| 单词 | 动平衡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动平衡 —dynamic balancingless common: dynamic equilibrium Examples:热动平衡—thermodynamic equilibrium See also:平衡—balance • equilibrium 平衡 adj—balanced adj 平衡 v—strike v 衡平 v—govern v
|
和为了恢复医疗保险基金（年度）流 动平衡 所 采 取的行动一样，教科文组织应研究其 支付长期债务的措施。 unesdoc.unesco.org | In the same [...] way as it took action to restore the MBF’s (annual) current account balance, UNESCO should [...]examine ways of financing its long-term debt. unesdoc.unesco.org |
该装配台有一个气动压紧钳 以放置闭合配件(FAPIM)。 通过滑动平衡杆，在门窗框 上可以简便地调节压紧钳的 高度。 emmegi.com | The bench has a pneumatic crimper for inserting the locking point [...] (FAPIM), which, by [...] means of a sliding balancer on a support, can be moved vertically with ease along [...]the side of the frame. emmegi.com |
通过优化的调整弹簧和减震组件，它们降低了由于 驱 动平衡 轴 而 产生的应力和噪音，因此对改善现代内燃机的噪音情况作出了进一步的贡献。 schaeffler.cn | With their optimally [...] reconciled spring and damping elements they reduce stresses and noise in the balancer shaft drive, thereby [...]making a further [...]contribution to optimising the acoustics of modern combustion engines schaeffler.us |
通过滑动平衡杆，在门窗框 上可以简便地调节压紧钳的 高度。 emmegi.com | The bench has a pneumatic crimper for inserting the locking point (FAPIM), which, by means of a sliding balancer on a support, can [...] be moved vertically with [...]ease along the side of the frame. emmegi.com |
注意: 如果提供 APB 1210 [...] 控制部分, 充电器上方面板的标准”浮动/平衡” 开 关会被重新标定为”浮 动(唯一)/自动模式”。 web.thomsontechnology.com | NOTE: When the APB 1210 control section is provided, the [...] standard "FLOAT/EQUALIZE" switch on the [...]charger upper faceplate is relabelled to "FLOAT ONLY/AUTO MODE". web.thomsontechnology.com |
DLS微观流变学是一种被动微观流变学技术，其示踪胶体颗粒仅在 热 动平衡 条 件 下经历系统中的做热运动。 malvern.com.cn | DLS Microrheology is a passive microrheology [...] technique, whereby the colloidal probe particles only undergo thermal [...] fluctuations in a system at thermodynamic equilibrium. malvern.com |
安装时，我们建议，在使用如何使用Bi-Tron轮胎安全解决方案之前先 做 动平衡 和 道 路测试。 aspirations.nat...nesolutions.com | When installing we [...] recommend that tires be balanced and road tested before the installation of Bi-Tron [...]Tire Safety Solution. aspirations.nat...nesolutions.com |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠 运 动平衡 能 力 的恢复；(2)切断海马伞-穹隆通路后，银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后 运 动平衡 能 力 恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the [...] recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; [...](3) the results of hybridization [...]in situ showed that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
每个基金都是一个独立的财务和会计实 体，有各自的自动平衡簿记账本。 daccess-ods.un.org | Each fund is a distinct financial and accounting entity with a [...] separate self-balancing group of accounts. daccess-ods.un.org |
公司技术力量雄厚，高技术人员占企业总人数的三分之一；加工设备先进拥有数控折弯及剪板机、大型液压设备及大小 型 动平衡 机 等；工艺装备完善，拥有了产品制造的大量模具及夹具；检测手段齐全，配有先进的气动性能试验装置、超速试验装置、推力试验装置及其他振动检测、探伤检测设备；通过引进美国LAU公司等国际知名同行的技术和优质部件，有效保证了产品的优良品质。 cnfengshen.com | The company has strong technical strength, of which high-tech personnel accounted for one third of the total number of enterprises; advanced processing equipment includes CNC bending machine, [...] plate shearing machine, large-scale [...] hydraulic press equipment and balance machine; equipped [...]with complete craft equipment, such [...]as a large number of manufacturing tooling and fixtures; complete detection means, equipped with advanced aerodynamic performance test device, over speed test, thrust test and other vibration test, inspection testing equipment; imported advanced technology and high quality peer components from American LAU company and other international well-known enterprises to ensure fine quality of the product. cnfengshen.com |
最后还要使用半键来平衡套装在轴上的零件 （电机轴动平衡带有半键）。 download.sew-eurodrive.com | Balance components for subsequent mounting on the shaft [...] with a half key (motor shafts are balanced with a half key). download.sew-eurodrive.com |
具有衡量生产增压器水平的先进设备，如：磨擦焊机、高精度万能数控车床、高精度数控磨床、珩磨机，平衡精度在0.5g-mm以内软支承数 显 动平衡 机 和 硬支承数 显 动平衡 机 等。 xzzyq.com.cn | With a supercharger to measure the level of production of advanced equipment, such as: friction welding machine, universal high-precision CNC lathes, high-precision CNC grinding machines, honing machines, the balance in the accuracy of 0.5g-mm [...] within a few notable [...] soft support dynamic balance and Hardware Support significant number of dynamic balancing machine, and so on. xzzyq.com.cn |
机油自动平衡装置 ，保持各单元机油在同一水平。 sino-corrugated.com | oil automatic balancing device, keep [...] the unit oil at the same level. sino-corrugated.com |
3和4 轮,电动平衡重式叉车, 按喜好进行选择。 yale.com | Electric counterbalanced fork lift trucks [...] in 3 and 4 wheel versions, for application preference. yale.com |
去掉 APB1210，开关转 回到标准“浮动/平衡”功能。 web.thomsontechnology.com | With the APB 1210 removed, the switch reverts [...] to standard Float/Equalize functions. web.thomsontechnology.com |
设计师、顾问公司的紧密合作，以及设计对建筑阶段的持续支持，使TA Hydronics的中国团队能传达通过使用手 动平衡 阀 、提供最优化室内环境的平衡系统。 tahydronics.com | The close cooperation with designers and consultants and continuous support from design to construction phase, enabled [...] the TA Hydronics team in [...] China to deliver a balancing solution using manual balancing valves, providing [...]the optimum indoor climate. tahydronics.com |
曲轴的金属加工工艺流程为：铣端面丶定总长丶钻品质中心孔丶车大小端外圆→铣主轴颈及轴肩→铣连杆颈及轴肩→车拉主轴颈及沉槽→车拉连杆颈及沉槽→枪钻油 [...] 孔→清洗→圆角滚压→法兰钻孔攻丝→精磨主轴颈（CBN）→精磨连杆颈（CBN）→斜切磨小端→斜切磨法兰端→车滚止推面丶铣键槽 → 动平衡 → 砂带抛光主 轴丶连杆及法兰外径→清洗丶冷却→检测分类。 tool-tool.com | Crankshaft metal machining process: milling end face, given the total length, drilling the center hole, lathing the cylindrical of ends → milling the spindle neck and shaft shoulder → lathing the spindle and sink → drilling the oil slot → cleaning → fillet rolling → flange drilling tapping → grinding spindle neck (CBN) → fine grinding rod neck (CBN) → taper cutting and grinding the small end →Cutting flange end → lathing the rolling [...] ended →lathing the stop surface, [...] milling keyways → dynamic balance → abrasive belt polishing [...]the spindle, rod and flange [...]outer diameter → cleaning, cooling → detection classification. tool-tool.com |
结果表明：(1) FGb明显促进运动平衡能力 的恢复；(2) 损伤后脑室水肿明显，FGb促进脑水肿症状的恢复；(3)挫伤3 [...] h后脑内的游离氨基酸递质水平明显下降，FGb促进脑内氨基酸水平的恢复。 actazool.org | We found that FGb remarkably accelerated the recovery process of [...] the locomotive equilibrium ability of rats [...]after TBI and ameliorated [...]cerebral edema caused by the injury. actazool.org |
在这方面，以下问题被视为 特别具有实用性：更加清楚地认识教科文组织科学计划如何对持久和平与人的发展作出更大 的贡献；科学研究与政策研究的比例 平 衡 ； 准 则方面的活动与业务/技术 活 动 的 平衡 ； 对 教 科文组织应发挥领导和举足轻重作用的方面有更清楚的了解；创造加强跨部门工作的条件； 分工更明确，更好地开展与联合国系统其它专门机构的协作；以及增进与资助机构及合作伙 [...] 伴的合作。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the following issues were seen as particularly relevant: a clearer vision of how UNESCO science programmes can best contribute to [...] sustainable peace and human [...] development; a balance between science-driven and policy-driven research; a balance between normative and operational/technical action; a clearer understanding [...]of issues [...]where UNESCO should play a lead role and as such make a real difference; opportunities for reinforced cross-sectoral work; a clearer division of labour and a better realization of synergies with other specialized organizations of the United Nations system; as well as enhanced cooperation with funding agencies and partners. unesdoc.unesco.org |
我们还应定期审查行动的战略、平衡 、 组 成和规 模问题。 daccess-ods.un.org | We should also regularly [...] review the strategy, balance, composition and size of operations. daccess-ods.un.org |
关于下放到每一个总部外办事处或机构的计划资金数额，总干事将确保每一 [...] 个重大计划所提供的资金均符合辅助原则，并且考虑到了诸如：每个总部外机构人员具备的 实力、每个多国办事处（经多国协商）确立的计划优先项目、以及除了着眼于全球发展之 外，还要顾及地区、分地区以及各国家 行 动 计 划 的 平衡 等 一 系列因素。 unesdoc.unesco.org | As regards the amount of programme resources to be decentralized to each field unit, the Director-General will see to it that the resources provided by each major programme will be in line with the principle of subsidiarity, taking into account the staff strength of each field unit, the programmatic priorities defined by each cluster of countries (in the context of cluster consultations) and [...] the need to ensure, in addition to the [...] global perspective, a balanced mix of regional, subregional and national actions. unesdoc.unesco.org |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR CUT [...] Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、 自 动 跟 踪 白 平衡 等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day [...] and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture [...] correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
他相信新一轮的政治 推动力将推动通过一项平衡的政 治文件，反映出《条 约》三大支柱方面取得的进展和坚强的承诺，这将带 [...] 来一个没有核武器的更为安全的世界，其中确保实现 为和平目的利用核能的不可剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | He was convinced that the renewed political drive would result [...] in the adoption of a balanced political document reflecting [...]advances in and strong [...]commitments to the Treaty’s three pillars, which would lead to a more secure world free of nuclear weapons in which the inalienable right to the use of nuclear energy for peaceful purposes was guaranteed. daccess-ods.un.org |
该电视台继续对总统阵营和反对党阵营的 活 动 进 行 不 平衡的 报 道。此外，尽管科特迪瓦媒体一再作出承诺，他们在选举过程中遵守行为守则 方面进展甚微。 daccess-ods.un.org | Furthermore, despite repeated commitments, there was little progress, among the Ivorian media, to adhere to a code of conduct during the electoral process. daccess-ods.un.org |
如果发现在自动模式下，从动装置的实际分接位置和预设的额定分接位置存在 差异，从动装置将自动在相应的方向进行分接变换操作，使其分接位置与 主动 装置相平衡。 highvolt.de | In AUTO mode if the follower detects a difference between the actual tap and specified desired tap, it automatically undertakes a tap-change operation in the corresponding direction to bring it into line with the tap position of the master. highvolt.de |
上述结果表明：随着洞道中氧气和二氧化碳浓度的季节波动，高原鼢鼠通过调节氧转运有关的功能蛋白含量以及氧代谢有关的生理机制维持组织的 氧 平衡 [动 物 学报52(5): 871–877, 2006]。 actazool.org | In conclusion, in line with seasonal fluctuations of oxygen and carbon dioxide in their burrows, plateau zokors maintained oxygen homeostasis of their tissues by regulating the content of functional proteins related to oxygen transport and the physiological mechanisms related to metabolism of oxygen[Acta Zoologica Sinica actazool.org |
国家行动 计划 》规定实施七个战略方向的政策措施和方法：完善落实性别平等的制度、在 各级决策层面遵守性别平衡、社会经济领域的性别组成、卫生和健康的性别层 面、落实教育和文化领域的性别平等、减少基于性别的暴力行为、提高性别平等 问题的社会信息度。 daccess-ods.un.org | The National Plan of Action contemplates the implementation of policy measures and initiatives in seven strategic areas: improving the institutional mechanism for the promotion of gender equality, ensuring gender balance at all decision-making [...] levels, introducing [...]a gender perspective in the socio-economic sphere, focusing on gender aspects of health and health care, promoting gender equality in education and culture, reducing gender violence and raising public awareness of issues of gender equality. daccess-ods.un.org |
对公务员制度委员会而言，其工作与 工作人员的服务条件有关，人事统计是决定性的衡量标准，而对行政首长协调会 [...] 秘书处而言，其工作包含全系统问题，费用分担的百分比有 50%是基于人员，有 50%是基于活动规模，人员和活动规模以经审计的支出 水 平衡 量 (另 见下文第 十.14 段)。 daccess-ods.un.org | In the case of ICSC, whose work is related to conditions of service for staff, personnel statistics are the determining measure, while in the case of the CEB secretariat, whose work encompasses a portfolio of system-wide matters, the percentage of cost-sharing is based 50 per cent on [...] personnel and 50 per cent on the [...] scale of activity, measured by audited expenditure levels (see also para. [...]X.14 below). daccess-ods.un.org |
该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何地方处理 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会 工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与，包括参与普遍定期审 查进程，并在小组讨论、信息简介会议和 互 动 式 对 话中更好地利用专业知识；对 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程 序的充分合作；解决理事会议程中的政治 不 平衡 情 况。 daccess-ods.un.org | It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations across the Council work programme, including in the universal periodic review process and better using expertise in panel [...] discussions, briefing sessions and [...] interactive dialogues; holding Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。