| 单词 | 动脉粥样硬化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动脉粥样硬化 —atherosclerosisSee also:动脉 n—arteries pl 动脉 adj—arterial adj • venous adj 动脉硬化—arteriosclerosis • hardening of the arteries 粥样硬化—hardening of the arteries
|
胆固醇水平升高，会加速 动脉粥样硬化 和 血 管硬化。 cn.iherb.com | Elevated levels of cholesterol [...] accelerate atherosclerosis, or hardening of the arteries. iherb.com |
血糖水平升高可以加速动脉 粥样硬化 (动脉的狭窄和硬化) 的发生。 world-heart-federation.org | The high blood sugar levels speed up the [...] development of atherosclerosis – the narrowing and hardening of the arteries. world-heart-federation.org |
据一项新的研究报告，猪会像人那样出现胆固醇增高及 动 脉粥样硬化 （ 动 脉 堵 塞）。 chinese.eurekalert.org | Pigs can develop high [...] cholesterol and atherosclerosis (the clogging of arteries) like humans [...]do, reports a new study. chinese.eurekalert.org |
动脉粥样硬化会引 起脑供血不足，是中风最主要的原因。 cn.iherb.com | A stroke occurs when the blood supply is lost to a certain section of the brain. iherb.com |
低密度脂蛋白胆固醇是动脉粥样硬化 发 生、发展的必备条件，是造成血管栓塞的罪魁祸首。 beijing.ufh.com.cn | When lipid (fat) metabolism is inefficient in our bodies, fatty material can be deposited onto the inner walls of our arteries. beijing.ufh.com.cn |
当血液中这些脂肪成分过多时，就会 在动脉内沉积而导致动脉粥样硬化（ 动 脉 狭窄和硬化），它大大增加了冠心 病发作和卒中的危险。 world-heart-federation.org | When there are too many of these fats in the blood, they cause fatty deposits to build up in arteries leading to atherosclerosis (the narrowing [...] and hardening of the arteries). world-heart-federation.org |
既往部分研究提示，椎基底动脉的发育异常及迂曲可能导致后循环的血流动力学异常，加 速动脉粥样硬化 ， 从 而促发后循环梗死的形成。 chinese.eurekalert.org | Numerous studies have demonstrated that vertebrobasilar artery developmental anomalies and [...] dolichoectasia may cause hemodynamic abnormalities in the posterior [...] circulation, accelerate atherosclerosis, and contribute [...]to the occurrence of [...]posterior circulation infarction. chinese.eurekalert.org |
由于猪与人有着相似的生理机能，因此该动物模型可对诸如高胆固醇血症 、动脉粥样硬化 及 心 脏病等疾病的新疗法的研究有帮助。 chinese.eurekalert.org | Because pigs have a similar physiology to [...] humans, the animal model could help research on new therapies for conditions like hypercholesterolemia, atherosclerosis, and heart [...]disease. chinese.eurekalert.org |
是加拿大动脉粥样硬化、血 栓和血管生物学协会(CSATVB)会员，专长于心血管疾病的临床无创和介入性诊断与基础研究。 panagin.com | Specializing in the clinical non-invasive and [...] interventional diagnosis and research of cardiovascular medicine, Dr. Qiu [...]holds a membership of the Canadian Society of Atherosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology (CSATVB). panagin.com |
据发表在12月26日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在那些于2001-2011年间死于战斗或意外伤害并进行了尸体解剖的派驻美国军人中，冠 状动脉粥样硬化 的 患 病率为8.5%，与该疾病较高的患病率有关的因子包括：较大的年龄、较低的教育水平及先前确诊过的血脂异常、高血压及肥胖症。 chinese.eurekalert.org | Among deployed U.S. service members who died of combat or unintentional injuries between 2001-2011 [...] and underwent autopsies, the [...] prevalence of coronary atherosclerosis was 8.5 percent, [...]with factors associated with a higher [...]prevalence of the disease including older age, lower educational level and prior diagnoses of dyslipidemia, hypertension, and obesity, according to a study in the December 26 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
用作钙染色 剂，可显示软骨病及其他病变中的钙沉积 物，包括代谢性疾病、佩吉特氏病、肾性 骨病及甲状旁腺功能亢进症，也可显示与 结核病、梗死（Gandy Gamna体）的坏 死区，血管中的动脉粥样硬化和膀 胱中的 Malakoplakia（Michaelis- Gutman体）。 polysciences.com | Usedasabonestaintoindicateosteomalacia or in other paraffin embedded tissues to stain calcium deposits seen in metabolic diseases, Paget’s disease, renal osteodystrophy & hyperparathyroidism, necrotic areas associated with TB, infarction (Gandy Gamna bodies), atheroma in blood vessels and Malakoplakia in the bladder (Michaelis-Gutman bodies). polysciences.com |
通过控制胆固醇，你可以减缓动脉 硬化从而保护心脏 cdn.c3a.com.sg | By keeping your cholesterol low, you [...] can slow the hardening of your arteries and protect [...]your heart. cdn.c3a.com.sg |
信息和知识的自由流动可以 通过促进多种语言的使用和多 样化的地方内容得到进一步加强。 unesdoc.unesco.org | The free flow of information and knowledge can be further strengthened by promoting multilingualism and diversified local content. unesdoc.unesco.org |
这些化学物质可能解释它健康的好处，包括预防和治疗尿路感染的研究，有助于防止引起食源性疾病的细菌，可能有助于防止蛀牙，可能有助于预 防 动脉硬化 ， 可改善血管功能 与 动脉硬化 的 人，可能有助于提高高密度脂蛋白（好）胆固醇或降低低密度脂蛋白（坏）胆固醇。 aspirations.nat...nesolutions.com | These chemicals probably explain some of the studies showing cranberries' health benefits, including prevention and treatment of urinary tract infections, help prevent bacteria from causing food-borne illness, may help [...] prevent tooth decay, may [...] help prevent arteriosclerosis, may improves blood vessel function in people with arteriosclerosis, may help [...]raise HDL (good) cholesterol [...]or lower LDL (bad) cholesterol. aspirations.nat...nesolutions.com |
好处 : 芝麻可以增加抗氧化功能，并降低血胆固醇，研究发现，黑、白芝麻都可以防止溶血现象，延缓低密度脂蛋白氧化，具有预 防 动脉硬化 的 功 能。 sfgourmet.com | According to researches, black and white sesame can prevent hemolysis, delay oxidation of low density [...] lipoprotein and prevent atherosclerosis. sfgourmet.com |
代谢综合征患者和容易患动脉硬化， 与 患者数急增相应，这也成为医学上和社会上的大问题。 tohoku.ac.jp | Since patients with metabolic syndrome are at [...] a high risk of arterial sclerosis and the number [...]of patients is increasing rapidly, [...]metabolic syndrome is considered to be a big social and medical issue. tohoku.ac.jp |
在体内，载脂蛋白（a）可影响纤维蛋白溶酶原的功能（引起血液凝固），并帮助低密度脂蛋白分子黏附于动脉管壁上（加快斑块的形成，并 使 动脉硬化 和 狭 窄）。 labtestsonline.org.cn | In the body, Apolipoprotein (a) can interfere with the function of plasminogen (resulting in blood clot formation) and can [...] help bind LDL molecules to artery walls (speeding up plaque formation and the [...] narrowing and hardening of the arteries). labtestsonline.org.br |
实际上，老龄化过程仍然受制 于下列因素：动脉粥化血栓 形成的血管并发症所造成的主要疾病负荷；癌症相当 [...] 高的发病率；自发性帕金森氏病、阿耳茨海默氏病和其他形式的痴呆症的普遍发 生。 daccess-ods.un.org | In fact the aging process is still hampered by a major [...] disease load due to the vascular [...] complications of atherothrombosis; by a considerably [...]high incidence of cancer; and by the [...]prevalence of idiopathic Parkinsonism, Alzheimer’s disease and other forms of dementia. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 [...] 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 [...] 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的 文 化 多 样 性 ； 推 动 使 用 多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） [...] [...] 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of [...] Action of the World Summit on the [...] Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” [...]and “in the media”; the promotion [...]of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作 多 样化 和 具有 文 化 多 样 性 的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of [...] diversified and culturally [...] diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme [...]IV; infoethics; [...]and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
需要采取协调一致 的措施和行动，帮助最不发达国家努力实现出口基础 多 样化 ， 以减少对初级商品 的依赖，并缓解和减少初级商品价格 波 动 的 不 利影响。 daccess-ods.un.org | There is a need for [...] concerted measures and actions to support least developed countries’ efforts to reduce commodity dependence, including through the diversification of their export base, and to mitigate and reduce the adverse effects of commodity price volatility. daccess-ods.un.org |
当恢复至较大容量硬盘驱动器时，存在两种情况：1) 如果硬盘驱动器具备相同的几何特征， 则已备份的磁盘将“按原样”恢 复，从而保留未分配的空间；2) 如果硬盘驱动器的几何特征不 同，分区大小则将按比例放大。 seagate.com | When recovering to a [...] larger capacity hard drive, there are two cases: 1) if the hard drive has the same geometry, the backed up disc will be recovered "as is" thus leaving unallocated space; and 2) if the hard drive has different geometry, the [...]partition(s) size [...]will be proportionally enlarged. seagate.com |
合作从确保通过理顺社会保护政策增加国家福利和确保增加获得优质服务的 机会这一目标开始，着重关注社会援助体制改革 活 动 ， 重 点在于建立高效的社会 服务系统、通过促进非机构化原则实现社会服务的发展和 多 样化 、 将 财政资源从 居住机构转到社区和家庭服务以及其他类型的服务。 daccess-ods.un.org | Starting from the objective to ensure increase of welfare of the country through rationalisation of policies of social protection and increase of access to high quality [...] services, cooperation [...] will focus on activities of reform of the social assistance system, emphasis being made on an efficient system of social services, development and diversity of social service through promotion of the principle of non-institutionalisation, redirection [...]of financial means [...]from residential institutions to community and family service, as well as other types of services. daccess-ods.un.org |
此外，我们还吁请我们的 发展伙伴建设性的参与制订一份接续 行 动 纲 领 的工作，这一纲领除涉及过境贸易 和贸易便利化问题之外，还应该涉及对内陆发展中国家日益重要的各种问题，诸 如南南合作和三角合作；通过区域合作加强过境运输衔接；促进直接外资有助于 发展的流入；经济结构调整和专业重新分工援助、包括促进服务出口的援助；出 口多样化；减 轻气候变化的影响；对内陆发展中国家加入世贸组织和进行多边贸 易谈判给予的支持、以及确保贸易援助计划给内陆发展中国家带来更多好处的措 施等等，不一而足。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we call on our development partners for a constructive [...] engagement in the preparation [...] of a successor action programme, which in addition to transit trade and trade facilitation problems, should also address issues of growing significance to the landlocked developing countries, such as South–South and triangular cooperation; enhanced transit transport connectivity through regional cooperation; the promotion of development-supportive FDI inflows; assistance for economic restructuring and respecialization, including the promotion of exportable services; export diversification; mitigating [...]the effects of climate [...]change; support to the WTO accession of the landlocked developing countries and to the conduct of the multilateral trade negotiations, and measures to ensure more benefits for the landlocked developing countries from the Aid for Trade initiative, to name but a few. daccess-ods.un.org |
此外，動脈粥樣硬化的加 速 過程導致周圍動脈疾病，伴有跛行、潰瘍及壞疽，意指糖 尿病是僅次於周圍動脈疾病導致足腿施行截肢術的主因。 genre.com | This results in 60% of diabetics dying of heart attack and 25% from stroke. In addition, this process of accelerated atheroma causes peripheral artery disease with claudication, ulceration and gangrene meaning that diabetes is a leading cause for foot and leg amputations, secondary to peripheral artery disease. genre.com |
在厚生劳动省的网页中"第63届厚生科学审议会科学技术部会 [...] 资料" [...] 的"资料6"部分，公开了有关由九州大学医院主持实施的使用本公司开发的搭载血管增生因子的仙台病毒载体的"使用搭载血管增生因子(成纤挝胞生长因子：FGF-2)基因的非传播型重组仙台病毒载体对慢性下肢缺血重症(闭塞 性 动脉硬化 症 ， 伯格氏病)患者进行血管增生基因治疗临床研究"的"基因治疗临床研究结束报告书"。 dnavec.co.jp | The Ministry of Health, Labour and Welfare released in its home page the “Report of the completion of gene therapy clinical research” regarding the “Clinical research for angiogenic gene therapy for the treatment of critical limb ischemia (arteriosclerosis obliterans and Buerger's disease) using a non-transmissible type recombinant Sendai virus vector carrying the angiogenesis factor gene, fibroblast growth factor 2 (FGF2)” as part of the [...] “Appendix 6” to the [...] “63rd Committee on Scientific Technology of Health Sciences Council, Ministry of Health, Labor, and Welfare” The [...]clinical research had been [...]conducted by Kyushu University Hospital using the FGF-2 gene-carrying Sendai virus vector developed by DNAVEC. dnavec.co.jp |
例如心肌梗塞和中風，當患者發病時當然很容易可以診斷，但在 尚未發病的時候，它們往往是由於血管內部，即動脈血管出 現 粥 樣 硬化 的情況而產生，而血管硬化是只可以透過特別的造影技術來診斷出；羊 癇症要經由腦電圖的診斷來診症；各類型的睡眠疾病，例如睡眠窒息症 或是渴睡症，也須從睡眠實驗室中進行觀察及測量過睡眠狀態後，才可 以診斷出來；精神病更是要通過詳細的詢問和記錄病歷，再經過小心仔 [...] [...] 細的精神狀況檢查，才可以診斷得到。 legco.gov.hk | Various kinds of sleeping sickness, such as sleep apnoea and narcolepsy, can only be diagnosed through observation and assessment of sleeping conditions in sleep laboratories. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。