| 单词 | 动粗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动粗 verb —scuffle vSee also:粗 adj—rough adj • crude adj • coarse adj • thick adj 粗—vulgar • rude • unfinished • thick (for cylindrical objects)
|
这群人最终向警 所、教堂和几处清真寺发动了粗制炸 弹袭击。 crisisgroup.org | The result was a crude bombing campaign against police [...] posts, churches and a few mosques. crisisgroup.org |
为解决该问题，Brüel & Kjær 提供了 PULSE Exterior Sound [...] Simulator（ESS），该模块可被添加到经过验证的噪音、 振 动 和 粗 劣 度 （NVH）模拟器平台中。 bksv.cn | To address this issue, Brüel & Kjær now offers the PULSE Exterior [...] Sound Simulator (ESS), a module that can be added into the [...] proven Noise, Vibration and Harshness, [...](NVH) simulator platform. bksv.com |
北美洲首个风能和可再生能源中心（WRECE） 在工程创新中心成立，同时 Brüel & Kjær 为温莎大学的噪声振动和粗糙度 —— 声音质量小组 （NVH-SQ） 提供了 140 万美元的研究设备。 bksv.cn | Here, the continent of North America’s first Wind and Renewable Energies Centre of Expertise (WRECE) has been established in the Centre for Engineering Innovation, with $1.4 million in research equipment supplied by Brüel & Kjær to University of Windsor’s Noise Vibration and Harshness-Sound Quality Group (NVH-SQ). bksv.com |
此外，它们可能不具备适当的摩擦平衡性能，因而可导致更高的噪声、 振 动 与 声 振 粗 糙 度 （NVH）。 cn.drivelinenews.com | In addition, they might not have proper frictional balance, which could result in higher [...] levels of noise vibration and harshness (NVH). drivelinenews.com |
只要计划部门在报告工作重点时指出某项工作中的某项 活动是由预算外资金资助的，该活动 的 成果 用 粗 斜 体标 示。 unesdoc.unesco.org | Extrabudgetary funded activities: In those cases where the programme sectors indicated in their main line of action level [...] reporting that an activity [...] within an action was funded through extrabudgetary funds, the results of that activity have been indicated in bold italics. unesdoc.unesco.org |
关于国内资源流动的数据都是粗略估 计数，因为这些数据往往不全而且也不 具有完全可比性。 daccess-ods.un.org | Data on domestic resource flows are rough estimates because they [...] are often incomplete and not entirely comparable. daccess-ods.un.org |
尤其是，异响以及噪声振动和声振粗 糙度 (NVH) 测试现在是标准QA。 bksv.cn | In particular, Squeak and [...] Rattle, and Noise Vibration and Harshness (NVH) [...]tests are now standard QA. bksv.com |
在这项指令中，ESPRIT能够检测前道操作留下来的剩余材料，并使用这些信息 自 动 执 行多 次 粗 加 工和精加工过程。 dptechnology.com | ESPRIT monitors the material left over [...] from previous machining [...] operations and uses the information to automatically perform any number of roughing and finishing cycles. dptechnology.com |
这种方法允许管理层不经过很复杂的分 析直接得到波动率的一个粗略估计值。 crystalballservices.com | This approach allows [...] management to get a rough volatility estimate [...]without performing more protracted analysis. crystalballservices.com |
回到墨西哥后，我继续着该系列的创作，画的是大幅面，因此需要充裕的准备时间，得先用一层又一层清漆涂刷纸面，随后用一支大画笔来作画，从而勾勒出这种与人类最接近 的 动 物 的 简单 而 粗 犷 的 姿态。 shanghaibiennale.org | I continued with the series after returning to Mexico in a large format that requires preparation time, priming the sheets with varnish paint, [...] layer after layer, and then using a broom to draw on [...] them, with the simple and rough gestures of our closest [...]relatives. shanghaibiennale.org |
测定谷物、谷物产品和动物饲料中粗 脂 肪 和总脂肪含量的新标准 foss.cn | New European standard for [...] determination of crude fat and total fat content in cereals, cereal based products and animal feed stuffs foss.us |
用户可以使用固定响度、锐度、统计响度 、 粗 糙 度、 波 动 强 度 、清晰度指数、脉冲性、心理声学干扰或组合度量（与日本Isuzu [...] Motors公司共同开发）。 bksv.cn | Users have access to stationary loudness, sharpness, [...] statistical loudness, roughness, fluctuation strength, [...]articulation index, impulsiveness, [...]psychoacoustic annoyance or combined metrics (developed in partnership with Isuzu Motors Ltd. bksv.ru |
Caravelle 手表还针对运动爱好者推出了多款外观更 为 粗 犷 的 运 动 手 表 ，同时还别出心裁地打造出更为精致典雅的服饰腕表。 hk.ashford.com | Caravelle watches also [...] offer various sports watches with a more rugged look [...]for the active men in our lives as well as more [...]sleek dress timepieces for their professional alter egos. ashford.com |
除非是按任务要求，本说明不打算重新讨论委员会先前商定的文本，因此， 对 E/C.18/2008/CRP.10 号会议室文件附件内容的任何拟议的实质性 改 动 都 用粗 体字列出以示强调。 daccess-ods.un.org | Any substantive proposed changes to the content of the annex to conference room paper E/C.18/2008/CRP.10 are presented in bold for emphasis, as this note does not seek to reopen the text previously agreed by the Committee, except as required by its mandate. daccess-ods.un.org |
他们的手表既有粗犷的运动风格 ，也有优雅精致的款式。 hk.ashford.com | They include sporty rugged styles as well as elegant and refined models. ashford.com |
含尘气流在旋转的笼型转子形成的强烈而稳定的平面涡流作用下，使中粗粉在离心力的作用下被抛向立式导向叶片后失 去 动 能 ， 落到 中 粗 粉 收 集锥中，通过中粗粉管排出。 mayastar.com.cn | Dust stream forms plane vortex which is strong and stable in the rotating cage type rotor, after thrown to the [...] vertical guide vane, coarse [...] powder loses kinetic energy under the action of centrifugal force, and then falls into coarse powder collection cone, and discharged from the middle coarse powder pipe. mayastar.com.cn |
粗大运动技能是指在使用玩具过程中所需的大肌肉协 调能力。 cpsc.gov | Gross-motor skills apply to [...] the large muscle coordination necessary for using a toy. cpsc.gov |
玩具所需的精细和粗大运动技能 的程度对于鉴定玩具的适当年 龄段具有重要作用。 cpsc.gov | The amount [...] of fine- and gross-motor skill required by [...]a toy can play a large role in determining the appropriate age range for a toy. cpsc.gov |
如同V8发动机那样，3.0升V6发动机也与八速自动变速箱相搭配，与以往的Quattroporte总裁轿车相比，这款变速箱可提供更高的舒适性、更快的换挡速度、更低的燃油消耗量和更低的NVH（噪声、 振 动 与 声 振 粗 糙 度 ）。 maserati.com.cn | As with the V8, the 3.0-litre V6 is attached to an eight-speed automatic [...] transmission that delivers increased [...] comfort, faster gear shifting, reduced fuel consumption [...]and reduced NVH compared to the previous Quattroporte. maserati.com.au |
索马里海盗早期屡屡得手，在有些情况下免受起 诉，逍遥法外，他们因此而胆大妄为，已经把他 们粗 鄙的活动变成一项暴利产业。 daccess-ods.un.org | Buoyed by their initial successes and in some [...] cases impunity from prosecution, Somali pirates have [...] converted their crude activities into a highly [...]lucrative industry. daccess-ods.un.org |
该系列拥有优雅的双色款式，也有更 粗 犷 、 更具 运 动 气 息的橡胶表带款式。 hk.ashford.com | The line offers an elegant two tone version or a more rugged and sporty one with the option of a rubber strap. ashford.com |
他们会 尝试使用各种基本的粗大和精细运动 技 能，而且攀爬信心也会越来越大。 cpsc.gov | They are trying out a variety of [...] basic gross- and fine-motor skills, and are gaining [...]confidence as climbers. cpsc.gov |
他们的体力和基 本协调能力日渐增强，因而越来越感兴趣 于 粗 大 运 动 方 面的活动，尤其喜欢做平 衡、攀爬、跑步、跳跃、投掷、抓握、玩沙子或推拉有轮的物体。 cpsc.gov | Interest in gross-motor activity increases with newly found physical strength and basic coordination, and they especially enjoy balancing, climbing, running, jumping, throwing, catching, playing [...] with sand, or pushing and pulling wheeled objects. cpsc.gov |
以 色列对船队采取粗暴行动，导 致 9 名平民死亡，而他 们的罪过仅仅是设法为遭受封锁的人民提供药物和 人道主义援助。 daccess-ods.un.org | Israel confronted the flotilla with acts of aggression that led to the death of nine civilians, who were only guilty of trying to provide medical and humanitarian assistance to people subjected to a blockade. daccess-ods.un.org |
虽然安达科(Antec)的所有产品皆针对锐利的边缘作谨慎的处理,但仍然可能尚有些利边或是其他利 角，我们烈建议您在安装过程中能适当的防范且小心的使用,并请避免过急促 或 粗 心 的 动 作。 antec.com | Although care has been taken to prevent sharp edges in your Antec case, we strongly recommend taking the appropriate time and care when working with it. antec.com |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚 和 粗 糙 的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻 及 粗 麻 紡 紗；亞麻布生產；亞麻、 大麻、粗麻及 毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻 、 粗 麻 、 毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
(b) 一名參與者在介紹另一名參與者加入該項計劃之時或之 後的任何時間收取報酬，而報酬( 不論全部或部分) 並非 按其本人或該另一名參與者所實際銷售的或透過該另一 名參與者而實際銷售的貨品或服務的公平市值而計算的 ( 粗體字以示強調，為後來加上) 。 legco.gov.hk | (b) a participant receives a reward on, or at any time after, the introduction into the scheme by him of another participant which reward is based, whether wholly or in part, otherwise than on the fair market value of goods or services actually sold by him or by or through that other participant (emphasis added). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。