| 单词 | 动物性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动物性—animacyExamples:动物性名词—animate noun 非动物性名词—inanimate noun 动物性饲料—feed made of animal products 非动物性—inanimacy 两性动物—hermaphrodite creature See also:动物n—animalspl faunan wildlifen 动性n—fluidityn
|
植物性蛋白质来源: 豆类及大豆，有别於动物性蛋白质，植物性蛋白质不含胆固醇且低脂。 health.herbalife.com.tw | It’s found in plant foods like beans and lentils and soybeans, which unlikeanimal proteins, have no cholesterol and less fat health.herbalife.com.my |
2 每款食物有 10 个样本，以 2 [...] 个合为一组，组成 5 个复合样本，但以 下市面供应不多的食物除外( 括号内为购得的样本數目) ：臭豆腐(6 个 ) 、植脂淡奶(2 个 ) 、搅拌忌廉(6 个 ) [...] 、猪油(2 个 ) 和硬人造牛油(2 个含植物油，1 个含动物性油脂及植物油) 。 cfs.gov.hk | 2 All items had 10 samples paired to form 5 composites, except for the followings due to their inavilability in the market (number of items purchased): “stinky tofu” (6), filled evaporated [...] milk (2), whipping cream (6), lard (2), hard margarine (2 with vegetable [...] oils and 1 with animal andvegetable fats/oils). cfs.gov.hk |
陈蓉蓉女士說，这 项风险评估研究的目的，是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量；估计本港中学生可能 从这些食物摄入多溴聯苯醚的情况；以及评估多溴聯苯醚对健康带來的风险。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that the RA study [...] aimed to measure the levels of PBDEs [...] in food of animal origin, to estimate the potential dietary [...]exposure to PBDEs of secondary [...]school students in Hong Kong from these foods and to assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
用於交配的雄性动物，和未发现进行成功交配的雌性动 物，也应在适当时候处死并进行屍体检查，作仔细的器 官组织解剖检查。 cmchk.org.hk | Males used for mating andfemales without successful copulation should be autopsied at an appropriate time, and gross observation on organs and tissues should be made. cmchk.org.hk |
此外，研究亦显示年幼的雄性动物较年长的动物更容易受到邻苯二甲酸酯类塑化剂的不良影响，例如受到DEHP对性器官的影响。 cfs.gov.hk | In addition, studies suggest [...] that young male animals are moresusceptible [...]than older ones to the adverse effects of phthalates [...]such as DEHP on the sex organs. cfs.gov.hk |
协助服务性动物的程序不同於舱内携带宠物的标准程序; 因此，请参阅服务性动物部份了解更多资讯。 united.com | Service animal procedures differ from standard in-cabin petprocedures, so please see the Service Animals section for more [...] information. united.com |
现金及现金等价物包括现金、银行通知存款，以及原到期日为三个月或以下之其他短期高流动 性投资。 cre8ir.com | Cash and cash equivalents include cash in hand, deposits held at call with banks and other short-term highly liquid investments with [...] original maturities of three months or less. cre8ir.com |
现 金 等价物是指本 集 团 持 有 的 期 限 短、流动 性强、易 於 转 换 为 已 知 金 额 的 现 金、价 值 变 动 风 险 很 小 的 投 资。 zte.com.cn | Cash equivalents represented short-term highly liquid investments which are readily convertible [...] to known amounts of cash, [...]and subject to an insignificant risk of changes in value. wwwen.zte.com.cn |
除了自身增长外，我们将继续发掘潜在的收购，并且 与营运商和服务供应商缔结策略性夥伴关系，藉此推动业务进一步扩展。 asiasat.com | We will continue to explore potential acquisitions and strategic partnerships with operators and service providers to drive expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
倘 贵公司已物色潜在买家以变现其於联营公司的投资，惟鉴於最初权 益为私人公司权益，与其上市对手方相比缺乏市场流动性，故此於最初权益 估值时可能采用贴现。 cre8ir.com | In the event that a potential buyer has been identified by the Company for realizing its investment in the Associate, given [...] that the Initial Interest [...] represents interest in a private company, a discount may be applied in the valuation of the Initial Interest as compare with its listed counterparts due to lack of marketability. cre8ir.com |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， [...] 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat [...] food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of [...] food madefrom animal fatand adopt [...]low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity lossthrough [...]sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to [...] food chain [...] crises caused by transboundary animaland plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums todiscussbiological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 [...] 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 [...]盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...] and other fibrous [...] or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and [...]to treat and utilise [...]and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
商品行业已趋向於较短期的价格合约期限，部 分原因在於为降低上述潜在的履约风险，另外则是由於现货市场（如煤、铁矿及相关衍生产品及指数）的发展愈发透明且具流动性所致。 glencore.com | The commodity industry has trended towards shorter fixed price contract periods, in part to mitigate against such potential performance risk, but also due to the development of more transparent and liquid spot markets, e.g. coal and iron ore and associated derivative products and indexes. glencore.com |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 [...] 条(对包含有可能 [...] 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻)；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 [...]333 条(从乌克兰非法出口原材料、 [...]投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, [...] transport, transfer and [...] stockpiling for sales purposesor sale of toxic and potent substances); article 326 [...](Infringement of the rules [...]on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
到 2002 年 11 月底，国际理论和 [...] 应用化学联合会（IUPAC）以及环境问题科学委员会（SCOPE）完成了一套关于环境对内分泌活性物质影响的现有知识的用新评估方法进行的综合性评估，并把它提交在日本横滨举行的 [...]一个国际研讨会。 unesdoc.unesco.org | By the end of November 2002, the International Union for Pure and Applied Chemistry (IUPAC) and the Scientific [...] Committee on Problems of the Environment (SCOPE) [...] had prepared a synthesisandstate-of-the-art [...]assessment of existing knowledge on [...]the environmental implications of endocrine active substances and submitted it to an international symposium held in Yokohama (Japan). unesdoc.unesco.org |
刑法典》中惩罚并禁止实施与大规模毁灭性武器有关之行为的其他相关条 款包括：关于(战时)使用国际公约所禁止武器的第 160/A [...] 条；关于恐怖主义行为 的第 261 条；关于滥用放射性物质的第 264 条；关于非法营运核设施的第 264/A [...]条；关于涉及核能源犯罪的第 264/B 条。 daccess-ods.un.org | Other relevant sections of the Penal Code penalizing and prohibiting the commission of acts related to weapons of mass destruction include Section 160/A on the (wartime) use of weapons prohibited by international convention; Section 261 on [...] acts of terrorism; Section 264 on the [...] misuseof radioactivesubstances;Section264/A on [...]the illegal operation of nuclear facilities; [...]Section 264/B on crimes in connection with nuclear energy. daccess-ods.un.org |
在 2009 年内发生的意外事故中，9 起涉及非法拥有或企图贩卖核材料或放射源，26 起涉 及放射性物质被盗或丢失，89 起涉及发现无管制物质以及未经许可处置和非故意 未经许可运输和储存核材料、放射性物质及受放射性物质污染的材料。 daccess-ods.un.org | Of those which had occurred in 2009, nine involved illegal possession and attempts to sell nuclear material or radioactive sources, 26 involved thefts or losses of radioactive sources and 89 involved discoveries of uncontrolled material, unauthorized disposals and inadvertent unauthorized shipments and storage of nuclear materials, radioactive sources and radioactively contaminated materials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。