| 单词 | 动能车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动能车 —non-petrol vehicle (e.g. hydrogen powered etc)See also:动能 n—kinetic n 动车 n—electric car n 动车—power car
|
通行于这些地区的联科行动车队经 常受到诸多检查 和限制，而其他一些车辆则因路障而 不 能 通 行，这些路障都是忠于巴博的民兵设 置的。 daccess-ods.un.org | UNOCI convoys travelling to and from the regions were regularly subjected to numerous checks and controls while others [...] were denied passage through roadblocks manned by pro-Gbagbo militia. daccess-ods.un.org |
利纳马公司是世界一流的精密金属部件及系统设计公司及多元制造商，产品用于 汽 车 、 能 源 、 消费品及 移 动 通 信 行业。 bksv.cn | Linamar Corporation is a world-class designer and [...] diversified manufacturer of precision metallic components and systems for the automotive, energy, consumer [...]and mobile industries. bksv.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) [...] 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight [...] transport and smart urban logistics [...] that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
在⼀辆电动车和⼀台太阳灶的帮助 下，因特网论坛话题—可再生能源—也在学校操场上吸 引了众人的⽬光。 unesdoc.unesco.org | With an electric vehicle and a solar cooker, the topic of the internet forum – renewable energies – also [...] came to the limelight on the school’s playground. unesdoc.unesco.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter [...] in the air, employment in industry and services, gross [...] domestic product, motor vehicles in use and consumption [...]of energy. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非 机 动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of [...] transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic [...] management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
高效动力系统有限公司（EDI），一家在插电式混合 电 动车 和 无 级变束器上掌握先进、高 效 能 的 解 决方案，居全球领导者的公司，于今天宣布已完成了世界上首款串并联油电混合动力传动系统的开发和初步 功 能 测 试，该动力系统带有特殊的离合器，成本降低，不带功率分流齿轮。 tipschina.gov.cn | (EDI), a global leader in advanced, high-efficiency PHEV and CVT solutions, today announced it has completed the development and initial functional testing of the world's first Parallel-Series-Electric powertrain system that is less [...] complex, more efficient, less costly, and lighter than the competition. tipschina.gov.cn |
论坛着重强调了采用多式联运模式、以及鼓励各方酌情从公路转 向铁路和水路、从私家机动车转向 公共交通方式的交通运输模式转换的重 要性，并确认这将可推动减少交通运输部门 的 能 耗 与 排放。 daccess-ods.un.org | The Forum stressed the importance of intermodal transport and encouraging a modal shift from [...] road to rail, waterways and non-motorized transport, where possible, and from private motor vehicles to public transport, to help reduce energy consumption and emissions in the transport sector. [...] daccess-ods.un.org |
国家宽带网络可以帮助服务供应商和监管部门 [...] 提高效率，有利于为减缓气候变化而采用智能电网和智能电表、 智 能车 辆 、 动态 收费系统和高效的水管理技术。 daccess-ods.un.org | NBN could help services providers and regulators generate efficiency gains, favouring the adoption of smart grids [...] and meters for climate change mitigation, [...] intelligent vehicles, dynamic toll systems [...]and efficient water management technologies. daccess-ods.un.org |
论坛注意到，大多数成员国政府亦已着手执行旨在减少交通运输 部门的能耗与 排放的措施，并着重强调说，作为减少环境退化的重要举措 执行机动车辆排 放规范以及采用新的善待生态的车辆十分重要。 daccess-ods.un.org | The Forum noted that Governments of most member countries had already commenced the implementation [...] of measures designed [...] to reduce energy consumption and emissions by the transport sector. It also underscored the importance of enforcement of vehicle emission norms and the introduction of new eco-friendly vehicles as important initiatives to reduce [...]environmental degradation. daccess-ods.un.org |
在狭窄空间里，只有一辆车能够胜任 移 动 大 型 集装箱和货运挂车的工作。 mercedes-benz.com.cn | There’s [...] only one vehicle up to the job of moving large containers and cargo trailers around in tight spaces. mercedes-benz.com.cn |
他说，正在完成提交安理会的书面报告定本， 可 能 会 写 入对 该国境内发生的非洲联盟-联合国达尔富尔混合 行 动车 队 遇 袭事件的调查结果。 daccess-ods.un.org | He stated that a written report to be submitted to the Council was being finalized and would probably include the results of the inquiry into the attack on the convoy of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur that took place in the country. daccess-ods.un.org |
此外，第 49 款要求在财政 [...] 期终了时的财务报表中，将(非消耗性设备，家具和 机 动车 辆 以外的)库存价值作 为资产予以披露。 daccess-ods.un.org | In addition, paragraph 49 requires disclosure of the value of [...] inventory (other than non-expendable equipment, [...] furniture and motor vehicles) as an asset [...]in the financial statements at the end of the financial period. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而 且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or [...] international trafficking in vehicles, as provided for under [...]Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
这提供了可将扭矩导向具有最大抓地力的车轮、或是改变扭矩分配以调节高 性 能车 或 汽 车 拉 力 赛等 赛 车 运 动 中 跑 车操作平衡的优势。 cn.drivelinenews.com | This gives the advantage of directing torque to the [...] wheel or wheels with the most grip, or varying torque split to adjust the handling balance of the car in high performance or motor sport applications, [...]such as rallying. drivelinenews.com |
博世汽车技术在全球拥有约167,000名员工，业务涵盖七大领域：内燃机喷射技术、动力总成外部设备、可替代 驱 动 技 术 、主 被 动 安 全 系统、辅助和舒适 功 能 、 车 载 通 讯技术以及汽车售后市场。 bosch.com.cn | The roughly 167,000 Automotive Technology associates worldwide work in seven areas of business: injection technology [...] for internal combustion [...] engines, powertrain peripherals, alternative drive concepts, active and passive safety systems, assistance and comfort functions, incar information and communication, as well as services and technology for the automotive aftermarket. bosch.com.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity [...]to ensure national [...]ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这种将速度和运动控制能力结合在一起的独特技术使RESOLUTE特别适合高 性 能车 床 的 应用；这些应用需要高速度进行车削作业，非常平稳的速度控制和超强的位置稳定性进行精确的C轴轮廓加工和定向。 renishaw.com.cn | This unique combination [...] of speed and motion control capability make RESOLUTE particularly well suited to applications, such as high-performance lathes, which need [...]high speed for turning [...]operations, very smooth velocity and solid positional stability for precise C-axis contouring and orientation. renishaw.com |
没有其他人类活动能够象 私营企业这 样将人员、资本和创新聚集在一起，创造生产型工作机会并提供有利可图的商品 [...] 和服务，这正是财富的源泉。 daccess-ods.un.org | No other human activity matches private [...] enterprise in its ability to assemble people, capital and innovation in order to [...]create productive jobs and produce goods and services profitably — the source of wealth creation. daccess-ods.un.org |
该项目旨在向生活在农村地区 [...] 或城市郊区的妇女传播有关人权、性别问题和发展的信息，使这些人更好地认识自己 的权利并鼓励她们的自主行动能力。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to disseminate information on human rights, gender issues and development to women living in rural and [...] semi-urban areas to ensure that they are better informed of their [...] rights and to boost their capacity to [...]act independently. unesdoc.unesco.org |
在此之后的这段时间 内，根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议，巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动：1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会；1994年4月制定了"援助巴 [...] 勒斯坦人民计划"（PAPP），2000 年 4 [...] 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助巴勒斯坦 计划"（UPP）；1997年5月开设了联合国教科文组织哈马拉办事处，主要通过权力下放和 筹集追加资金，使该办事处的活动能 力 在 本双年度期间再次得到了实质性的加强；在加沙城 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突（2008 年 12 月-2009 [...]年 1 月）所受影响提供人道主义应急行动。 unesdoc.unesco.org | Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO [...] Office in Ramallah [...] whose capacity for action has been substantially reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of [...]additional funds and the setting [...]up of a Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮 机 动车 驾 驶 员不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking [...] and driving, lack of [...] helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed [...]and inadequately [...]maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
其他次区域内的国家在 不断努力实现加入“绿卡”系统这一长期目标的同时亦可制订与“绿卡”系 统相匹配的次区域机动车辆第 三方保险计划。 daccess-ods.un.org | Countries in other subregions may develop subregional motor vehicle third-party insurance schemes compatible with the Green Card system while maintaining the long-term goal of acceding to the Green Card system. daccess-ods.un.org |
电源：工业标准电源，AC220V ，50HZ ; 通讯接口：RS485／RS232/CAN; 容量：20万条脱机存储容量; 支持机号：255; 标准数据接口：Wiegand ; [...] 车场嵌套：可设置大车场嵌套小车场功能; 无卡延期：不须有卡，直接实现远程延期; [...] 扩展输入输出：工业标准，可实现其它标准I/O要求; 满位显示：LED显示屏具有满位提示功 能 ， 车 位 满 ，可禁止车辆入场; 收费标准：多种收费模式，自动设置 、加载即可，方便用户使用; 车辆类型设置：可选择入口预制车类和车牌号码，也可出口选择车辆类型收费 。 semtong.com | Power supply: the power industry standards, AC220V, isolator, The communication interface: RS485 / RS232 / CAN, Capacity: 20 million weaning storage capacity, Support immediately: 255, Standard data interface: Wiegand, Wheel-dreven nested: can install large wheel-dreven nested car field function, No extension: don''''t have to have a card, direct to realize the remote extension, Expand the input and output: industrial standard, can achieve other standard I/O request, [...] With a display: the [...] LED display with a prompt functions, with full, can be banned parking cars admission, Fees: various charges mode, [...]automatic Settings, [...]loading, user-friendly, Vehicle type: can choose entrance car type and number of prefabricated, also can choose vehicle type export charges. semtong.com |
第三 方因为属于该组织或代表该组织操作的车辆造成的事故所带来的损害提起民事 诉讼，或在涉及此类车辆的机动车交 通 罪中，或在执行法律裁决而针对一名工 作人员的债务强制扣押工资的情况下，也可以取消上述豁免。 daccess-ods.un.org | They may also be lifted in the event of civil action brought by a third party for damage arising from an accident caused by a vehicle belonging to, or operated on behalf of, [...] the Organization, or [...] in respect of a motor traffic offence involving such a vehicle, or in the event [...]of an attachment of [...]salary enforced for a debt of a staff member in application of a legal decision. daccess-ods.un.org |
TRW的下一代摄像头将以其产品S-Cam的现有 功 能 （ 车 头 灯控制、车道探测、交通标志识别以及为自主紧急 制 动 服 务 的车辆探测及分类）为基础，重点加强行人探测功能，因为此项功能已成为全欧洲和美国的重要安全目标。 trw.cn | TRW’s next generation camera will build on the current feature set of its production S-Cam (headlight control, lane detection, traffic sign [...] recognition and [...] vehicle detection & classification for automatic emergency braking), with focus on improved pedestrian detection functionality [...]as this becomes [...]a key safety target throughout Europe and the US. trw.com |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如： 汽 车动 力 系 统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混 合 动 力 汽 车 、 起 动 机 、 发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、 电 动车 窗 、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including [...] light control; heating, ventilation and [...]air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
在可预防的孕产妇死亡和发病方面，要求各国有义务(a) [...] 不采取可能 会阻碍妇女获得所需的保健服务或基本健康决定因素的行动(尊重的义务)， (b) 采取各项措施，防止妇女因生育和怀孕死亡(保护的义务)，(c) [...] 采取法 律、行政及司法行动，包括通过尽可 能动 用 可 用资源，防止孕产妇死亡和发 病(履职的义务)。 daccess-ods.un.org | In the context of preventable maternal mortality and morbidity … obligations require States (a) to refrain from taking actions that would obstruct women’s access to the health-care services they need or to the underlying determinants of health (duty to respect), (b) to take measures to prevent women from dying in childbirth and pregnancy (duty to [...] protect) and (c) to take legislative, [...] administrative, and judicial action, including through [...]the commitment of maximum available [...]resources to prevent maternal mortality and morbidity (duty to fulfil). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。