| 单词 | 动物性名词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动物性名词 —animate nounExamples:非动物性名词—inanimate noun See also:动物性—animacy 动物 n—animals pl • fauna n • wildlife n 动词 n—verbs pl 动名词—gerund
|
通过提高支撑移动物重量 的构造物的刚性，可 抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
水产养殖未来仍将是增长最快的 动物性 食 物 生产部门之一，而在下一 个十年，捕捞渔业和水产养殖业的总产量将超过牛肉、猪肉或禽肉产量。 fao.org | Aquaculture is set to remain one of the [...] fastest-growing animal food-producing [...]sectors and, in the next decade, total production [...]from both capture and aquaculture will exceed that of beef, pork or poultry. fao.org |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争，它们是剥夺权利的 代 名词 ， 呼吁 以通过必要的规范性文书 的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 [...] 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁更积极地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 [...]完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort [...] must be made to fight [...] poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, [...]social and cultural [...]rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
这些活动可能包括过度利用海洋生物 资 源 、采用破 坏 性 的 做 法、 船舶的实际影响、引进外来入侵物种以及由各种来源，包括陆地来源和船只造成 海洋污染，特别是非法和意外排放油类和其他有害物质、遗失或弃置渔具以及非 法或意外倾倒诸如放射性物质、 核废料和危险化学品等有害废弃物造成的污染。 daccess-ods.un.org | These may include overutilization of [...] [...] living marine resources, the use of destructive practices, physical impacts by ships, the introduction of invasive alien species and marine pollution from all sources, including from land-based sources and vessels, in particular through the illegal and accidental discharge of oil and other harmful substances, the loss or release of fishing gear and [...]the illegal or accidental release of hazardous waste such as radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals. daccess-ods.un.org |
禁令不仅应包括误导性词语和 说明，而且应包括 传递该制品提供健康益处的印象的名 称 、 商标、图象和其它手段。 global.tobaccofreekids.org | The ban should [...] include not only misleading terms and claims but also names, trademarks, imagery and other means to convey the impression [...]that the [...]product provides a health benefit. global.tobaccofreekids.org |
把对宣教的意识与宣教的进展混淆了：随着全球教会对一 些 名词 越 来 越熟悉，像未得之民、“北纬10-40度窗”、“A世界”以及像“主后两千年 运 动 ” 这 样以某个日期为导向的网络事工，一些人因此就错误地以为，这些族群的需要已经得到了满足；还有一些人则认为以上的数目过于夸大了——不可能有那么多失丧的人；另外一些人干脆厌烦了这些关于失丧之民的信息，他们希望听到别的更实 质 性 的 信 息。 conversation.lausanne.org | Awareness is confused with progress: As the worldwide church has become increasing familiar with unreached peoples, the “10-40 window,” “World A” and date-oriented networks such as the AD 2000 movement, some have wrongly assumed that the needs of these peoples are already met. conversation.lausanne.org |
七） 保护 名词“保 护”意指为保存、卫护和加强文化表现形式多 样 性 而 采 取措施。 unesdoc.unesco.org | “Protection” means the adoption of measures aimed at the preservation, safeguarding and enhancement of the diversity of cultural expressions. unesdoc.unesco.org |
关于受国际管制麻醉药品以及含有这些麻醉药品的制剂所 用 名 称 的 具体信息，以及关于化学式和结构 式的具体信息，请参见《受国际管制的麻醉药品和精神 药 物 多 种语 文 词 典 》 （ST/NAR/1/REV.2）1 。 incb.org | For more [...] specific information on the names used for narcotic drugs under international control and preparations containing these narcotic drugs, as well as on chemical and structural formulae and other technical information, please see the “Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International [...]Control” (ST/NAR/1/REV.2)1. incb.org |
根据该法， 已经确定的恐怖主义的定义包括：为政治目的进行的导致恐怖的任何活动，绑 架、扣留或隐藏人质，劫持行驶的船只，未经马尔代夫政府事先批准进口枪枝、 炸药或任何爆炸性物品，使用相同行 动 损 害 一个人的生命或财产，纵火破坏生命 或财产，口头或书面威胁损害人身或财产在马尔代夫相当于恐怖活动。 daccess-ods.un.org | Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held hostage or hiding, high-jacking travelling vessels, import of guns, bombs or any such explosive without the prior permission of the Maldives Government, using the same to harm a person’s life or their property, arson to damage lives or property, warnings of damaging persons or property verbally or in writing amount to terrorist activities in the Maldives. daccess-ods.un.org |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格 、单数、 男 性 ) ； 波 兰语中国家/领土居民 的 名 称 (男 性和女性单数 及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official [...] language (or in official [...] languages); the adjective from the name of the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s [...]capital [...]used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
台北,台湾-2011年10月 24日-Tt eSPORTS-高性能专业电竞的代名词,持续 贯彻曜越科技的终极使命「致力于创造完美的用户经验」! ttesports.com.cn | October 24th, 2011 - Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, the leader of gaming and a sub-division brand of Thermaltake, is exciting to announce SAPHIRA, world’s most advanced pro-gaming engineering technology on mouse, and White-Ra’s Limited Edition signature mouse pad. ttesports.fr |
必须有 效确保核材料和设施的实际保护，并且努力打击核 材料和其他放射性物质的非法贸易活 动。 daccess-ods.un.org | The physical protection of nuclear material and facilities must be [...] effectively ensured and efforts must be made to combat illicit trade in [...] nuclear materials and other radioactive substances. daccess-ods.un.org |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进 攻)；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are [...] concerned with criminal [...] liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 [...](Infringement of the [...]rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
在过去50 [...] 年中，世界水产品供应量的增速已超过人口增速，如今水产品已经成为世界 众多人口摄取营养和动物性蛋白 的一个重要来源。 fao.org | In the last five decades, world fish food supply has outpaced global population growth, [...] and today fish constitutes an important source of [...] nutritious food and animal protein for much [...]of the world’s population. fao.org |
在这种背景下， 不能再将年龄本身作为疾病、风险或依 赖 性 的 代 名词。 daccess-ods.un.org | In this context, age [...] alone cannot be used as a proxy for [...]illness, risk or dependency anymore. daccess-ods.un.org |
如欲进一步了解这些药品的名称和 化学式及结构式，请参见《受国际管制 的麻醉品和精神药物多种语文词典》 （ST/NAR/1/REV.2）。 incb.org | For further [...] information on the names and the chemical and structural formula of the drugs, please see the Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International [...]Control (ST/NAR/1/REV.2). incb.org |
性别平衡行动计划》也规定 P-5 职位的女性名额要有所增长，要求 P-5 职级中的女性 雇用比率达到 50%。 unesdoc.unesco.org | The Action Plan for Gender Parity also provides for the increase of the [...] pool of P-5 women, by applying a hiring ratio of 50% for P-5 posts. unesdoc.unesco.org |
由于语言学家们没有提出更好的 解决办法，因此可能导致翻译方面的问题，鉴于上述原因，我们仍将使用 阳 性名 词，但是我们在此明确该阳性名词始 终 代表的是男人和女人。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the [...] masculine will generally be used, on the clear understanding that all such gender references invariably [...]apply to both men and women. daccess-ods.un.org |
(f) 起诉：证物、证词摘要 、广泛搜集将向辩方出示的相关材料、包括法律 问题在内的训练课程、关于国际法问题的宣传和法律意见；案件起诉和上诉的相 关档案，包括起诉书和修正起诉书； 动 议 、 对辩 方 动 议 的 答复、证人陈述、开场 陈述摘要、最后陈述摘要、宣判摘要、就实质内容提出的上诉、中间上诉、认罪 求情协议、其他传票申请、搜查令、拘留嫌疑犯和传送逮捕令 daccess-ods.un.org | (f) Prosecution: exhibits, witness summaries, extensive searches for relevant material to be disclosed to the defence, training courses, including legal issues, advocacy and legal opinions on issues of international law; filings related to the prosecution of cases and appeals, including indictments and amended indictments; motions, responses [...] to defence motions, witness statements, opening briefs, [...]closing briefs, sentencing briefs, appeals on the merits, interlocutory appeals, plea agreements, miscellaneous applications for subpoenas, search warrants, the detention of suspects and the transmission of arrest warrants daccess-ods.un.org |
54 如一份提交材料就澳大利亚的情况所说的，“在更广泛的澳 [...] 大利亚社区将原住民的语言作为日常用语使用，包括用于地名和街道名、国家公 园和保护区的名称和解说牌、植物名 和 动物名 ， 以 及用于描述自然现象和重大事 件，是澳大利亚社会、和解工作、提高认识工作的重要部分，也是原住民的深深 [...]骄傲。 daccess-ods.un.org | Use of indigenous languages need not be confined to indigenous individuals and peoples and should be encouraged outside of their communities.54 As one submission noted in the Australian context, “the adoption of First Peoples languages by the wider Australian community as everyday vernacular, including place and street names, national [...] park and [...] conservation reserve names and interpretative signage, plant and animal names and description [...]of natural phenomena [...]and landmarks is an important part of Australian society, reconciliation, awareness-raising, as well as being a matter of deep pride for First Peoples. daccess-ods.un.org |
尽管取得了一些成就，但我们赞同秘书长的意 见，那就是，“一些领导人之间的煽 动性 言 词 对 社会 的各个方面产生负面影响，使各种立场更加强硬，增 [...] 加了追随者之间的紧张关系”(S/2009/72，第 8 段)。 daccess-ods.un.org | Despite the achievements, we share the Secretary-General’s [...] opinion that “inflammatory rhetoric between [...]some leaders has a negative impact on [...]all of society, hardening positions and increasing tensions between followers” ( S/2009/72, para. 8). daccess-ods.un.org |
第一章介绍的是字母表和基本语法，例如词类、单词的 属 性 、 单 词 数 的 变化 和 动词词 形 的 变化。 wdl.org | The first section presents the alphabet and basic [...] grammar such as parts of speech, gender, number and verbal conjugation. wdl.org |
动词“适用”在涉及该条约时，应被理解为包含这两 种情形，而且在这两种情形之间，对于保留问题似乎不必作出任何区分。 daccess-ods.un.org | The verb “apply” in relation [...] to such a treaty should be understood as encompassing both situations, which need not be distinguished [...]from one another in this context in relation to the question of reservations. daccess-ods.un.org |
我所见到的是，我们仍将动词（ve rbs）建模为方法、及事件形式，但是为了适应这种方法 ， 名词 （ no uns）又该放在哪里？ infoq.com | I can see that we can still model the verbs as methods, as event representations, but where do the nouns fit into this? infoq.com |
2010 年环境性能指标(基于绩效指标对各国进行 排 名 ， 性 能指标涵盖环境健 康，其中包括，水、空气污染和疾病的环境负担；以及生态系统活力，包括林业、 渔业、农业、气候变化和生物多样性 等 )评 估中，毛里求斯的 排 名由 2008 年的 58 位攀升至第 6 位。 daccess-ods.un.org | Mauritius climbed to the sixth position in the 2010 [...] Environmental Performance Index [...] (EPI) (which ranks countries on performance indicators covering environmental health including water, air pollution and the environmental burden of disease; and ecosystem vitality, comprising forestry, fisheries, agriculture, climate change and biodiversity, among others) from the fifty-eighth position in the 2008 EPI rankings. daccess-ods.un.org |
在保护遗产多样性– 名胜古迹、自然遗产、非物质遗 产– 的保存上，文化产业及手工业的发展以及可行的文化旅游政策上做出了努力。 unesdoc.unesco.org | Efforts focused on the protection and preservation of the heritage in all its forms – monumental, natural, intangible, the development of cultural industries and crafts, and viable cultural tourism policies. unesdoc.unesco.org |
例如，新的第 23.3 条（“一旦公约缔约方数增至 50 个，政府 间委员会的成员数将相应增至 24 名”） 、第 23.4 条（“公平地理分布以及轮换的原则”） 和第 23.6 条的措词是以《保护非物质文 化遗产公约》的第 6.1 条和第 8.4 条以及《保护世界 文化和自然遗产公约》的第 10 条为依据。 unesdoc.unesco.org | For example, the wording proposed in the new Article 23.3 (“The Members of the Intergovernmental Committee shall be increased to 24 once the [...] number of Parties to the [...] Convention reaches 50”), Article 23.4 (“The principles of equitable geographical representation as well as rotation”) and Article 23.6 (“The Intergovernmental Committee may invite at any time public or private organizations [...]or individuals [...]to participate in its meetings for consultation on particular problems”) are based on Articles 6.1 and 8.4 of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, and on Article 10 of the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. unesdoc.unesco.org |
特别委员会要求所有类别人员在多层面维持和平活动中加强执行和推 动与性别观 点相关的工作，途径包括在总部设置 一 名性 别 平等问题培训员，由其 开展工作，在外地部署性别平等问题顾问，进一步发展针对不同性别的培训工具。 daccess-ods.un.org | The Special Committee calls for the enhanced implementation and promotion of gender perspectives by all categories of personnel in multidimensional peacekeeping activities, including through the work of a gender trainer at Headquarters, the deployment of gender advisers in the field, and further development of gender-specific training tools. daccess-ods.un.org |
但是很显然， 尽管有本条和本章的全部规定，在存在较稳定的供应商群体的采购中，以及在 通过电子逆向拍卖重复采购类似物品 时，保全出价人 匿 名性 仍 然可能存在实际 困难，不管是否结合电子逆向拍卖使用框架协议（另见本章介绍中的评注 [**超 级链接**]）。 daccess-ods.un.org | It is clear, however, that there may be practical difficulties in preserving the anonymity of bidders, despite the provisions of this [...] article and the [...] chapter as a whole, in procurement for which a more or less stable pool of providers exists, and in repeated procurement of similar items through ERAs, [...]whether or not framework [...]agreements are used in conjunction with ERAs (see, further, the commentary in the Introduction to this Chapter [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
坦率的辩论诚然是民主治理过 [...] 程的一个必要部分，但一些领导人之间的 煽 动性 言 词 对 社会的各个方面产生负面 影响，使各种立场更加强硬，增加了追随者之间的紧张关系，并升高了广大公众 [...]的焦虑程度。 daccess-ods.un.org | While frank debate is a necessary element of the democratic [...] governance process, the inflammatory rhetoric between [...]some leaders has a negative impact on [...]all of society, hardening positions and increasing tensions between followers, and raising the anxiety level of the general public. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。