| 单词 | 加速踏板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加速踏板—accelerator pedalSee also:加速—accelerate expedite 加速n—accelerationn accelerationspl 踏板n—pedaln pedalspl 踏板—treadle footboard pedal (in a car, on a piano etc) footstool
|
三色带车速及转速提示的光电子仪表盘（Optitron [...] ）简洁生动，舒适的绒面革座椅，运动感的铝制加速踏板、制动踏板以及脚歇踏板激发了完美的驾驶表现，以及金属质感的控制面板为IS300高级运动型轿车内饰营造出豪华的运动氛围。 lexus.com.cn | Thethree-colorOptitron meterwith speed &tach [...] indicators which is compact and vivid, Nubuck-like seat trim, aluminum sport pedals(acceleration, brake, and footrest) [...]and metallic finishing trim help create an elegant and streamlined environment for IS300 Sports Sedan. lexus.com.cn |
针对这种应用的方案包括摇臂脚踏开关（可 实现两种功能的快速切换），配有无线信号传输功能的脚踏开关，以 及右踏板和操纵杆的多能能脚踏开关。 steute.cn | The program for this application field includes among others [...] rocker foot controls [...] that allowforfast changebetween two functions, foot controls with wireless signal transmission and multi-function foot controls with pedal and joystick. steute.cn |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) 通过包容性增 [...] 长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传， 加速实现千年发展目标； (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) [...]促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) [...]援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy [...] advocacy by means of regional knowledge [...] networks; (b) strengthening connectivity, and trade [...]and transport facilitation; (c) promoting [...]regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
根据自2005年起的销售数据和到2017年的预测数据，JATCO公司的Shinji Morihiro指出，自2009年以来，全球对双 踏板操作的前轮驱动汽车的需求一直在稳步上升，而被他归为低油耗变速器的 无级变速器、双离合变速器和多级自动变速器增幅最为显着。 cn.drivelinenews.com | Pointing to sales data from 2005 and forecasts [...] running to 2017, [...] Shinji Morihiro of JATCO Ltd noted that global demand for front-drive carswithtwo-pedal operationhad risen steadily since 2009, and that CVT, DCT and multi-step ATs [...]– which he categorized [...]as fuel-economy transmissions – were the ones increasing most significantly. drivelinenews.com |
转鼓旋转时，进行加 速和减速，最高500 ms。 sms-meer.com | The acceleration anddeceleration of the rotating [...] movement is 500 ms max. sms-meer.com |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 [...] 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙加速淘汰 项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 [...] 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 [...] 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national [...] CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP [...] in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs [...]and halons in China, the NPP for CFCs [...]and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
理事会核准了亚太经社会执行秘书在其开幕词中提出的、关于建 立“技术库”从而加速最不 发达国家的包容性和可持续发展的建议 (见其中第 [...] 36 段)。 daccess-ods.un.org | The Council endorsed the suggestion made by the Executive Secretary of ESCAP, during her opening statement, with regard to the [...] establishment of a “technology bank” for [...] the purpose of acceleratinginclusiveand sustainable [...]development in least developed countries (see para. 36). daccess-ods.un.org |
根据环境署及技术和工业信息管理中心最近做出的一项评估(见拉丁美洲和 [...] 加勒比经济委员会(拉加经委会)的文件，“可持续消费和生产、采矿、运输、化 学品和废物管理：拉丁美洲和加勒比区域实现可持续发展的成果、趋势和挑战”)， 该区域接受调查的 20 [...] 个国家中有 14 个已经建立机制(政策、方案、项目或计划)，以加速实现可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | According to a recent assessment conducted by UNEP and the Centre for Technology and Industrial Information Management (see document by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), “Sustainable consumption and production, mining, transport, chemicals and waste management: the results, trends and challenges of sustainable development in Latin America and the Caribbean”), 14 out of the 20 countries surveyed in the region have instituted [...] mechanisms (policies, programmes, [...] projects or plans) to accelerate change towards sustainable [...]consumption and production. daccess-ods.un.org |
」）；(ii)汉民初期集中在发展汽车用之传统轴承及 踏板控制系统，并於二零零九年以 约港币20,000,000元成本收购了数项技术，均为其已有技术之附加组件；(iii)汉民期後 用约一年时间以把新收购的组件与原有技术组成其现有之汽车动力控制及轴承系统的 基本骨干；及(iv)於二零一二年，汉民之技术已进入第三阶段，使其可以配合燃油、柴 油及混合动力发动机之要求，而其研发团队仍在努力进一步提升系统的效率和效能。 jinhengholdings.com | As advised by the Company, (i) such intangible assets represent technology know-how [...] related to the automobile [...] gearing system and power-control system owned by Handyman (the “Technology Know-how”); (ii) Handyman initially focused on the development of traditional gearing and throttlecontrol system [...]usedin automobiles, and acquired a [...]few technologies at the cost of about HK$20,000,000 which were some add-on modules on its existing technologies in 2009; (iii) Handyman then used a year to combine the new acquired modules with its owned technologies and form the foundation skeleton of the existing automobile power-control and gearing system; and (iv) the technologies of Handyman have achieved the third generation which can cope with the requirement of petrol, diesel and hybrid engines in 2012, and its research team is still working on the further improvement of the efficiency and effectiveness of the system. jinhengholdings.com |
2008年7月，肯尼迪中心的工作人员在哥伦比亚特区华盛顿，向难民署美洲事务 主任介绍了多米尼加共和国针对海地血统的多米尼加人践踏人权行为；并会晤了 难民署高级保护干事，讨论海地血统的多米尼加公民目前面临的人权问题，包括 无国籍问题，并提出了最新情况。 daccess-ods.un.org | In July 2008, RFK Center staff briefed the UNHCR Director for the Americas in Washington, D.C., on human rights abuses targeting Dominicans of Haitian descent in the Dominican Republic and met with the UNHCR Senior Protection Officer to discuss and provide updates on ongoing human rights issues, including statelessness, facing Dominican citizens of Haitian descent. daccess-ods.un.org |
在带有操作台的标准装载机上，液压式先导操纵手柄控制装置和摇臂回转 踏板按人机工程学原理设计，易于操作，最大程度地提高了高循环加工厂应用所需的装载机控制。 china.cat.com | On standard loaders with operator’s station, the hydraulic [...] pilot joystick controls [...] and rocker swingpedal areergonomically designed for ease of operation and maximum loader control required for the high cycle millyard applications. cat.com |
重型铸铁底座的大型脚轮以及单个踏板控制 使得定位容易许多，可实现快速牢固 锁定。 manfrotto.cn | Large sized wheels in the heavy cast [...] base andsingle pedalcontrolfacilitate easy positioning and quick, rocksteady locking. manfrotto.us |
抓住机遇，提高你的英语水平，并踏上 探索新加坡之 旅——这一最令人兴奋的国际城市之一。 cn.lsbf.edu.sg | Seize the opportunity to improve your English and explore Singapore, one of the most exciting, international cities in the world. lsbf.edu.sg |
无论你在使用简单的立体声伴奏音轨，还是一套独立可混音的主体音乐来完成你的声音，你所需要做的就是踩下 踏板开关 跳到下个提示、调整拍子、快速地改编、或顺畅地淡出。 mammals.org | Whether you’re rounding out your sound with a simple stereo backing track or a set of separate, mixable [...] stems, all you have to [...] do is stepon afoot switch to jump to the next cue, adjust thetempo,arrange on [...]the fly, or fade out smoothly. mammals.org |
让您的味蕾踏上令 人难忘的美食之旅！五大着名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joiningthe MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises [...] during the 2011-2012 season, [...]and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
通过计算机的仿真，舍弗勒能够在研发的早期阶段对管路的静态性能（踏板和分离行程特性）和动态性能（踏板在低温条件下的回位速度， 踏板振动）进行优化。 schaeffler.cn | Lines are optimized very early on in the development phase in terms of their static behavior (pedal and release travel [...] characteristics) and dynamic [...] behavior(pedal return speedincold conditions, pedal vibration) [...]using computer simulation techniques. schaeffler.com |
你不必动手，而可使用脚踏板来控制你加到歌声上的特效，你的屏幕还可显示大型且高对比的音阶，例如歌词与和弦的变换。 mammals.org | Keep your hands free [...] by using footpedals to control the effects you add to your voice. mammals.org |
本实用新型技术提供一种汽车电子油门 踏板弹簧加装装置，该装置结构简 单，设计科学合理，使用方便，造价成本低，缩短了组装时间，提高了生产 效率。 jinhengholdings.com | This utility model introduces a [...] spring retrofitting device for automotive electronic gaspedal which has a simple [...]structure and scientific [...]design, and is easy to use with low cost, shortened assembly time and enhanced production efficiency. jinhengholdings.com |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the [...] developed and the developing countries and [...] ensuresteadily acceleratingeconomic and social [...]development and peace and justice [...]for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called [...] upon all parties that [...] had not yet joined thepolitical process todo so, and urged the Somali stakeholders to take expeditiousactionand show [...]progress in the accomplishment [...]of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 [...] 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 [...] 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现 千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 [...]组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 [...]星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, [...] Scientific and Cultural Organization in 2010 [...] with the aimofaccelerating theachievement [...]of the Millennium Development Goals in [...]that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。