| 单词 | 加里肋亚海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加里肋亚海 —Sea of GalileeSee also:加里 n—gary n 加里—Gary (name) 里加—Riga, capital of Latvia 海里—nautical mile • marine
|
由 此可見，與老年退休金相比， 強制性私營公積金只是「雞肋」，食之無味，棄之可惜，解決不了現時本港的退休保障 [...] 問題。 legco.gov.hk | When compared with the OPS, the [...] MPF is like "chicken ribs": of little value, [...]tasteless and yet too wasteful to be thrown [...]away; it is no solution to the problem of retirement protection in Hong Kong. legco.gov.hk |
20 分钟。他一到那里就被 要求采取强制体位，两肋和后 背受到短时的电击。 daccess-ods.un.org | Upon arrival, he was put in [...] stress positions and had short electroshocks applied to his ribs and back. daccess-ods.un.org |
钢结构行业经常需要制造底板，端板，脚撑板 ， 肋 板 ， 加 劲 板，支架，连接板等，菲赛普系列齐全的数控板材加工系列可完全满足这些需要。 ficepgroup.com | In the structural steel industry the need of [...] manufacturing base plates, end plates, gusset plates, fin plates, stiffeners, brackets, [...]splice plates are all [...]common practices and FICEP is able to address any of these requirements with a wide range of CNC plate machines. ficepgroup.com |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内 亚 、 海 地 、 基 里 巴 斯、莱索托、马 达 加 斯 加、 马 拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 [...] 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, [...] Bangladesh, Benin, [...] Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, [...]Myanmar, Nepal, Rwanda, [...]Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 [...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立 特 里亚 、 埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、 印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马 达加 斯加、马 尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the [...] European Union), Australia (on [...] behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, [...]Japan, the Lao People’s [...]Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
亚当的肋骨 instantworldbooking.com | Adam´s Ribs instantworldbooking.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、 文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几 内 亚、 海地、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主 共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、菲律宾、萨 摩 亚 、新 加坡、斯里兰卡 、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越 南和津巴布韦的名义提出了一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Myanmar, on behalf of Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, the Central African [...] Republic, Congo, [...] Cuba, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nepal, the Philippines, Samoa, Singapore, Sri Lanka, the Sudan, Suriname, [...]Thailand, Uganda, Venezuela [...](Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled “Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at |
无肋条滚针轴承是由无肋条的机械加 工 的外圈、滚针和保持架组件以及可移动内圈组成的单列或双列单元。 schaeffler.cn | Needle roller [...] bearings without ribs are single or double row units comprising machined outer rings without ribs, needle roller [...]and cage assemblies and removable inner rings. schaeffler.us |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国 、 加 蓬 、冈 比 亚 、 格鲁 吉 亚 、 危地 马拉、几内亚比绍、海地、 洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列 支敦士登、马拉维、马来西亚、 马 里 、 毛 里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei [...] Darussalam, Burkina [...] Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, [...]Nepal, Niger, Oman, [...]Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
本计划将与其他项目开展合作，包 [...] 括计划 1（专利法）、计划 [...] 3（版权及相关权）、计划 4（传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源）、计划 5（PCT 体系）、计划 6（马德里、海牙和里斯本体系）、计划 9（非 洲、阿拉伯、亚洲和 太平洋、拉丁美洲 和 加 勒 比 国家、最不发达国家）、计划 10（与欧洲 和亚洲部分国家的合作）、计划 11（WIPO 学院）、计划 [...]19（交流）、计划 20（对外联 系、合作伙伴和驻外办事处）、计划 [...]27（会务与语文服务）和计划 30（中小企业与创 新）。 wipo.int | This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), Program [...] 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation). [...] wipo.int |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬 、 海 地 、 冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、 黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 [...]帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, [...] Andorra, Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, [...]Madagascar, Montenegro, [...]Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
例如，关于安全理事会会议的报道、关于刚果民主共和国、格鲁 吉 亚 、 索 马 里、 苏丹和加沙问 题记者招待会的报道；为《世界人权宣言》60 周年、在墨西哥举行 的第十七次国际艾滋病大会和南亚海 啸 四 周年制作的专题新闻报道。 daccess-ods.un.org | Examples include coverage of Security Council meetings and press conferences on the [...] Democratic Republic of [...] the Congo, Georgia, Somalia, the Sudan and Gaza; and news features produced for the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the XVII International AIDS Conference, held in Mexico, and the fourth anniversary of the tsunami in South Asia. daccess-ods.un.org |
为了支持防扩散安全倡议，克罗地亚于 2006 年 4 月主办了亚得里亚海区域 综合练习，《美国-亚得里亚宪章》的成员国(克罗地亚、阿尔巴尼亚、马其顿以 及美国和波兰)参加了演习。 daccess-ods.un.org | Within its support for the PSI, in April 2006 Croatia hosted ARIEX (Adriatic Regional Integrated Exercise), with the participation of the United States-Adriatic Charter members, Croatia, Albania and Macedonia, as well as the United States and Poland. daccess-ods.un.org |
事实上这恰是这部在其它方面很先进的法律的 软 肋。 unesdoc.unesco.org | Indeed, this is the real Achilles heel of the Law, which is otherwise progressive. unesdoc.unesco.org |
国家办事处、区域办事处和人权顾问和综合办事处设在：阿富汗、阿塞拜疆、比利时、多民 [...] 族玻利维亚国、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、乍得、智利、哥伦比亚、刚果民主共和国、厄瓜 多尔、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚 、 海 地 、 洪都拉斯、哈萨克斯坦、 肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利 比 亚 、 马 达 加 斯 加 、 毛 里 塔 尼 亚 、 墨 西哥、尼泊尔、尼 日尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、卢旺 达、塞内加尔、塞尔维亚、南非、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] [...] 国、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰和被占巴勒斯坦领土。 daccess-ods.un.org | Country offices, regional offices, human rights advisers and integrated offices are located in Afghanistan, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Chile, Colombia, the Democratic Republic of the [...] Congo, Ecuador, [...] Ethiopia, Fiji, Georgia, Guatemala, Guinea, Haiti, Honduras, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Mauritania, Mexico, Nepal, the Niger, Panama, [...]Papua New Guinea, Paraguay, [...]Qatar, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Rwanda, Senegal, Serbia, South Africa, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine and in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、 斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德 国、哈萨克斯坦、拉脱 维 亚 、 黎 巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚）， 要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区—— 基 里 巴 斯 的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the [...] Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the [...] largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, [...]included the greatest [...]extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
维持和平行动部、联合国开发计划署（开发署）和妇发基金支持妇女 参 加海 地、布隆迪、利比里亚和刚 果（金）的选举，包括提供领导能力培训，从而增强 了妇女对选举进程的参与。 un.org | The Department of Peacekeeping Operations, the United Nations Development Programme (UNDP) and [...] UNIFEM supported women’s [...] participation in elections in Haiti, Burundi, Liberia and the Democratic [...]Republic of the Congo, [...]including through the provision of leadership training, resulting in an increase in women’s involvement in electoral processes. un.org |
这项活动基于《伊斯坦布尔宣言》（生境 II，1996 年）和《国际古迹遗址理事会历史 城市宪章》（1987 年），把主要目标定为向公共政策的决策者们宣传为地中海和亚 得 里亚 海的一 些小型沿海历史城市的发展而采用的跨学科可持续的方法所依据的社会经济、环境和 文化原则。 unesdoc.unesco.org | Based on the Istanbul Declaration (Habitat II in 1996) and the ICOMOS Charter for the Conservation of Historic Towns and Urban Areas (1987), the initiative has the main aim of promoting to public policy-makers the socioeconomic, environmental and cultural principles of an interdisciplinary and sustainable approach to the urban development of certain small historic coastal cities of the Mediterranean and the Adriatic. unesdoc.unesco.org |
香港私家醫院聯會的劉國霖醫生提述有關 香港浸信會醫院及聖德肋撒醫 院的儲備分別高達約 20億元的傳媒報道時強調，私營醫院須在沒有任何 政府資助的情況下經營及渡過困難時期( 例如 2003年發生沙士疫症期間)。 legco.gov.hk | Referring to the media reports about the reserves kept by the Hong Kong Baptist Hospital and the St. Teresa's Hospital which amounted to about $2 billion respectively, Dr Alan LAU of Hong Kong Private Hospitals Association stressed that private hospitals had to run their business without any Government subsidy to tide over difficult times, such as the SARS period in 2003. legco.gov.hk |
我们欣见秘书长报告第 82 段注意到，中非共和 国政府希望借助提交安全理事会成员审议并且我国 政府希望通过的建议，加强在我国东北部的安全和国 防部队——这是我国领土中的软肋， 由 于其地缘战略 地位，该地区长期陷于动荡之中。 daccess-ods.un.org | We welcome with satisfaction paragraph 82 of the report of the SecretaryGeneral, which takes account of the wish of the Central African Republic Government’s wish to strengthen its security and defence forces in the north-east of the country — which is the soft underbelly of its territory, marked by permanent insecurity, given its geostrategic position — through the recommendation submitted for the consideration of the members of the Security Council, which my Government hopes to see adopted. daccess-ods.un.org |
蒲公英的抗氧化量亦高，加上它含有丰富及天然的蛋白质、维生素和矿物质，如维生素A，B，C，E，钾，钙，铁，铜，镁，磷和硫等， 有 肋 胆 汁 分泌 及 加 强 肝 脏甚至肾脏的排毒功能，亦有助身体排出多余水份。 nulife.com | With a natural source of protein, vitamins and minerals like vitamin A, B, C, E, potassium, calcium, iron, copper, magnesium, phosphorus and sulfur, it stimulates bile flow and detoxification of liver and kidneys while assisting release of excess water from the system. nulife.com |
果纺锤形的或披针形，有时卵球形的或圆筒状； [...] 无籽的瓣裂的裂片1-3.5毫米； 忍受种子的上部裂片 ( 1-)3-15(-25) * (0.5-)0.7-1.3(-1.5) [...] 厘米，木栓质，圆形的在基部，圆锥状的在先端，在种子，不 具 肋 之 间 的平滑的或很少稍缢缩； 花柱1-4厘米； [...]柱头全缘。 flora.ac.cn | Fruit fusiform or lanceolate, sometimes ovoid or cylindric; seedless valvular segment 1-3.5 mm; seed-bearing distal segment (1-)3-15(-25) × (0.5-)0.7-1.3(-1.5) cm, corky, rounded [...] at base, conical at apex, smooth or rarely slightly constricted [...] between seeds, not ribbed; style 1-4 cm; [...]stigma entire. flora.ac.cn |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、 保 加 利 亚 、 加 拿 大 、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...] 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 [...] “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, [...] Australia, Austria, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大 利 亚 、 孟 加 拉 国 、比利时、贝宁、 保 加利 亚、布 基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、 马 里 、 摩 洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔 、 西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(b) 在 2011 年 11 月做完审计之后，法国对几内亚的海上行动提供了支持， 为几内亚海军提 供资源，以便其确保边界侦查 和 加 强 设 于科纳 克 里 港 的 瞭望设 备。 daccess-ods.un.org | (b) Following a November 2011 audit, France has [...] been supporting the [...] Guinean State’s sea-based action by providing the Guinean navy with the means to carry out reconnaissance of its borders and upgrade the equipment of the lookout post in the port of Conakry. daccess-ods.un.org |
(d) 澳大利亚海上安全局负责澳大利亚的 海 上 安 全、海洋环境保护、海上和 航空搜救，它与澳大利亚的邻国(新喀 里 多 尼 亚 、 新 西兰、巴布亚新几内亚和印 度尼西亚)签订了涉及对严重漏油事故作出反应的若干谅解备忘录。 daccess-ods.un.org | (d) The Australian Maritime Safety Authority, responsible for maritime safety, marine environment protection, and maritime and aviation search and rescue in Australia, has several memorandums of understanding with Australia’s neighbours (New Caledonia, New Zealand, Papua New Guinea and Indonesia) which relate to responses to major oil spills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。