请输入您要查询的英文单词:

 

单词 动分组
释义

See also:

分组 pl

clusters pl

分组

divide into groups

组分

components
individual parts making up a compound

External sources (not reviewed)

为处理移动设备与移动网络运营商 (MNO) 移动分组核心 之间的时延,移动网络正开始部署分组核心演进(Evolved Packet Core,简称 EPC)装置。
equinix.cn
To address the latency between mobile devices and the Mobile Network Operator's (MNO) mobile packet core, mobile networks are beginning to deploy Evolved Packet Core (EPC) equipment.
equinix.nl
分组重新排列操作也可以通过简单的 动分组 后 的 列,同时也可以通过点击分组的列的标题里面的操作框来完成排序操作。
evget.com
Group rearrangement is also possible by simply moving the grouped columns, while sorting can be done by clicking on the grouped column’s [...]
header inside the action box.
evget.com
支持瘦客户端的动分组。
tipschina.gov.cn
Support for automated grouping of Thin Clients.
tipschina.gov.cn
列重新排列功能可以通过在操作框内简单地 动分组 过 的 列来改变分组顺序。
evget.com
Column rearranging can be used to change the grouping order by simply
[...] move the grouped columns inside the action box.
evget.com
2009 年全年一直需要全球讲卫生动分组 快 速 反应小组开展工作, 该小组被捐助方和分组利益攸关方评为对增强讲卫生运动的应对能力作出重要 贡献的单位。
daccess-ods.un.org
The Global WASH Cluster Rapid Response Team, continually in demand throughout 2009, was evaluated as a valuable contributor to the WASH response capacity by donors and cluster stakeholders.
daccess-ods.un.org
一些缔约方还提出附件一缔约方 可以采取的动分组归类方针,包括最终改变技术的行动;从国际外包转为当地承 包;采用标准;及关税、税费和补贴或其他扰乱贸易政策。
daccess-ods.un.org
Some Parties also suggested
[...] possible approaches to grouping actions, taken by Annex I Parties, including actions leading [...]
to changes in technologies;
[...]
switching from international to local sourcing; the adoption of standards; and tariffs, taxes and subsidies or other trade-distorting policies.
daccess-ods.un.org
会议还建议,工作 组分为两个分组,一个为结论意见和调查/访问后续 动分组 ,4 另一个为个人 来文后续动分组,分组每年 并行举行一次为期两天的会议,以便于互动。
daccess-ods.un.org
The meeting also recommended that the working group should be divided into two subgroups, one on follow-up to concluding observations, inquiries and visits4 and one on follow-up to individual communications, and that the subgroups should meet in parallel once per year for a period of two days, with a view to facilitating interaction.
daccess-ods.un.org
基金通过以下途径加强了协 调:鼓励更多的合作和更包容的工作方法(第 255 段)并且在动分组方法后加强 协调工作(第 243 段)。
daccess-ods.un.org
The Fund had strengthened coordination by encouraging more collaborative and inclusive working practices (para. 255) and by reinforcing coordination in situations where the cluster approach had been activated (para. 243).
daccess-ods.un.org
(h) 第十次委员会间会议请秘书处编写一份关于条约机构个人来文后续程 序的一致意见和不同意见的背景文件,并将该文件提交 a)段中提及的个人来文后 续动分组,以便于他们讨论。
daccess-ods.un.org
(h) The tenth inter-committee meeting requested the Secretariat to prepare a background paper on the convergence and divergence of follow-up procedures to individual communications of the treaty bodies, and to present such paper to the proposed
[...]
subgroup on follow-up to
[...] individual communications, as referred to in paragraph 41 above, with a view to facilitating the discussions of the subgroup.
daccess-ods.un.org
报告还显 示,关于收到的已核准项目方案支助费用,环境规划署、开发计划署和世界银行的做法是 将其与其他信托基金项目动分开, 但工 组 织 未 将其分开,而且,除机构支助费用外, 世界银行和开发计划署还单列核心单位供资。
multilateralfund.org
It also indicated that programme support costs received against approved projects were
[...]
separated from other trust
[...] fund project activities in the cases of UNEP, UNDP and the World Bank, but not in the case of UNIDO, and that the [...]
World Bank and UNDP had
[...]
separated core unit funding from agency support fees.
multilateralfund.org
这期讲习班由外层 空间事务厅(作为联合国空间应用方案 2011 年动的一部分)组办, 由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影测量和遥感学会(摄影测量和遥感协会) [...]
和美利坚合众国国家航空航天局(美国航天局)合作主办,并由欧洲空间局 (欧空局)协办。
daccess-ods.un.org
It was organized by the Office for Outer Space
[...] Affairs as part of the activities of the United Nations Programme [...]
on Space Applications for
[...]
2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America.
daccess-ods.un.org
动态显示缩略图可以用于在一分组 中 快 速可视化搜索照片。
javakaiyuan.com
Dynamic display of thumbnails can be used in a quick visual search in group photos .
javakaiyuan.com
各项活动是根 据动分类 (例如性别平等主流化政策和战略拟定、能力建设、支助当地妇女组 织、研究和知识管理、咨询服务等)并按每个 动 领 域进 行 分组 的。
un.org
Activities are clustered
[...] under each area of action according to a typology of action, for example, gender mainstreaming policy and strategy development, capacity-building, support to local women’s organizations, research and knowledge [...]
management, and advisory services.
un.org
该工分组通过 了一项环境框架协定及相应的 动 计 划 和若干 关于具体问题的合作倡议。
daccess-ods.un.org
It has adopted a framework agreement on
[...] the environment with a corresponding action plan, as well as cooperation initiatives [...]
on specific issues.
daccess-ods.un.org
这可能需要
[...] 大数据的工具来找到目标客户群、了解他们的需求、并制定适合的价格;同时也可 能涉及到多方面的投资,例如动分 检 和 包装,或是 组 化 的产品设计以达到大 规模定制。
mckinseychina.com
This may involve using big data tools to identify their target customers, understand their needs, and price their
[...]
offerings; it may also involve
[...] investing in aspects such as automated sorting and packaging or modular [...]
product design that can facilitate mass customization.
mckinseychina.com
在访问期间,工组发现 ,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族 分 列 的 定性和 定量分类数 据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持动政策
daccess-ods.un.org
During their
[...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]
for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
但在 2007 年年中前,中国协助确 保政府同分三个阶段部署联合国和非盟维和行动(联 合国- 非洲联盟达尔富尔混合动组织, UNAMID)。
crisisgroup.org
But by mid-2007, China helped secure the government’s consent to a three-phase deployment of a UN-AU peacekeeping operation (UNAMID).
crisisgroup.org
(i) 联合国系统内的合作 这一协调机构按部门分成四个小组,每个 组分 别 由 联合国系统的一个机构领头: “和平过渡、巩固和平及预防冲突” 部门小组旨在协助该国当局开展清查 分 析 、 评估和 咨询动;“教育” 部门组包括 联合国系统各机构、非政府组织和各部委代表,负责向 广大公众作宣传工作;联合国艾滋病毒/艾滋病问题专题小组技 分组 按 照 各机构头头确定 的指导方针,就实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略提出建议;关于传播问题的部门小 组,旨在通过编写半年期《简讯》来广泛传播信息。
unesdoc.unesco.org
The coordinating body is made up of four sectoral groups, each one led by an agency of the United Nations system: the “Transition,
[...]
peace-building and conflict prevention” group aims to
[...] assist the national authorities in developing information gathering, analytical, evaluation and advisory activities; the “Education” group includes agencies of the United Nations system, NGOs and representatives of ministries, and has carried out awareness-raising activities for the general public; the technical team of the United Nations thematic group on HIV/AIDS, acting on the basis of guidelines set by executive [...]
heads, makes proposals on the implementation of national strategies to combat HIV/AIDS; the “Communication” group, aims to disseminate information widely by means of a biannual news bulletin.
unesdoc.unesco.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 动 包 括 :(a) 进行关于食品安全动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 分 析 和 加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨动植物 病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international [...]
forums to discuss biological
[...]
risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
它们是建立起普遍 接受的单一禁用清单和治疗用药豁免的关键,便于运动员及其辅助人员 分 了 解禁用物质和方 法,也便于全世界各国主管部门与体育 动组 织 采用统一的标准。
unesdoc.unesco.org
It is essential to establish a single Prohibited List and therapeutic use exemptions are universally accepted so that athletes and athlete support personnel are fully aware of the prohibited
[...]
substances and
[...] methods and so that uniform standards are applied by the competent national authorities and the sports movement throughout [...]
the world.
unesdoc.unesco.org
/ 或重要人物,以及那些鼓动使用暴 组 织 的 活 动分 子 有被识别和登记的风 险,因此如果回国可能遭受迫害。
daccess-ods.un.org
However, active and/or important
[...]
members of the opposition,
[...] as well as activists of organizations who are campaigning [...]
for the use of violence, run the risk
[...]
of being identified and registered and, therefore, of being persecuted if returned.
daccess-ods.un.org
但是,专家组从矿产与能源部得到了一张现有矿井位置图,并期待在任期余 下分组织考察,以便就前任专家组有关矿产业的调查结果采取后续 动 (见 S/2011/271,第 175 至 182 段)。
daccess-ods.un.org
However, the Group received from the
[...]
Ministry of Mines and
[...] Energy a chart with the locations of all existing mines and looks forward, during the remainder of its mandate, to organize visits in order to follow [...]
up previous Groups’
[...]
findings related to the mining industry (see paras. 175-182 of S/2011/271).
daccess-ods.un.org
此外,将立法动分配给 一个或另一个工 组 反 映 的是能力,而不是认定 一个工作组负责一个主要主题领域。
daccess-ods.un.org
Moreover, the allocation of legislative activity to one or another Working Group reflects [...]
capacity rather than the identification of a Working Group with one main subject-area.
daccess-ods.un.org
至 2010 年底,粮食署与伙伴世组织、粮农 组 织 和儿基会合作,参与了联 合国营养问题常设委员会的改革进程,利用这四个机构从“力齐”项目等合作举 措以及多年来发展出的动分工中 吸取的经验教训,对这项改革成功发挥每个伙 伴的相对优势和加强支持各国政府营养战略和方案做出了贡献。
daccess-ods.un.org
Towards the end of 2010, in collaboration with its partners WHO, FAO and UNICEF, WFP participated in a
[...] process of reform of the United Nations Standing Committee on Nutrition, building on lessons learned by the four agencies from their partnership in initiatives such as the REACH project and their division of labour developed over the years, [...]
which
[...]
contributed to the reform’s success in leveraging the relevant strengths of each partner to enhance support to national government nutrition strategies and programmes.
daccess-ods.un.org
会议宣布,《公
[...] 约》的范围是全面的,第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及组分,不 论其来源或生产方法如何,不论其是影响人 动 物 还 是植物。
daccess-ods.un.org
The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin and method of production and whether they affect humans, animals or plants, of types and in
[...]
quantities that have no
[...] justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, are unequivocally covered by Article I.
daccess-ods.un.org
她提请委员会注意文件表 1:A 节载有 28 个项目,包括延长体制建设; 编制氟氯烃淘汰管理计划项目的申请;作为在上文议程项目 9 (a)下一揽子核准的动组成 部分的结 束性淘汰管理计划核查活动;B 节载有若干供个别审议的活动。
multilateralfund.org
She drew the Committee’s attention to Table 1 in the document: Section A contained the 28 projects covering IS renewal, requests for HPMP project preparation, and TPMP
[...]
verification that had been
[...] approved as part of the blanket approval under agenda item 9(a) above; and Section B contained a number of activities [...]
for individual consideration.
multilateralfund.org
以最为实用的格式表示数据:标准Outlook样 分组 , 可 以 动 态 的 排序网格列;分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示,以及完全可编辑的下拉视图;窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据;反转视图可将行转换为列,从而提供方便的“向下读”方式。
evget.com
Present data in the format that’s most useful for you:
[...] standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; [...]
Hierarchical Data Display that
[...]
offers enhanced Master-Detail presentation and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format.
evget.com
在美国,最 有名的人阵动分子之一是 Sophia Tesfamariam,此人在华盛顿哥伦比亚特 区的厄立特里亚人社区中组织在美国的人阵方案,经常参与在欧洲举办的其 他国际人阵活动,并是一位多产的网络作者。
daccess-ods.un.org
In the United States, one of the most prominent PFDJ activists is Sophia Tesfamariam, who organizes PFDJ programmes in the United States from [...]
an Eritrean community centre in Washington,
[...]
D.C., regularly participates in international PFDJ events in Europe, and is a prolific online author.
daccess-ods.un.org
各政党,无论是信奉宗教还是政教分立的政党, 都对其人民负有遵守组织成 立时所遵循的基本信 条的责任,这些信条是:摒弃暴力;坚持法治;尊重 言论、结社和集会自由;保障宗教自由与容忍;保护 妇女和少数群体的权益;建立独立司法;促进媒体自 由;一旦选举落败就交出权力;以及,避免 动分裂 社会的冲突。
daccess-ods.un.org
All political parties, religious and secular alike, have a responsibility to their people to abide by the basic tenets upon which this body is
[...]
founded: to reject violence; to
[...] uphold the rule of law; to respect the freedoms of speech, association and assembly; to safeguard religious freedom and tolerance; to protect the rights of women and minorities; to establish independent judiciaries; to promote a free press; to surrender power if defeated at the polls; and to avoid inciting conflicts that pull societies apart.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 13:14:06