| 单词 | 劣质的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 劣质的 adjective—poor adjSee also:劣质 adj—inferior adj • substandard adj 劣质—of poor quality • shoddy 劣 n—inferior n
|
在胁迫或惩罚的威胁下的和解，充其量只能 是 劣质的 和解。 daccess-ods.un.org | Reconciliation under the threat of coercion or [...] retribution is inferior at best. daccess-ods.un.org |
户外装备视个人的经济条件和具体的户外活动项目而选择，必须注意的是一定要保证活动的安全，不能一味图便宜而购 买 劣质的 户 外 用品。 sealock.com.hk | Outdoor equipment as the personal economic conditions and specific outdoor activities and the choice must be [...] noted that we must ensure the safety of the activities, not blindly [...] cheaper plans to buy inferior Outdoor [View Details sealock.com.hk |
否则会导致劣质的处理 质量。 glunz-jensen.com | Failure to do this will result in inferior processing quality. glunz-jensen.com |
很可惜在市场上充斥着劣质的、非 法的仿冒品。 neutrik.com.cn | Unfortunately cheap quality, illegal product copies appear on the market with no end in sight. neutrik.com |
完成劣质的初等教育周期并 不能确保掌握识字技能。 daccess-ods.un.org | The completion of a full cycle of primary education of poor quality does not ensure [...] the acquisition of literacy skills. daccess-ods.un.org |
因此我们将继续从事提高客户的风险意识和使 用 劣质的 仿 冒 产品的误区。 neutrik.com.cn | Therefore we will work on raising the user's awareness of the risks and pitfalls which can occur [...] by the use of inferior product copies. neutrik.com |
运用一种新的全息影像技术，该技术具有独创和真实性。Neutrik产品现在很容易 跟 劣质的 仿 冒 品相区别。 neutrik.com.cn | Using a new hologram technology, original and authentic Neutrik products can now be easily distinguished from lesser quality copies. neutrik.com |
切勿让水管工安装以廉价的劣质材料 制造的产品。 cn.lubrizol.com | Don’t let your plumber install products made with inexpensive and inferior materials. lubrizol.com |
保养计算器是一款易于访问的在线工具，单台车辆或车队的运营商可以使用该工具确切地了解使用便宜 、 劣质的 标 准换油期润滑油对保养成本的影响，还可与使用延长换油期的优质润滑油（尽管价格更昂贵）的保养效果相比较。 cn.drivelinenews.com | An easily accessible online tool, the Maintenance Calculator allows operators of both single vehicles [...] and fleets to see exactly what impact [...] using cheaper, low-quality, standard-drain [...]fluids has on maintenance costs compared [...]to using (albeit more costly) high-quality, extended-drain fluids. drivelinenews.com |
这些亏损主要来自劣质股票的处理。 daccess-ods.un.org | The realized losses were mainly generated in conjunction with the disposal of poorly performing instruments. daccess-ods.un.org |
具有 讽刺意味的是，这样做时却不解决像持久贫困 、 劣质 住 房或 高 的 交 通 量和像铅这样的神经毒 有害的压力。 ipaworld.org | It is ironic that it does this while not addressing toxic stresses, for example, chronic poverty, poor housing or high levels of traffic and neurotoxicants such as lead. ipaworld.org |
Dilrukshi Handunnetti与Smriti [...] Daniel报道称，世界卫生组织的一项研究将斯里兰卡不断上升的肾病水平归咎于砷，这与另一指 出 劣质 饮 用 水 的 报 告 相互矛盾。 scidev.net | A WHO study that blames arsenic for rising levels of chronic kidney disease in Sri [...] Lanka is in conflict with another report [...] that points to poor quality drinking water, report [...]Dilrukshi Handunnetti and Smriti Daniel. scidev.net |
掺杂劣质UTTO产品的水会 形成具腐蚀性的混合物，进而侵蚀液压泵的黄铜部件，并在泵的黄铜柱塞上产生深刮痕。 cn.drivelinenews.com | Water that [...] mixes with lower quality UTTO products to [...]form a corrosive mixture erodes the yellow metal on hydraulic pumps, [...]causing deep scratches on the pump’s brass piston shoes. drivelinenews.com |
采用选配的牛奶隔离装置后，您可自动让初乳、被污染的牛奶或含血或高 S C C 的劣质 牛 奶输送到四个不同位置中的一个。 delaval.cn | With the optional milk separation unit, you can automatically have colostrum milk, contaminated milk or bad milk with blood or a high SCC sent to one of four different locations. delaval.ca |
级别 3 综合食品安全和质量管理系统：并入所有级别 1 和级别 2 系统要求，并且表明已完成产品的食品质量风险分析及其相关流 程，且已经实施防止发生劣质情况的 有 关措施和其他质量管理系统程序。 sqfi.com | Level 3 Comprehensive Food Safety and Quality Management System: Incorporates all Level 1 and Level 2 system requirements and indicates that a food quality risk analysis of the product and its associated process has been completed, that the actions taken to prevent the incidence of poor quality have been implemented and the remaining quality management system procedures have been implemented. sqfi.com |
欧洲联盟代表团对在常规包装（盐水）蘑菇罐头中使用谷氨酸钠作为增味剂表示 有所保留，因为它可能掩盖原料的低 劣质 量 ， 从而在产品的性质方面误导消费者。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the use of monosodium glutamate as flavour enhancer in canned mushrooms in regular pack (brine) as it could mask poor quality of the raw material and could lead to misleading consumers as to the nature of the product and also expressed its reservation on the colouring agent caramel IV due to safety concerns. codexalimentarius.org |
指导方针的目的是保护高等教育学生以及其他有关各方，使其免 受 劣质 高 等 教育办学 的影响，并就可帮助会员国评价高等教育跨国界办学质量与针对性的手段提出建议。 unesdoc.unesco.org | The objectives of the guidelines are to protect [...] students and other stakeholders in [...] higher education from low-quality higher education provision [...]and to propose tools that can [...]assist Member States in assessing the quality and relevance of higher education provided across borders. unesdoc.unesco.org |
不管学生的学习成绩而自动升级到下一 年级，会使教育质量永远劣质，甚 至更差。 daccess-ods.un.org | Automatic [...] promotion to the next grade, irrespective of students‟ learning achievements, can perpetuate, even aggravate, the poor quality of education. daccess-ods.un.org |
劣质视频线使用很细的含杂质的铜芯 ,防护层易燃,严重影响视频传输质量和用电安全.专业定制的视频线采用较粗的纯铜线芯,防护层阻燃,确保视频传输质量和用电安全. cn.cytech.net.cn | Inferior video cable uses a kind of thin and impurity containing [...] copper core ,and the protective coating can be inflammable [...]easily, which will affect the signal transmission and electricity utilization seriously; however, professional vedio cable adopts pure thicker copper core, with the flame-retardanting of protective coating ,it makes sure the vedio transmission more stable and electrical utilization more safe. en.cytech.net.cn |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化，这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by overcrowding and adversely affect everyone living or working [...] in prison; they contribute [...]to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
学生受害的危险性增大了：被错误信息 误导、包括违规操作在内的劣质办学 ，以及教育质量低下并且学历不能被广泛承 认的学位加工厂。 unesdoc.unesco.org | This increases the risk of students falling victims to misleading guidance and information, low-quality provision including rogue providers, degree mills that offer low-quality educational experience and qualifications of limited validity and accreditation mills. unesdoc.unesco.org |
此 外，出于安全考虑，该代表团还对着色剂焦糖色 IV 表示保留。挪威和瑞士代表团也对 使用颜料持有保留，因为这可能掩盖原 料 的 低 劣质 量 ， 而且无法为其使用提供合理的 技术理由。 codexalimentarius.org | The Delegations of Norway and Switzerland also expressed their reservation on the use of colours as they could mask poor quality of the raw material and there was no technological justification for their use. codexalimentarius.org |
间接的后果包括：因劣质或地 下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 [...] 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine [...] abortions; maternal mortality; deaths from [...]harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
的确，部队和设备派遣国，特别是发 展中国家，及时和可预测的费用支付可以使这些国 家设立维和基金，以便获得满足高质 量 性 能要求的 设备，从而缓解国库的紧张和避免在当前 恶 劣的经 济环境下出现社会动乱。 daccess-ods.un.org | Indeed, the timely and predictable reimbursement of troop- and equipment-contributing countries, especially developing countries, would enable those countries to establish peacekeeping funds for [...] acquiring the equipment [...] required for high-quality performance, thus easing the strain on national treasuries and averting social unrest in the current harsh economic [...]climate. daccess-ods.un.org |
然而，必须克服采用绿色经济方法所面临的上述挑战，才能应对更大的发 展挑战和环境挑战，包括持续贫困、粮食安全、高失业率 和 劣质 工 作 岗位、对自 然资源不可持续的利用 ，以及气候变化及其对发展中国家的影响等问题。 daccess-ods.un.org | These challenges to the implementation of the green economy approach, however, must be overcome in order to address much larger developmental and environmental challenges, including [...] persistent poverty, food [...] security, high unemployment and poor-quality jobs, unsustainable natural resource [...]use and climate change [...]and its impacts on developing countries. daccess-ods.un.org |
无家可归的儿童/Homeless：a) 没有固定、日常和足够的夜间住所的儿童，原因为以下所列诸项 中的一条：由于失去住所、经济困难或类似原因，目前正寄居在他人居所的儿童；由于没有其它 [...] 办法，现在正住在小旅馆、旅馆、帐篷营地的儿童；住在紧急收容所和长期收容所的无家儿童、 [...] 被遗弃在医院中的儿童，或正在等候寄养家庭收容的儿童；b) 夜间大多睡在未经指定或通常不 供人睡觉的公共或私人场所的儿童；c) 住在汽车、公园、公共场所、被废弃 的 建 筑 、 劣质房 屋 、公交车或火车站或类似场所的儿童。 webapps.philasd.org | Homeless: a) A child who lacks a fixed, regular and adequate nighttime residence due to one of the following: Children who are sharing the housing of another person due to loss of housing, economic hardship, or a similar reason; are living in motels, hotels, or camping grounds due to the lack of alternative accommodations; are living in emergency or transitional shelters; or are awaiting foster care placement; b) Children who have a primary nighttime residence that is a public or private place not designed for or ordinarily used as a regular sleeping accommodation [...] for human beings; c) [...] Children who are living in cars, parks, public spaces, abandoned buildings, substandard housing, bus [...]or train stations or similar settings. webapps.philasd.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。