了慢跑活动。 deloitte.com | To raise fund for the victims in Sichuan earthquake, 50 Deloitte people participated in the walkathon under the theme of "To root for Olympic, to cheer for Paralympic " held on 17 May 2008. deloitte.com |
公司将为每一个舒马赫的出现呐喊助威，而赛场英雄们则以燃烧的激情最大化的释放自我，更将赢得百万年薪的丰厚奖品，他们耀眼的光芒激励了更多渴求成功的人摩拳擦掌、奋勇直追。 cn.lvd.cc | The Company will inspire each of them, and the heroes will show their talents at maximum to get the awards. en.lvd.cc |
在巴基斯坦，拉合尔古堡的萨拉玛花园在挪威政府的支助下获得了 重点援助。 unesdoc.unesco.org | In Pakistan, Lahore Fort and Shamlaman Gardens [...] received focused assistance with support fromtheNorwegian Government. unesdoc.unesco.org |
由于挪威通过执行支助股提供的大力支持，米 雷德王子对大韩民国、汤加和图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced [...] support providedby Norwaythroughthe Implementation [...]Support Unit (ISU), Prince Mired visited the capitals [...]of the Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
为支持振兴文化机构，教科文组织获得挪威的重大资助，还获得世界遗产基金对修复两处世界遗产所在地的资助。 unesdoc.unesco.org | UNESCO received [...] important funding from Norway in support of the [...]revitalization of cultural institutions and from the World [...]Heritage Fund for the rehabilitation of two World Heritage sites. unesdoc.unesco.org |
这些跨国威胁除其它外损害到国家权威，助长腐败， 阻碍经济发展并削弱法治。 daccess-ods.un.org | These transnationalthreats,inter alia, undermine [...] state authority, fuel corruption, hamper economic development and weaken the rule of law. daccess-ods.un.org |
危机组织以前就缅甸问题进行的报告详见：危机组织亚 洲简报 N°105，《缅甸大选》，2010 年 5 月 27 日；亚洲 报告 N°177，《中国的缅甸困境》，2009 年 9 月 14 日； 亚洲报告 N°174，《缅甸：大选将至》，2009 年 8 月 20 日；亚洲报告 N°161，《纳尔吉斯之后的缅甸：恢复救 援关系正常化的时机已到》，2008 年 10 月 20 日；亚洲 [...] 报告 N°144，《缅甸：镇压之后》，2008 年 1 月 31 [...] 日； 亚洲报告 N°58，《缅甸：人道主义援助的新威胁》， 2006 年 12 月 8 日；亚洲报告 N°34，《缅甸：艾滋病政 [...]策最新情况》，2004 年 12 月 16 [...]日；亚洲报告 N°82,， 《缅甸：对边界地区的救援》， 2004 年 9 月 9 日; 亚洲 报告 N°78， 《缅甸：制裁，交互往来还是第三条出 路？ crisisgroup.org | For earlier Crisis Group reporting on Myanmar, see Crisis Group Asia Briefing N°105, The Myanmar Elections, 27 May 2010; Asia Report N°177, China’s Myanmar Dilemma, 14 September 2009; Asia Report N°174, Myanmar: Towards the Elections, 20 August 2009; Asia Report N°161, Burma/ Myanmar After Nargis: Time to Normalise Aid Relations, 20 October 2008; Asia Report N°144, Burma/Myanmar: After the Crackdown, [...] 31 January 2008; Asia Briefing [...] N°58, Myanmar: New Threatsto Humanitarian Aid, 8December [...]2006; Asia Briefing N°34, Myanmar: [...]Update on HIV/AIDS Policy, 16 December 2004; Asia Report N°82, Myanmar: Aid to the Border Areas, 9 September 2004; Asia Report N°78, Myanmar: Sanctions, Engagement or Another Way Forward? crisisgroup.org |
例如，巴西成为挪威鳕鱼的一个增长中 的市场，在一定程度上帮助减缓挪威出口商在受到经济危机影响的南欧销售产品 的担忧，特别是挪威鳕鱼的最大进口国葡萄牙。 fao.org | For example, Brazil has become a [...] growing destination for [...] Norwegian cod, helpingtoeasesomewhat the concerns ofNorwegian exporters that [...]their sales in southern [...]Europe were being affected by the economic crisis, particularly in Portugal, which is the largest single importer of Norwegian cod. fao.org |
为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activitiesthat assistedcountriesin relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiologicalthreats and emergencies; [...] and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
确认联合国在能力建设方面提供以下所需的援助和技术能力带来的好处：对 付恐怖分子使用大规模毁灭性武器或其零部件造成的威胁；支助机场、港口、边 境和运输方式的安全；同时向机场和边界的主管机关提供掌握化学检测技术或测 试核检测设备的培训和支持。 daccess-ods.un.org | Recognizes the benefits provided by the assistance and technical potential provided by the United Nations in the areas of [...] capacity-building needed [...] to counter the threat of terrorists’ using weapons of mass destruction or their components and supporting the security of [...]airports, ports, borders [...]and transportation means, while training and supporting the competent authorities at airports and borders on chemical detection techniques or testing nuclear detection equipment. daccess-ods.un.org |
为提高维和行动中军事活动的成效，军事厅的工作重点是：向军事部门负责 [...] 人提供技术咨询并进行监督，包括分析具体军事计划和行动；评估军事行动面临的 潜在威胁；支助、监测和指导维持和平行动的所有军事部门；制订相关军事政策和 [...]指导文件；组建最大军事能力并及时将其部署于维和行动。 daccess-ods.un.org | With a view to enhancing the effectiveness of military activities in peacekeeping, the priorities of the Office are: to provide technical advice to the heads of military components and oversight, including the analysis of [...] specific military plans and operations; to [...] assesspotential threats to military operations; [...]to support, monitor and guide [...]all military components of peacekeeping operations; to develop relevant military policy and guidance documents; and to maximize military capability and its timely deployment to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...]观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands,Norway,Saudi Arabia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threatsto international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and [...] security in Africa (“the Security Council [...]notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...]斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...]所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau,Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异，《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 [...] 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of [...] the Treatyof Waitangi in domestic [...]legislation; family violence; equality of opportunity; [...]overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。