| 单词 | 动力头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动力头 noun —power head nSee also:动力 n—power n • motion n • momentum n • motivation n
|
动力头可以安装方形套筒或小型六角扳手，可轻松连接到海卓泰特的系列动力控制台（包括气动、电动和手动型号）。 hydratight.com | The power head can be fitted with either a square drive or low profile hexagon cassette, and [...] it can be easily connected [...]to Hydratight’s range of power consoles, which are available in air or electric versions. hydratight.com |
高加压/拉力值和高液压动力使您能够使用较快 的 动力头 （ 转速超过 1000 转/分）用于传统钻进和金刚石绳索取心钻进，达到较大的深度。 soilmec.com | The high pull/push values and the high hydraulic power installed lets you use fast rotary speeds (over 1000 rpm) for conventional and wire-line diamond core drilling to great depths. soilmec.com |
Puntel 的新 SM-5 是一款紧凑型钻机，重 5.6 [...] 吨，带有一个组合式运动机构，包括一个伸缩臂、一个 +/- 90° 的倾卸台和一个安装在桅杆上的回转环（标准版），G 版中有一个固定式运动机构和取芯钻 进 动力头 ， 用 于勘探施工。 soilmec.com | The new SM-5 by Puntel is a compact drill rig weighting 5.6 tons, available both with a combined kinematic mechanism that includes a telescopic arm, a +/- 90° tilting and a slew ring on mast [...] (standard version), and in the G version that [...] features a fixed kinematic mechanism and coring rotary, for soil-investigation. soilmec.com |
菲赛普EXCALIBUR DERC系列3主轴型钢钻孔和锁口机器在每 个 动力头 选 配 了自动换刀装置,并且感谢于完整的闭环电子控制,除钻孔之外它们同样能够执行铣孔,攻丝,沉孔和为了在材料上标记零件号码或焊接工序的布局标记和装配意图的划线. ficepgroup.com | FICEP EXCALIBUR DERC three spindle beam drilling and coping machines are optionally [...] equipped with automatic tool-changer [...]on each head and, thanks to the complete closed loop electronic control, in addition to drilling they can also carry out milling, tapping, countersinking and scribing in order to mark material with part numbering or layout marking for welding and fit up purposes. ficepgroup.com |
每转的启动压力和排 量可能因吸引条件、排气 压 头 、 空 气压力和流体类型而不同。 graco.com | Startup pressures and displacement per cycle may vary based on suction condition, [...] discharge head, air pressure, and fluid type. graco.com |
当系统压力通过排放口达到平衡时, 弹簧会自动将提动头复 位到开启位置。 swagelok.com.cn | When the system pressure equalizes through the bleed vent, the spring automatically resets the poppet to the open position. swagelok.com.cn |
HCB 28/L的设计使得软管的运动不受限制，因而消除了可能由于 接 头动 作 而 造成的软管 应 力。 staubli.com | The design of the HCB 28/L gives freedom of movement to the hose and [...] eliminates stress to the hose that may be caused by coupling movement. staubli.com |
这类活动还包括教科 文组织继续在世界水资源评估计划和编写第二份世界水资源报告 活 动 中 发挥 牵 头 机 构 的作 用。 unesdoc.unesco.org | This will further include a continuation of UNESCO’s lead role in the World Water Assessment Programme and the [...] preparation of the second World Water Report. unesdoc.unesco.org |
咨 询委员会就此获告，虽然加入联合国 行 动 网 的 所有实体都在处理冲突中 性暴力问题 的某些方面，但目前没有一个 牵 头 的 联 合国实体专门侧重于 保护平民或协调和平与安全部门(政治事务部和维持和平 行 动 部 )的 工 作，而这些机构更直接地参与防止将性暴力作为一种战争手段。 daccess-ods.un.org | In response, the Committee was informed that, while the member entities of the United Nations Action network were all working on some aspect of sexual violence in conflict, there was currently no lead United Nations entity focusing specifically on [...] the protection of civilians or on the [...]coordination of the work of peace and security actors (the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations) that were more directly engaged in preventing sexual violence as a tactic of war. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher [...] positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
员额任职者将履行下列核心职能： [...] 筹备和组织若干工作队会议和工作级别会议；与各个联合国机构/非政府组织及 行为和纪律小组就特定项目(如投诉机制和防止性剥削和性虐待网络等)开展联 络；协调 6 个维持和平特派团的宣传项目并开展后续工作；就此类 活 动 联 络 、协 调和通报会员国和捐助国；在外勤部和维和部实施全面战略的 努 力 中 发挥 牵 头作 用 ，包括与所有相关实体协调各种投入，并向大会报告。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post would perform the following core functions: preparation and organization of several task force and working level meetings; liaising with United Nations agencies/non-governmental organizations and conduct and discipline teams on specific projects (i.e., complaint mechanisms, sexual exploitation and abuse networks) and coordination and follow-up of sensitization projects in six peacekeeping missions; [...] liaising, coordinating [...] and briefing Member States and donor countries on those activities; and, leading the efforts of DFS and DPKO on the implementation of the comprehensive [...]strategy, including [...]coordination of inputs with all relevant entities and reporting to the General Assembly. daccess-ods.un.org |
他们认为， 使信息言论自由化本身就可以成为开辟各种新的信息和知识资源的强 大 动力。 unesdoc.unesco.org | They felt that freeing information and expression could in itself be a powerful catalyst for the development of a wide range of new information and knowledge sources. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products [...] included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...]including promotion [...]of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在《中期战略》的第一个双年度里，建议重大计划 V 在实施 34 C/4 的战略性计划目 标：“促进有质量的信息的普及利用”和“加强多元、自由和独立的媒体与信息机构”方面 不再承担计划的牵头任务，将集中力 量 执行上述之双年度部门优先事项。 unesdoc.unesco.org | During the first biennium of the Medium-Term Strategy, it is proposed that Major Programme V will discharge its programmatic leadership with respect to the 34 C/4 strategic programme objectives “Enhancing universal access to quality information” and “Fostering pluralistic, free and independent media and infostructures” by concentrating on the above biennial sectoral programme priority. unesdoc.unesco.org |
在协调员的直接领导下，政治事务干事员额(P-3)任职者将监测和分析布隆 迪、卢旺达、苏丹和乌干达的区域政治局势和进展情况；监测和分析东方省、北 基伍省、南基伍省、马涅马省、加丹加省坦噶尼喀地区的政治和安全进展情况； 监测各项政治进程，包括太阳城各项决议、内罗毕公报、承诺书、3 月 23 日协定 及任何其他协定；勘察安全事件、流离失所、犯罪及军事 活 动 的 趋 势，协助与当 前政治、安全及军事举措相关的决策；每周向协调员提供一次分析报告；以及必 要时向访客和前方总部的参谋提供口 头 和 书 面简报。 daccess-ods.un.org | Under the direct supervision of the Coordinator, the incumbent of the post of Political Affairs Officer (P-3) would monitor and analyse the regional political situation and developments in Burundi, Rwanda, the Sudan and Uganda; monitor and analyse political and security developments in Orientale, North Kivu, South Kivu and Maniema Provinces and the Tanganyika territory of Katanga Province; monitor the political processes, including the Sun City resolutions, the Nairobi Communiqué, the statements of commitment (actes d’engagement), the 23 March Agreement and any further agreements; map trends in security incidents, [...] displacement, [...] crime and military activity to assist in decision-making related to ongoing political, security and military initiatives; provide weekly analytical syntheses to the Coordinator; and provide oral and written briefs [...]as necessary [...]to visitors and staff officers in the forward headquarters. daccess-ods.un.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址和场所清单、收集口头 传 说 方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在音乐、舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories of sites and places of memory, collection of data on the oral tradition, establishment [...] of museums [...]on slavery and the networking of scientific, educational and other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察 暴 力 ； 在 政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence [...] of racial profiling and [...] police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在此方 面，经社会注意到一个成员国在日本、亚洲开发银行和其他捐助方的援助下 发展国内和国际码头设施的努力。 daccess-ods.un.org | In that respect, it noted the efforts of one member State in developing domestic and international wharf facilities with assistance from Japan, ADB and other donors. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资 助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and [...] money-laundering; the prevention [...] of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate [...]partner violence and [...]homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation [...] of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a [...] better-skilled labour force for earthquake-resistant [...]building purposes. unesdoc.unesco.org |
考虑到所有这些因素后，粮农组织正在 带 头 努 力 改 进 内陆渔业资源 的数据收集工作和开发新的评估方法，因为虽然内陆渔业资源极为重要，但其 [...] 经济、社会及营养功能和对生计及粮食安全的贡献却常常被低估。 fao.org | Taking all of these considerations into [...] account, FAO is leading efforts to improve data [...]collection and develop new assessment [...]methodologies for inland fishery resources that are so important but often underestimated in terms of their economic, social and nutritional benefits and contribution to livelihoods and food security. fao.org |
教科文组织是促进世界和平文化的牵 头 机 构 ，在 暴力 预防 和和平建设领域积累了丰富的区域（墨西哥和中美洲）经验。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, as leading agency in promoting culture of peace in the world, has developed an extensive regional (Mexico and Central America) experience in the areas of violence prevention and peace-building. unesdoc.unesco.org |
活动头上的气动触块可 以简化型材在该模式下 的定位。 emmegi.com | A pneumatic stop device on the mobile head is available to ease positioning of the profile in this loading mode. emmegi.com |
如果在没有拆卸整个枪体的情况下卸下喷嘴 [...] (4)，要避免损坏针头 (6)，则需逆时针完 全旋转液体调整旋钮 (11)，以在重新装配 喷嘴前移除针头所受的压力。 graco.com | To avoid damage to the needle (6) if the nozzle (4) is removed without full gun disassembly, turn [...] the fluid adjustment knob (11) fully counterclockwise [...] to remove pressure from the needle before reassembling [...]the nozzle. graco.com |
为维持其非法占领而采取的高压政策造 成了双重灾难，因为它既对当地人的生命和生计造 [...] 成了直接影响，也对更广泛的和平进程产生了消极 影响，而和平进程则是漫长的冲突和 暴 力 隧 道 尽头 的唯一曙光。 daccess-ods.un.org | High-handed policies to maintain illegal occupation were doubly disastrous owing to their direct effect on lives and livelihoods on the ground and to [...] their negative impact on the broader peace process, the only light at the end [...] of a long tunnel of conflict and violence. daccess-ods.un.org |
巴 哈马代表团 指 [...] 出，巴哈马在 每个具有国际意义的重 要关头均重申致 力于这些原 则 ； 这些原 则和价值观对于建立 [...] 和 巩固巴 哈马的民主制度、政治稳 定以及经济和 社会进步与发展发挥了不可或缺的作用。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that the Bahamas has at every [...] important moment of international [...] significance reaffirmed its commitment to these principles; [...]principles and values which have [...]played an indispensable role in the institutionalization and consolidation of democracy, political stability and economic and social progress and development of the Bahamas. daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在 街 头 魅 力 酒 店 ，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and [...] mainly the contact with my people [...] in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature [...]of our small mother country, [...]and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
今后为了让客户能在新机型公布上市时可以同时使用后处理器，森精制作所将继续与CAM软 件厂商共同进行开发，并努力提供高度的生 产 力 和 服 务， 大 力 发 挥 业界 带 头 人 的 作用。 moriseiki.com | Mori Seiki will continue with this collaborative agreement with CAM software vendors so that post-processors can be used as soon as a new machine tool model is released to the [...] market, as well as taking leadership within the [...] industry in providing high productivity solutions and excellent service. moriseiki.com |
论坛产生了几项重要成果和宣言，其中包括：在里斯本和里约热内卢 启动 头两次 “对话咖啡馆”活动；与各国际机构谈判、缔结或延续协定，包括与教科 文组织、伊斯兰历史艺术文化研究中心、伊斯兰会议组织、劳工组织、阿拉伯联 [...] 盟教育、文化及科学组织、黑海经济合作组织和世界银行；研究金方案的第二阶 [...] 段(预定于 2010 年 11 月开始)；启动关于移民和融合的在线社区(与国际移民组 织合作)；创建联合国大学不同文明联盟国际研究所(将设在西班牙巴塞罗那)； 发起青年团结基金第三版；以及其他许多举措。 daccess-ods.un.org | The Forum led to several significant outcomes and [...] announcements, including: the [...] inauguration of the first two Dialogue Cafés in Lisbon and Rio de Janeiro; the [...]negotiation, conclusion [...]or renewal of agreements with international bodies, including UNESCO, the Research Centre for Islamic History, Arts and Culture, OIC, ILO, the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and the World Bank; the second phase of the Fellowships Programme (due to start in November 2010); the launch of the Online Community on Migration and Integration (in partnership with the International Organization for Migration); the creation of the United Nations University International Institute for the Alliance of Civilizations (to be based in Barcelona, Spain); and the launch of the third edition of the Youth Solidarity Fund, among many other initiatives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。