| 单词 | 动脑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动脑 —use one's brainExamples:动脑筋 v—think v 动脑筋—use one's brains 脑力劳动—intellectual work • mental labor See also:脑 n—mind n • head n 脑—essence
|
主席团主席极力鼓励特设小组开动脑 筋 ， 在制定国际 水文计划今后的工作计划时不局限于只是延续第七阶段的活动，这一点得到了主席团 的认同。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson of the Bureau strongly encouraged the Task Force to exercise visioning and to envisage IHP beyond the mere continuation of IHP-VII, to which the Bureau agreed. unesdoc.unesco.org |
为了吸引更多顾客光顾，要在商品宣传信函（DM）及广告单的编写方面 动脑筋想办法，同时，还需要根据不同顾客层的需求，考虑商品结构。 jasso.go.jp | They also devise ways to encourage customers to visit their stores by preparing direct marketing, flyers, and product lineups suited to their customer base. jasso.go.jp |
学前儿童懂得动脑筋思 考问题，喜欢运用其智能和 喜欢了解事情。 cpsc.gov | Preschool children can mentally work through problems and questions and enjoy practicing their intellectual abilities and acquiring facts. cpsc.gov |
(d) 在发生灾害时提供特别援助，如 2010 [...] 年援助海地地震灾民，以及 2007 年 11 月在多米尼加共和国巴尼的圣罗莎帮助热带风暴诺埃尔的受害者；在多民 [...] 族玻利维亚国、多米尼加共和国和秘鲁开展预防疾病 运 动 ： 脑 积 水 (1995-2010 年)和糖尿病(2005-1010 年)：捐赠胰岛素和脑积水阀门。 daccess-ods.un.org | (d) Special aid in disasters, such as aid for earthquake victims in Haiti, 2010, and Helping the victims of Tropical Storm Noel in the neighbourhood of Santa Rosa, [...] Bani, Dominican Republic, November [...] 2007; prevention campaigns: hydrocephalus (1995-2010) [...]and diabetes, 2005-2010: insulin [...]and hydrocephalus valve donation in the Plurinational State of Bolivia, the Dominican Republic and Peru. daccess-ods.un.org |
在实践中提高创新能力：实习中，学生出点子 ， 动脑 筋 ，把在课堂上离散的、肤浅 的理论知识和工程实践知识紧密结合，创造性地提出了一个个的“金点子”，如用对称 的方法进行参数测量，使工作时间缩短了 1/3；把繁杂的数据设计为有序的组合；即使 在一些不起眼的地方，如文件夹的摆放，同学们也想了好办法，极大的提高了文件存放 的效率。 unesdoc.unesco.org | Advance innovative capacity in practice: in the course of practice, students tried to combine the separated and shallow theoretical knowledge from classroom and practical knowledge in practice for creation; for example, students can shorten working time of one-third by using symmetrical methods to measurement of parameters; they can put a tedious data design by systemitic method. unesdoc.unesco.org |
各位部长重申，在落实体现了不结盟运动在纷繁国际问题上的机构地位的 [...] 《沙姆沙伊赫宣言》和以往各次不结盟 运 动 首 脑 会 议及部长级会议通过的各项 文件的过程中，应当适当考虑最大限度地发挥不结盟运动处理当前迅速演变的 [...]国际局势、危机和挑战的能力。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed that within the implementation of the Sharm El Sheikh Declaration, which reflects the institutional positions of the Movement vis-a-vis various [...] international issues, and the documents adopted by [...] the previous NAM Summits and Ministerial [...]Conferences, due consideration should be [...]given to maximizing the ability of the Movement to deal with the current rapidly evolving global situations, crises and challenges. daccess-ods.un.org |
这些条 款包括：提及大会专门讨论裁军问题的第一届特别会 议(第一届裁军特别联大)的最后文件(S-10/2 号决 议)；不结盟运动首脑会议 的发言；国际法院的咨询 意见；在规定时限内实现消除核武器的目标；裁军谈 判会议的作用和工作，包括作为优先事项在裁军谈判 [...] 会议下设一个核裁军特设委员会；以及呼吁尽早召开 一次讨论核裁军各个方面的国际会议，以确定和处理 具体的核裁军措施。 daccess-ods.un.org | Those provisions include the reference to the Final Document (resolution S-10/2) of the first special session of the General Assembly [...] devoted to [...] disarmament (SSOD-I); NAM summit statements; the advisory opinion of the International Court of Justice; the goal of eliminating [...]nuclear weapons within [...]a specified framework of time; the role and work of the Conference on Disarmament, including the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament in the Conference as a high priority; as well as the call to convene an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date to identify and deal with concrete measures of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
当血栓被挤压出心脏后可能会流入脑部，在狭窄 的 脑动脉 中滞留，阻塞血流并引起脑卒中发作。 world-heart-federation.org | When the blood clots dislodge, they may [...] move to the brain, where they can become trapped in a narrow brain artery, [...]blocking the blood flow and causing a stroke. world-heart-federation.org |
在这种全电脑动画幻 想与小蚁雄兵“的创造者，我们按照史莱克（麦克·梅尔斯），绿色食人魔谁喜欢孤独的生活的艰辛。 zh-cn.seekcartoon.com | In this fully computer-animated fantasy from [...] the creators of Antz, we follow the travails of Shrek (Mike Myers), a green [...]ogre who enjoys a life of solitude. seekcartoon.com |
尼克斯队的诀窍是一个1989的美国制作的皮克斯的 电 脑动 画 短 片，导演约翰·拉塞特。 zh-cn.seekcartoon.com | Knick Knack is a 1989 [...] American computer-animated short film produced [...]by Pixar and directed by John Lasseter. seekcartoon.com |
在此背景之下，他们强调不结盟国家必须 推 动 实 现 首脑 会议以发展为导向的成果，履行突尼斯承诺并充分执行信息社会议程，还敦促 联合国会员国、相关联合国机构和其他政府间组织以及民间社会，包括非政府 组织和私营部门执行这些成果。 daccess-ods.un.org | In this context, they stressed the importance of the [...] contribution of the [...] Non-Aligned Countries toward achieving the development oriented outcomes of the Summits, the Tunis commitment [...]and the full implementation [...]of the agenda for the Information Society, and urged UN Member States, relevant UN bodies and other intergovernmental organisations, as well as civil society, including non-governmental organisations and private sector in implementation of the outcomes. daccess-ods.un.org |
扫描给出了一个图像的两个半球的大 脑动 脉 灌 溉。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The scan gives an [...] image of the arterial irrigation of the two hemispheres of the brain. mccarrisonsociety.org.uk |
此外，戏剧节，电脑动画和数字视频效果，许多研讨会，海报会议和演讲等活动：活动相关的计算机和休闲娱乐，文化，体育等传输设备的信息技术活动，设备的有线通信的接收，录制和音频和视频，制作，发行和电影，广播电视，其他娱乐，商品壮观的主要群体筛选播放设备：计算机技术，计算机辅助设计，计算机图形，动画，数字电影和电视，广告，网页设计，音乐视频，实时电脑游戏，多媒体手机技术的进步，科研数据，互动装置，三维造型，新的图形软件，数字照片，数字图像处理，可视化等。 dump.lesavik.net | In addition, the [...] festival program, computer animation and digital video effects, numerous workshops, [...]poster sessions and presentations, [...]etc. Activity: Activity related to computers and information technology activities for recreation and entertainment, culture and sports, transmission equipment, equipment for wired communications equipment for the reception, recording and playback of audio and video, production, distribution and screening of films, radio and television, other entertainment, spectacular main groups of goods: Computer technology, computer-aided design, computer graphics, animation, digital cinema and TV , commercials, WEB design, music videos, computer games in real time, technological advances in multimedia phones, data visualization for scientific research, interactive equipment, 3D modeling, new graphics software, digital photo, digital image processing, etc. dump.lesavik.net |
在审议期间，主要活动包括 促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界 首 脑 会 议 （第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under [...] consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
TKM的背景是绘画和音乐（实验电子）、雕塑、金属制品；最近他迷恋起编程艺术、 电 脑动 画 和 芭比娃娃。 norway.org.cn | His background is from painting and music (contemporary experimental electronica) through sculpture and metal-work, and his latest obsessions include vector art, computer animation and Barbie-dolls. norway.cn |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 [...] [...] 关系等途径大力开展对农业部门的公共和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议 采取协调一致的后续 行 动 ， 同 时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 [...] 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 [...] 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that a [...] coordinated follow-up at the [...] field level to the World Summit on Food Security was undertaken in the context [...]of the resident coordinator [...]system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略 [...] 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动 纲 领 》、人口与发展国际会议 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 [...]视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 [...] 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消 灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including [...] the Programme of [...] Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International [...]Conference on Population [...]and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地著名的购物中心，而高科技购物中心与船塢廣場则是泗水大型的 电 脑 与 移 动 电 话 购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
田中贵金属工业与京都大学、MARUHO [...] 发条工业为满足上述医疗环境的需求，进行“使用非磁性 合金的脑动脉瘤专用栓塞治疗弹簧圈＂的研发并反复进行临床实验，使医疗器械更加符合实际需求。 tanaka.com.cn | In order to respond to such medical needs, Tanaka Kikinzoku Kogyo, Kyoto University and Maruho Hatsujyo Kogyo [...] are conducting research and [...] development and clinical trials of an “Aneurysm Embolization [...]Coil Using a Non-magnetic Alloy” [...]and will work to move toward its practical application in medical devices. pro.tanaka.co.jp |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界 首 脑 会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议 上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at [...] the Cartagena Summit, the States Parties [...]also highlighted that, without a sustainable [...]means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议 东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host [...] country of the first Latin American and [...] Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua [...]New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian [...]Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。