| 单词 | 加速剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加速剂 noun —accelerator nSee also:加速—accelerate • expedite 加速 n—acceleration n • accelerations pl 加速 v—speed up v • fast track v
|
以乙腈作为溶剂,对试样采用加速溶剂 萃 取 仪萃取,自动凝胶渗透色谱仪净化预处理,N-丙基乙二胺(PSA)填料再净化,毛细管气相色谱法分离,火焰光度检测器(磷型)检测,内标法定量。 chrom-china.com | The organophosphorus pesticides were extracted with [...] acetonitrile by accelerated solvent extraction, [...]and cleaned up by auto gel permeation [...]chromatography and primary secondary amine (PSA) packing material. chrom-china.com |
不能把杀虫剂喷洒在刚刷过石灰的墙壁上，因为石灰 会 加速 杀虫剂分解。 icrc.org | Shaving is a risky procedure because the razor blade has to be changed every time to avoid transmitting the AIDS virus. icrc.org |
添加 8%的聚碳酸酯（如片状），可得到蒸 发 速 率 低的 溶 剂 溶 液 ，这就弥补了表面配 合不如使用纯溶剂时紧密的缺点。 quadrantplastics.com | By adding up to 8 per cent polycarbonate (e.g. chips), one obtains a solvent solution with [...] a reduced evaporation rate giving [...]the supplementary advantage that the mating surfaces must not fit as closely as they have to using the pure solvent. quadrantplastics.com |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglam ol 添 加剂 的 性 能；我们的科学家 迅 速 研 发 出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments [...] you can think of to test [...] new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs [...]of our customers and [...]OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
博纳 H620 是一种先进的加强纤维型平滑剂和流 平 剂 ， 用于 快 速 将 既 有基层地面（如木地板、刨花板 V100、沥青地板和既有的带有地板胶残留物的基层地面）变得平整。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona H620 is an [...] advanced fibre reinforced smoothing and levelling compound designed to rapidly smooth and level [...]existing substrates [...]like timber floors, chipboard V100, flooring grade asphalt and existing substrates with adhesive residues. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
它 充当着信息中枢、催化剂、加速器和 中间者，力求为全球范围的创新主体搭建一个 稳定的合作平台，以更好地解决中小企业在全球化进程中面临的问题与挑战。 daccess-ods.un.org | It serves as an [...] information hub, a catalyst, an accelerator and a broker [...]for creating a stable collaboration platform among [...]innovation players on an international scale in order to better address the problems and challenges facing small and medium-sized enterprises emerging from the globalization process. daccess-ods.un.org |
例如，通过儿童健康活动，将维生素A补 充 剂 与 其 他 加速 儿 童 生存的干预措施结合使用。 unicef.org | UNICEF is committed to a life-cycle approach, to [...] using partnerships and to [...] creating and enhancing integrated interventions to maximize effectiveness, such as combining vitamin A supplementation with other accelerated child survival [...]interventions through Child Health Events. unicef.org |
答： Lubrizol® 6776是一种新型液压油复合添加剂，专 门用于提供优异的抗磨损性能、出色的热稳定性和氧化稳定性、防锈和防腐蚀性以及 快 速 水 分 离特性，同时确保系统不会形成漆膜沉积物。 cn.lubrizol.com | A. Lubrizol® 6776 is a new [...] hydraulic oil additive package designed to provide excellent antiwear performance, outstanding thermal and oxidation stability, rust and corrosion protection, and rapid water separation, [...]all while keeping systems free of varnish deposits. lubrizol.com |
马来西亚感到鼓舞的 是，越南致力于加速法律 改革和公共行政方案，希望越南将充分落实普遍定期审 [...] 议建议和成果。 daccess-ods.un.org | Malaysia was encouraged by Viet [...] Nam’s commitment to speed up law reforms and [...]the public administrative programme, and hoped [...]that Viet Nam would remain committed to implement fully the universal periodic review recommendations and outcome. daccess-ods.un.org |
还详细讨论了世界反兴奋剂机构迅速 涌 现 的教育计划，包 括一项重要的新青年倡议（真实竞技的一代）、一个针对在 新 加 坡 举 行的青年奥林匹克运动会的 外联计划，以及与阿根廷、墨西哥、阿曼、新加坡和乌干达等国的教育部一起实施的若干试点项 目。 unesdoc.unesco.org | WADA’s burgeoning education programme was also discussed in detail, including a major new youth initiative (Play True Generation), an outreach programme for the Youth Olympic Games in Singapore, and a number of pilot projects with the Ministries of Education of Argentina, Mexico, Oman, Singapore and Uganda. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰 溶 剂 行 业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏 蒸 剂 的 甲 基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of [...]Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试 验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发 计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古 建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 [...] 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 [...] “Draft international [...] convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ [...]and Women’s Education [...]in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the [...] developed and the developing countries and [...] ensure steadily accelerating economic and social [...]development and peace and justice [...]for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
例子包括食品添加剂、燃 料催化剂、体育用品、特种建筑设备、电子产品、家用电器、遮光剂 [...] 和其它产品。 daccess-ods.un.org | Examples [...] include food additives, fuel catalysts, [...]sports goods, specialty building equipment, electronics, household appliances, [...]sunscreens and other products. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚 未 加 入 该政治进程的各 方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅 速 采 取 行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called [...] upon all parties that [...] had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show [...]progress in the accomplishment [...]of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、 高 速 铁 路 、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加 叻 丹 多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...] 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal [...]project that will [...]create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
EI 值的 基本设定包括胶片乳剂的速度，标准的曝光技术和特定的冲洗药液。 motion.kodak.com | The EI is based on [...] the film emulsion speed, a standard exposure [...]technique, and specific processing solutions. motion.kodak.com |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这 些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, [...] but no action is taken by any member of [...] the Committee to expedite the decision on [...]them, and called on Committee members to [...]deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) 通过包容性增 [...] 长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传 ， 加速 实 现 千年发展目标； (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) [...] 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) [...]援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy [...] advocacy by means of regional knowledge [...] networks; (b) strengthening connectivity, and trade [...]and transport facilitation; (c) promoting [...]regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
食典委还同意，为了不延误标准的更新，在第 1 卷中相关标准里提及的关于带入 原则的规定，应该用食品添加剂通用 标准（GSFA）第 4 部分里的相应规定来代替，同时 删除食品添加剂通用标准前言里有关第 1 卷的注脚。 codexalimentarius.org | The Commission also agreed that, in order not to delay the updating of the standards, the provisions for the carry-over principle in Volume 1 as referenced in the relevant standards should be replaced with a reference to the corresponding provisions in Section 4 of the GSFA while deleting the footnote referencing Volume 1 in the Preamble of the GSFA. codexalimentarius.org |
一项最新重大进展是于 2003 年 3 [...] 月拟定了《反对在体育运动中使用兴奋剂哥本哈根宣 言》，以应对反兴奋剂领域的迅速发 展 ，主要目的是支持世界反兴奋剂机构（WADA）及其 [...]《世界反兴奋剂条例》（简称《条例》）所起的作用。 unesdoc.unesco.org | A recent major development was the drawing up of the Copenhagen [...] Declaration on AntiDoping in Sport in March [...] 2003 in response to rapid developments in the [...]anti-doping field, with the primary purpose [...]of supporting the role of the World Anti-Doping Agency (WADA) and its World Anti-Doping Code (“the Code”). unesdoc.unesco.org |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些 添 加剂 ， 特 别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 涵盖的产品中使用这些添加剂，而 这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European [...] Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification [...]for their [...]use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
鉴于氯氟化碳-12 [...] 与氟烷-134a 两者之间价格上的差距，所有利益相关方都同意马拉 维政府必须保证氯氟化碳物质比非消耗臭氧层物质的制冷剂更贵，德国政府建议对进口消 耗臭氧层物质的制冷剂加收关 税并且/或者对进口非消耗臭氧层物质进行补贴。 multilateralfund.org | The Government of Germany has advised that, given the price differential between CFC-12 and HFC-134a refrigerants, all stakeholders agree that the Government of Malawi must ensure that CFCs become more expensive in comparison to [...] non-ODS refrigerants by [...] imposing additional duties on imports of ODS refrigerants and/or a subsidy for non-ODS refrigerants. multilateralfund.org |
在Imerys-LQM，我们所生产的沉淀碳酸钙因他的高品质，低铅含量，重金属含量低，也符合加州65号提案，USP/ FCC认证，也是一份GRAS添加剂以及 符合KOSHER (犹太教食品规格)，被我们的客户选择为生产原料。 imerys-lqm.com | PCC Imerys-LQM, is elected by our business partners for our high quality, low lead content, low content of [...] heavy metals because [...] it is a GRAS additive and meets the requirements of California Proposition 65, [...]USP, FCC and Kosher certification. imerys-lqm.com |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 [...] 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立 中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 [...]拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant [...] General Assembly resolutions adopted by [...] consensus; and, pending its establishment, [...]NAM demands that Israel, the only country in [...]the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前 三 加速 轮 （Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never made his she camel kneel down except near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and [...] start from there circumambulating the [...] Ka'ba seven times: hastening in the first three [...]rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
委员会提出了如下建议：(a)应在更大程度上注重灾害统计数据编 [...] 制工作的标准、方法和准则；(b)各国政府应系统性地收集关于小规模灾 [...] 害的数据；(c)秘书处应继续强化旨在减少灾害风险的区域合作机制和能 力建设，包括信息、通信和空间技术， 以 加速 执 行 《兵库行动框架》； (d)通过开展区域合作和持续提供区域咨询服务，加强体制机构能力；(e) [...] 减少灾害风险工作的所有利益攸关方均应充分利用亚洲及太平洋减少灾害 风险与发展网关。 daccess-ods.un.org | The Committee made a number of recommendations, such as: (a) that the development of standards, methodologies and guidelines for disaster statistics be given higher priority; (b) that Governments systematically collect data on small disasters; (c) that the secretariat continue promoting regional cooperative mechanisms and capacity development efforts for disaster risk reduction, including on [...] information, communications and space [...] technologies, to accelerate the implementation [...]of the Hyogo Framework for Action; [...](d) that institutional capacity be strengthened through regional cooperation and continued regional advisory services; and (e) that all stakeholders of disaster risk reduction make full use of the Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development. daccess-ods.un.org |
在有些案件中，军事和司法当局采取了适当措施，例如公开认错 和 加速 调查 ，但在其他案件中，安全部队人员污蔑受害人或者采取强迫、威胁或贿赂手 [...] 段迫使其撤回控诉。 daccess-ods.un.org | In some cases, military and legal authorities have implemented adequate [...] measures, such as public recognition of [...] wrong-doing and expediting investigations, [...]but, in other cases, members of security [...]forces contributed to the stigmatization of the victims or pressured them to withdraw their accusations through coercion, threats or payoffs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。